ПОТРЯСАЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• increíbles
• maravillosas
• fantásticas
• fascinantes
• asombrosas
• sacuden

Примеры использования Потрясающих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В эфире восемь потрясающих шоу!
Hay unos ocho programas maravillosos.

Я знаю о потрясающих успехах серии 9000, но.
Conozco los logros maravillosos de la Serie 9000, pero.

Очередная жемчужина, в потрясающих бусах.
No es más que otra perla en un maravilloso collar.

Там несколько потрясающих школ в Нью Йорке.
Hay algunos colegios buenos en Nueva York.

Валентино Pосси- один из самых потрясающих гонщиков.
Valentino Rossi es uno de los pilotos más increíbles.

Голубая луна для потрясающих жителей Блюбелла.
Un luna azul para la fabulosa gente de BlueBell.

Я не просто смотрю, я приветствую их, этих потрясающих женщин.
No sólo las miro, les doy ánimos a estas mujeres asombrosas.

Ты встречаешь так много потрясающих людей в молодежных гостиницах.
Conoces tanta gente asombrosa en los hostales juveniles.

В конце концов я устроил только сотни потрясающих свадеб.
Después de todo, sólo he organizado cientos de maravillosas bodas.

Роджер рассказал мне о потрясающих вечеринках, которые они здесь устраивают.
Roger me ha contado que hacen unas fiestas increíbles aquí.

Мэри Эннинг сделала одно из своих самых потрясающих открытий.
Mary Anning hizo uno de sus descubrimientos más sensacionales.

Только подумай, сколько еще потрясающих вещей они не дают нам узнать.
Solo piensa qué otras cosas increíbles podrían estar ocultándonos.

Я непременно сообщу… Его Величеству об этих потрясающих событиях.
Por supuesto que comunicaré estos tremendos eventos a Su Majestad.

Тут есть несколько потрясающих товаров- в отделе сумок прямо сейчас.- Да!
Hay algunas gangas increíbles en la zona de bolsos, ahora mismo.¡Si!

Да, хочу… Настроение выбрать одну из этих потрясающих свадебных музыкальных групп.
Sí, en el humor para seleccionar una de estas bandas alucinantes de bodas.

Мы видим потрясающих брейкеров, они делают все, что в их силах.
Estamos viendo a unos B-boys increíbles haciendo todo para ganar la competencia.

И это всего лишь одна из потрясающих песен из мюзикла Деловая Девушка!
Y esta es solo una de las fantásticas canciones del musical Working Girl!

Наслаждайтесь качественной питьевой водой от HomePure и убедитесь в его потрясающих преимуществах.
Disfrute bebiendo el agua de calidad de HomePure y experimente sus fantásticas ventajas.

Но вы испортили одно из самых потрясающих платьев, которое видел Мельбурн.
Pero usted puede haber arruinado uno de los más impresionantes vestidos Melbourne nunca lo verá.

Слышу о потрясающих мужчинах и женщинах, которые ходят по воздуху,- канатоходцах.
Oí hablar de esos fascinantes hombres y mujeres que andan sobre el aire… los que andan sobre cuerda floja.

Каждый месяц я читаю о потрясающих, изменяющих мир вещах, которые делают мои сокурсники.
Cada mes leo todas las cosas maravillosas, que cambian el mundo que hacen mis compañeros.

Ты уверен, что у тебя есть место для всех песен blink- 182 и ее потрясающих идей самодельного предохранения?
¿Estás seguro de que tienes espacio para todas sus letras de blink-182 y sus ideas fascinantes sobre anticonceptivos?

И это начинается с потрясающих ребят, таких как эти, которые приходят рано утром и остаются до позднего вечера.
Todo empieza con niños increíbles como este, que vienen temprano y se quedan hasta tarde.

Но мы находимся здесь, на этой планете. На Земле существует множество потрясающих вещей, подобие которых мы ищем повсюду.
Pero aquí estamos en un planeta, y hay tantas cosas increíbles en la Tierra que estamos buscando arduamente para encontrar cosas así.

Одни добились потрясающих успехов, а другие превратились в рыб- мертвецов.
A por caminos evolutivos. Algunos encontraron un éxito increíble, mientras que otros se convirtieron en peces muertos andantes.

Я увидел, что, когда вам было восемь лет, все соседские девочки, все- все получили этих потрясающих кукол, этих больших кукол Черри- Пай.
Pero vi que cuando tenias ocho años, todas las niñas de tu barrio, tenían esta increíble muñeca, la… la muñeca Knee-High Cherry Pie.

Ну, учитывая, что у меня нет никаких потрясающих способностей или крутых безделушек, в это очень сложно поверить.
Bueno, considerando que no tengo ningún poder sorprendente o equipo avanzado, lo encuentro difícil de creer.

Распространение оружия представляет опасность не только для безопасности и внутренней стабильности многих государств, но и источник конфликтов, потрясающих мир.
La proliferación de las armas constituye no sólo un enorme peligro para la seguridad y estabilidad internas de numerosos Estados, sino que también es fuente de los conflictos que sacuden al mundo.

В" семьях военнослужащих" полно потрясающих людей поддерживающих своих родных за границей и друг друга.
El grupo de preparación familiar está lleno de grandes personas que apoyan a sus familias en ultramar y a cada otro que está en casa.

Барбара Стрейзанд в одном из своих потрясающих фильмов,« Йентл», играет молодую женщину, которая хотела получить образование.
Como Barbara lo describió, en una de sus maravillosas películas,"Yentl", mostrando a una joven que quería educarse.