ПОЧТИ НЕДЕЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• casi una semana

Примеры использования Почти неделю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почти неделю.
Hará casi una semana.

Да, почти неделю!
Sí, toda una semana.

Почти неделю, месье.
Casi una semana, señor.

Они там почти неделю.
Llevan allí casi una semana.

Она следила за ним почти неделю.
Lo vigiló por casi una semana.

Она вернулась почти неделю тому назад.
Lleva de vuelta casi una semana.

Да, он провел здесь почти неделю.
Sí, pasó casi una semana aquí.

Я почти неделю ждал этого дерьма.
Llevo esperando esta mierda casi una semana.

Я не был в KFC почти неделю.
Yo no he tenido KFC en casi una semana.

Я не разговаривала с ним почти неделю.
Y no he hablado con el en casi una semana.

Мы уже почти неделю не говорили друг другу ни слова.
No nos hemos dicho nada en casi una semana.

Я была парнем почти неделю.
Hace casi una semana que soy un chico.

Мы знали ваше настоящее звание почти неделю.
Sabemos su rango desde hace casi una semana.

Что ж, почти неделю, как ты вернулась домой?
Entonces, has vuelto a casa hace casi una semana,¿no?

Никто не видел Коша почти неделю.
Nadie ha visto a Kosh desde hace casi una semana.

Я выдержал почти неделю, не ублажая себя на работе.
Hace casi una semana que no me masturbo en el trabajo.

Потому что я тут уже почти неделю.
Porque he estado aquí desde hace casi una semana.

Ты почти неделю спишь в зараженном спальном мешке.
Ha estado durmiendo en el saco de dormir de un enfermo casi una semana.

Леттнер сказал мне, что он не говорил с Люси почти неделю.
Bueno, Lettner me dijo que no había hablado con Lucy en casi una semana.

Я сижу здесь без него почти неделю и не могу терпеть это блядство больше.
He estado aqui sin eso por casi una semana. Y no lo aguanto más, coño.

Жаклин де Бельфор. Молодой женщины, которая почти неделю тому назад заявила мне:.
Jacqueline de Bellefort, una joven señora que hace menos de una semana me declaró que.

Как правило, транзиты длятся несколько часов, но этот транзит длился почти неделю.
Los tránsitos normalmente solo duran unas pocas horas, y este se prolongó durante casi una semana.

Мой сын… он почти неделю как пропал, и мы были бы признательны, если бы вы поговорили с нами о вашей дочери Джейн.
Mi hijo… Él desapareció hace casi una semana y quisiéramos hablar con usted sobre su hija Jane.

Я отслеживаю компьютер Генри с тех пор, как мы почти неделю от него ничего не слышали.
Así que rastree en la actividad de la computadora de Henry, ya que ha pasado casi una semana y no hemos sabido de él.

Я все время находился у них дома и могу подтвердить, что капитан Полдарк не спал почти неделю.
En ese momento yo estaba constantemente en la casa y puede dar fe de que el capitán Poldark no tenía el sueño durante casi una semana.

Он тоже асимметричен, с постепенным затемнением, которое длилось почти неделю. Но за считанные дни яркость вернулась к своим обычным показателям.
También es asimétrica, con una atenuación gradual que dura casi una semana, y que luego vuelve a encajarse con normalidad en solo cuestión de días.

Медэксперты выяснили, что ее убили всего за пару часов до того, как мы нашли тело, но он почти неделю держал ее в заключении.
¿Ese fué Kaliciak? ME imaginó que fué asesinada pocas horas antes de ser encontrada, pero había estado cautiva por casi una semana.

Во время египетской" арабской весны" мобильная телефонная связь была недоступной в течение суток, а доступ к Интернету был блокирован почти неделю.
Durante la" primavera árabe" de Egipto, la conexión por teléfono móvil estuvo interrumpida durante un día y no hubo acceso a Internet durante cerca de una semana.

Встречи с губернатором пришлось ждать почти неделю, интенсивная слежка за персоналом и допрос лиц, которые имели с Группой контакты, продолжались и здесь.
Fue necesario esperar casi una semana para reunirse con el Gobernador, el personal del Equipo era sometido a una vigilancia intensiva y las personas con las que había mantenido contactos eran interrogadas de manera rutinaria.

Была направлена группа сотрудников Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, которые затем провели почти неделю, консультируя чилийские власти в том, какие меры следовало предпринимать для обеспечения физического и психического благополучия шахтеров.
Se envió a Chile a un equipo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio, que pasó casi una semana asesorando a las autoridades chilenas con respecto a las medidas que debían adoptarse para asegurar el bienestar físico y mental de los mineros.