ПОЛНОЦЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• plena
• completo
• pleno
• completa
• plenamente

Примеры использования Полноценная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не полноценная личность.
No soy una persona entera.

Поверь мне, Стивейн. Ты полноценная.
Créeme, Stevayne, Eres pasable.

У нас была полноценная жизнь.
De verdad hemos llevado una vida plena.

Полноценная перестрелка на пляже Венис?
¿Un tiroteo en pleno Venice Beach?

Чтобы у вас была счастливая, полноценная жизнь.
Que tengas una vida feliz y sana.

Это полноценная ячейка АНК.
Es una célula completa de la ANC hecha y derecha.

Он сказал, что здесь еще одна полноценная доза.
Ha dicho que hay suficiente para otra dosis.

Что у меня будет полноценная жизнь, хорошие друзья.
Que tendría una vida completa, buenos amigos.

Я думал у меня была насыщенная и полноценная жизнь.
Pensé que tenia una rica y completa vida.

KDE- это полноценная интегрированная рабочая среда.
Es un completo Entorno de Escritorio Integrado.

Но есть и такая жизнь, Огги, полноценная жизнь публичного сотрудника ЦРУ.
Hay una vida, una vida plena para un funcionario público, Auggie.

Полноценная работа служб поддержки, связанных с осуществлением программы;
Pleno funcionamiento de los servicios de apoyo relacionados con los programas;

В Конституции предусмотрена полноценная защита прав человека обвиняемого лица.
Los derechos humanos de la persona acusada están plenamente protegidos según lo previsto en la Constitución.

Informix OnLine- полноценная система для управления базами данных среднего размера.
Informix OnLine- un sistema adecuado para gestionar bases de datos de tamaño medio.

Мы надеемся, что этот закон будет принят и что будет создана полноценная государственная пограничная служба.
Espera que se apruebe esa ley y que se cree efectivamente el Servicio Estatal de Fronteras.

Полноценная реализация этого права- одна из основных проблем, стоящих перед Тимором- Лешти.
La plena aplicación de este derecho es una de las principales dificultades que enfrenta Timor-Leste.

Но зад каждой фотографией, индивиды, у которых полноценная жизнь и истории, которые заслуживают быть рассказаными.
En cada fotografía hay personas que tienen vidas plenas y hay historias que merecen ser contadas.

Полноценная реализация этого принципа в международных отношениях является залогом стабильного мира.
La plena aplicación de este principio en los asuntos internacionales garantiza la estabilidad del mundo.

С момента обретения независимости в стране сформировалась полноценная система государственной социальной поддержки матерей и детей.
Desde la independencia, ha constituido un completo sistema para proporcionar apoyo social del Estado a madres y niños.

Ты умная и полноценная женщина, которой нужно работать, или ты потеряешь свою уверенность в свою личность, и самое важное, свой разум.
Eres una mujer íntegra e inteligente que necesita trabajar, o perderás tu confianza, tu sentido de identidad, y lo más importante, tu cabeza.

Так, например, в статьях 15 и 16 Основного закона устанавливается полноценная правоспособность гражданина и равенство всех перед законом.
Por ejemplo, en los artículos 15 y 16 de la Ley fundamental se establece la plena capacidad jurídica y la igualdad de todos ante la ley.

Когда люди голодны, лишены самого необходимого, например чистой воды, здравоохранения и образования, и когда отсутствует полноценная занятость, они страдают.
Cuando la gente tiene hambre, carece de las necesidades básicas como agua potable, atención médica y educación, y no tiene un empleo digno, sufre.

Мне нужна полноценная работа чтобы поддержать Гомера чтобы у него было время заниматься его рок музыкой эротическим поскребыванием Пластилиновым театром!
Necesito un empleo íntegro para sustentar a Homero, ya que necesita tiempo para trabajar en su música rap, sus efigies eróticas, sus teatros de juguete!

Полноценная инклюзия на рабочем месте означает, что занятость инвалидов не должна ограничиваться их использованием на наименее квалифицированных и самых низкооплачиваемых работах.
La plena inclusión en el lugar de trabajo significa que el empleo no se limitará a los trabajos de segunda categoría o peor remunerados.

В этой связи была сформирована полноценная группа по управленческой проверке для разработки и формулирования подробной стратегии Миссии в рамках процесса реформирования сектора безопасности.
A este fin, se ha creado un completo equipo de examen de la gestión, cuya misión será concebir y formular una estrategia detallada en materia de reforma del sector de la seguridad para la Misión.

Полноценная координация деятельности со штатом Хартум и действующими в штате организациями по поиску наиболее приемлемых решений для интеграции перемещенных лиц в общество штата в соответствии с их пожеланиями;
La plena coordinación con el estado de Jartum y las organizaciones que operan en dicho estado con el fin de examinar las mejores soluciones para la integración de las personas desplazadas a nivel de ese estado, contando siempre con la conformidad de los propios desplazados;

Он убежден в том, что полноценная интеграция стабильной и процветающей Сербии в семью европейских наций имеет большую важность для стабильности в регионе.
Considera que una Serbia próspera y estable, plenamente integrada en la familia de naciones europeas, constituye un elemento importante para la estabilidad de la región.

Полноценная представленность Африки в Совете Безопасности означает, прежде всего, не менее двух постоянных мест, со всеми прерогативами и привилегиями постоянного членства, включая право вето и, вовторых, пять мест непостоянных членов.
La plena representación de África en el Consejo de Seguridad significa, primero, dos puestos permanentes como mínimo, con todas las prerrogativas y los privilegios propios de los miembros permanentes, incluido el derecho de veto, y, segundo, cinco puestos no permanentes.

Однако мы полагаем, что полноценная реформа Совета Безопасности невозможна без расширения обеих категорий его членов, постоянных и непостоянных.
Sin embargo, opinamos que no puede haber una reforma significativa del Consejo de Seguridad sin que haya un aumento del número de sus miembros en ambas categorías, permanentes y no permanentes.

Что полноценная операционная деятельность Суда и его непрерывная и последовательная работа в четырех странах, а также присутствие в еще 25 странах свидетельствуют, что он справляется с поставленными задачами, а также демонстрируют важность и глобальный характер его работы.
La plena operatividad y el trabajo constante y sostenido que ha realizado la Corte Penal Internacional en cuatro países, así como su presencia en otros 25, han demostrado no solo su idoneidad sino también la trascendencia y el carácter global de su accionar.