ПОСТУПЛЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• ingresos
• en la recaudación
• ingresar
• ingreso
• admisión

Примеры использования Поступлением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С поступлением в Беркли.
Por entrar a Berklee.

Уехала на год перед поступлением.
Un año sabático antes de ir a la universidad.

Положение с поступлением взносов за текущий год улучшилось.
La tasa de cobro de las cuotas del año en curso aumentó.

Я могу попрощаться с поступлением в Гарвард.
Puedo despedirme de mi ingreso en Harvard.

Увеличение/( уменьшение) резерва на случай задержек с поступлением взносов.
Aumento/(disminución) de las asignaciones presupuestarias por demoras en la recaudación de las cuotas.

Поздравляю Дону Дженсен с поступлением в Учебный Центр Ройалти.
Felicidades a Donna Jensen. Por entrar al Centro de Aprendizaje Royalty.

Минус резерв на случай задержек с поступлением взносов.
Menos provisión para demoras en la recaudación de contribuciones.

Более высокий показатель обусловлен поступлением просьб о проведении дополнительных брифингов.
El mayor número de productos se debió a las solicitudes de reuniones adicionales.

Резерв на случай задержек с поступлением взносов.
Reserva para demoras en la recaudación de contribuciones.

А Разница между поступлением денежных переводов в 2010 году и средним уровнем за период 2004- 2007 годов.
A Diferencia entre el ingreso por remesas estimado para 2010 y el promedio del período 20042007.

Резерв на случай задержек с поступлением взносов.
Reserva para demoras en la recaudación de las cuotas.

Обеспечивает контроль за поступлением членских взносов, соблюдением установленного порядка их отчислений;
Aseguran el control del ingreso de las cuotas de los afiliados y el cumplimiento del procedimiento establecido de deducciones;

И он знает, насколько я была одержима поступлением Джастина в Хадсон.
Y él sabía… sabía lo obsesionada que estaba con que Justin ingresara a Hudson.

Напротив, среди детей школьного возраста из богатейшего квинтиля домохозяйств 32 процента учеников задержались с поступлением в школу.
En cambio, entre los niños en edad escolar del quintil más rico, solo el 32% de los alumnos ingresó de manera tardía.

Уникальный номер партии необходим для контроля за поступлением доходов от экспорта.
El número de referencia único se utiliza para controlar la recepción del producto de la exportación.

Подготовительный класс представляет собой рассчитанную на один год учебную программу, которая организуется для детей перед поступлением в школу.
Las clases de preescolar son un servicio del sistema de enseñanza y se imparten durante el año anterior al ingreso escolar.

Это подразделение экипировано неполностью по причине задержек с поступлением финансовых средств доноров.
La unidad no está plenamente equipada debido a retrasos en la aportación de fondos.

Однако ввиду ограничений, обусловленных прогнозируемым поступлением ресурсов в 1994 году, на данном этапе испрашивается меньшее число должностей.
Sin embargo, dadas las limitaciones que se pueden atribuir a los ingresos proyectados para 1994, se está pidiendo un número menor de puestos.

В соответствии с этой политикой резервов на случай задержек с поступлением начисленных взносов не создается;
De acuerdo con esa política, no se ha hecho ninguna provisión por demoras en la recaudación de cuotas pendientes de pago;

Перед поступлением в школу ребенок проходит в детской поликлинике полное медицинское обследование и соответствующая документация направляется по месту учебы.
Antes de ingresar en la escuela el niño es examinado a fondo en una cínica infantil y los resultados se envían al establecimiento escolar de que se trate.

В 2009 и 2010 годах организация провела курс неформального обучения для десяти детей перед их поступлением в государственные школы.
En 2009 y 2010 impartió educación no académica a 10 niños antes de su admisión al sistema escolar ordinario.

Изза задержки с поступлением взносов Секретариат не имеет возможности производить ежеквартальные выплаты в порядке возмещения расходов стран, предоставляющих войска и принадлежащее контингентам имущество.
La demora en recibir contribuciones reduce la capacidad de la Secretaría para efectuar pagos trimestrales a los países que aportan contingentes y equipo.

Начиная с четвертого года жизни почти 100% детей в Лихтенштейне посещают детские сады перед поступлением в начальную школу.
A partir del cuarto año de vida, casi el 100% de los niños en Liechtenstein están escolarizados en los jardines de infancia, como paso previo a su ingreso en la enseñanza primaria.

Основным поступлением бюджетных средств в экономику Государства Палестины является сельское хозяйство, помощь международного сообщества, оплачиваемый труд в Израиле и других государствах[ 9].
Los ingresos principales presupuestarios en la economía del Estado de Palestina son la agricultura, la asistencia de la comunidad internacional, trabajo en Israel y otros estados.

Администрация продолжала проводить в жизнь политику, которая не предусматривает создание резерва на случай задержек с поступлением невыплаченных начисленных взносов.
La Administración ha seguido aplicando su política de no prever una reserva por demoras en la recaudación de las cuotas pendientes de pago.

Этот рост отражает увеличение объема обязательств, обусловленное расширением масштабов деятельности, и уменьшение объема выплат, вызванное несвоевременным поступлением начисленных взносов.
El aumento obedece a que las obligaciones son mayores debido al aumento de la actividad, y los pagos han disminuido a causa de las demoras en la recaudación de cuotas.

В примечании к финансовым ведомостям сообщать о своей практике резервирования средств на случай задержек с поступлением невыплаченных взносов.
Indicar en una nota a los estados financieros su política de reserva de fondos en previsión de demoras en la recaudación de las cuotas pendientes.

Либерийские власти и их агент ЛМСКР продолжают искать пользующуюся доверием соответствующую организацию для обеспечения финансового контроля за поступлением средств от судового регистра.
Las autoridades del Liberia y su agente LISCR siguieron buscando una organización fiable para que realizara la supervisión financiera de los ingresos marítimos.

Комиссия рекомендует ЮНЕП в примечании к финансовым ведомостям сообщать о своей политике в отношении резервирования средств на случай задержек с поступлением невыплаченных взносов.
La Junta recomienda que el PNUMA indique en una nota a los estados financieros su política de reserva de fondos en previsión de demoras en la recaudación de las cuotas pendientes.