ПОЧТОВЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• oficina de correos

Примеры использования Почтовым отделением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вашим почтовым отделением.
Su Oficina Correo.

Рут управляет там почтовым отделением.
Ruth dirige la Oficina de Correos allí.

Он неплохо поднялся. Фактически руководит почтовым отделением.
Le ha ido bien, está manejando la oficina postal.

Соедините меня с почтовым отделением штата Илинойс.
Póngame con la oficina de correos de Ilinois.

Штемпель поставлен вашим местным почтовым отделением.
He rastreado el matasellos hasta la oficina de correos local.

За почтовым отделением( нижняя галерея) и в библиотеке имеются компьютеры с доступом к Интернету, пользование которыми для участников является бесплатным.
Detrás de la oficina de correos(en el vestíbulo inferior) y en la biblioteca hay computadoras conectadas a Internet que los participantes podrán usar gratuitamente.

Почтовое отделение Почтовые услуги предоставляются почтовым отделением, расположенным на первом этаже здания С. Факсимильные сообщения можно отправить также из почтового отделения..
Servicios postales 50. En la primera planta del Edificio C hay una oficina de correos abierta al público en la que también pueden enviarse faxes.

Корреспонденция с марками Организации Объединенных Наций отправляется через стол обслуживания делегатов в северном салоне или опускается в почтовые ящики в здании Секретариата для их сбора курьерами и дальнейшей отправки почтовым отделением.
Se puede dejar correspondencia con sellos de la Naciones Unidas en la mesa de los auxiliares de delegados, en el salón norte, o depositarla en los buzones especiales del edificio de la Secretaría para que la recojan los mensajeros y le dé curso la Oficina de Correos.

Марки для оплаты почтовых услуг продаются Почтовым отделением Организации Объединенных Наций, управление которым осуществляется Почтовой службой Соединенных Штатов.
Los sellos para franqueo los proporciona la oficina de correos de las Naciones Unidas, que está administrada por el Servicio Postal de los Estados Unidos.

Корреспонденция с марками Организации Объединенных Наций отправляется через стол обслуживания делегатов в северном салоне или опускается в почтовые ящики в здании Секретариата для их сбора курьерами и дальнейшей отправки почтовым отделением.
La correspondencia que lleve sellos de las Naciones Unidas se puede dejar en la mesa de los auxiliares de delegados, en el salón norte, o depositar en los buzones especiales del edificio de la Secretaría donde los mensajeros la recogerán para que la Oficina de Correos le dé curso.

Корреспонденция с марками Организации Объединенных Наций может отправляться через стол обслуживания делегатов в северном холле или опускаться в почтовые ящики в здании Секретариата для их сбора посыльными и дальнейшей отправки почтовым отделением.
La correspondencia que lleve sellos de las Naciones Unidas se puede dejar en la mesa de los auxiliares de delegados, en el salón norte, o depositar en los buzones especiales del edificio de la Secretaría donde los mensajeros la recogerán para que la Oficina de Correos le dé curso.

Роль почтовых отделений в расширении охвата финансовыми услугами.
La inclusión financiera y la función de la oficina de correos.

Стойка Почтового отделения.
Mostrador de la Oficina postal.

Почтовые отделения?
¿Oficina de correos?

Это ящик в почтовом отделении, Ханна.
Es una caja en la oficina de correos, Hanna.

Милый друг, 15- ое почтовое отделение, абонентский ящик 237".
Querido Amigo, Oficina Postal 15, Casilla de correo 237.".

Да, я ушел из почтового отделения более 20 лет назад.
Sí, me retiré de la oficina de correos hace 20 años.

Почтовое отделение основано на правилах и инструкциях.
La Oficina Postal tiene sus reglamentos.

Он добивался почтового отделения много лет.
Ha codiciado esta oficina de correos por muchos años.

Итак… это почтовое отделение, которое я ограбил.
Así que… esta es la oficina postal que hice.

Почтовое отделение- больше, чем раздача марок и почтовых переводов.
Una Oficina Postal es más que la distribución de sellos y cartas.

Он бывал в почтовом отделении, но я его не знаю.
Ha estado en la oficina de correos pero no lo conozco.

Вы в почтовом отделении Кэндлфорда.
Se encuentra en la Oficina Postal de Candleford.

Это почтовое отделение, а это банк.
Esto es una oficina de correos y eso es un banco.

А ближайшее почтовое отделение находится в Эвергрине.
Y la oficina de correos más cercana es la de Evergreen.

Я продаю Почтовое отделение и кузницу.
Voy a vender la Oficina Postal y la Herrería.

Если ты поставишь подпись, почтовое отделение больше твоим не будет.
Si colocas tu firma en él, la Oficina Postal ya no te pertenecerá.

Стойка Почтового отделения.
Mostrador de la Oficina de Correos.

Аргентинском почтовом отделении.
Oficina postal Argentina.

Если почтовое отделение не может доставить или вернуть посылку, она оказывается здесь.
Si la oficina de correos no puede entregar o devolver el paquete, termina aquí.