ПОЭТОМУ ДОЛЖЕН на Испанском - Испанский перевод

• por lo tanto debería
• por lo que debería
• por eso tengo que
• por lo tanto debe
• por lo que debe

Примеры использования Поэтому должен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому должен быть рак.
Así que tiene que ser cáncer.

Да, я тебя люблю и поэтому должен тебя оставить.
Sí, te quiero, por eso tengo que dejarte.

Поэтому должен его поймать, ясно?
Por eso tengo que atraparlo,¿vale?

Я действительно знаю эту квартиру, поэтому должен.
Conozco este departamento y por eso debo.

Поэтому должен тебе кое-что показать.
Por eso tengo que mostrarte algo.

Она как бы говорит:" Я люблю тебя, и поэтому должен убить".
Parece decir:"Te quiero y por eso te tengo que matar".

У него нет семьи, поэтому должен же хоть кто-то заботиться о нем.
Él no tiene familia, así que yo debo al menos cuidar de él.

Поэтому должен собраться, взять ручку и излить все в моем дневнике.
Así que debo recomponerme, tomar un bolígrafo y plasmarlo todo en mi diario.

Он меня вызвал, поэтому должен был ждать, пока я не возьмусь за револьвер.
Él me llamó, así que tenía que esperar a que yo desenfundara primero.

Он превысил свои полномочия, поэтому должен отвечать за это персонально.
Él se ha excedido en su autoridad por lo que debe responder personalmente por ello.

Регламент" Дублин II" оказался неэффективным в этом отношении и поэтому должен быть пересмотрен.
El Reglamento Dublín II ha resultado ineficaz en ese sentido y, por lo tanto, debería revisarse.

Г-н Ба- Омар( Оман) говорит, что Договор является краеугольным камнем международного режима ядерного нераспространения и разоружения и поэтому должен быть сохранен.
El Sr. Ba-Omar(Omán) dice que el Tratado constituye la piedra angular del régimen internacional de no proliferación y desarme nucleares y que por ello debe preservarse.

Китайский народ имеют самую большую долю в защите окружающей среды и поэтому должен стать движущей силой.
La población de China es la más interesada en la protección ambiental y, por lo tanto, debe convertirse en la fuerza motriz.

Совет Безопасности не отражает существующих международных реалий и поэтому должен быть расширен, а методы его работы пересмотрены в интересах повышения его транспарентности.
El Consejo de Seguridad no refleja las realidades internacionales actuales y, por lo tanto, debería ampliarse y sus métodos de trabajo deberían examinarse para mejorar su transparencia.

Иными словами, показатель выступает в качестве инструмента политики и поэтому должен быть чисто оперативным.
Dicho de otro modo, un indicador es un instrumento para las políticas y, por consiguiente, deberá ser estrictamente operacional.

Возраст наступления уголовной ответственности, который по закону составляет 8 лет, не соответствует международным нормам в области прав ребенка и поэтому должен быть повышен.
La edad de responsabilidad penal, que la ley establece en 8 años, no es conforme a las normas internacionales en materia de derechos del niño, por lo que debería aumentarse.

Гарсия отследила сына Дайны, который живет неподалеку, но за мной наблюдают, поэтому должен поехать кто-то другой.
Garcia ha dado con el hijo de Dinah, que vive cerca de aquí, pero, me están vigilando, así que debería ir otro.

Город Иерусалим является духовной столицей трех монотеистических религий и поэтому должен быть идеалом и величественным символом мира и сосуществования.
La ciudad de Jerusalén es la capital espiritual de las tres religiones monoteístas y, por lo tanto, debería ser un símbolo ideal y noble de paz y de coexistencia.

Однако этот перечень не является исчерпывающим; данный режим должен быть всеобъемлющим и поэтому должен включать и другие элементы.
Sin embargo, esta lista no es exhaustiva; el régimen debe ser amplio y, por ello, debe abarcar también otros elementos.

Затронутый вопрос касается всего межправительственного механизма ЮНКТАД и поэтому должен быть рассмотрен в рамках консультаций Председателя Совета.
La cuestión afectaba a todo el funcionamiento de la UNCTAD como organismo intergubernamental y por consiguiente debía ser abordada en el marco de las consultas del Presidente de la Junta.

В целом этот раздел представляется слишком общим с точки зрения принципа законности в уголовном праве и поэтому должен быть исключен.
En resumen, esta sección es demasiado amplia desde la perspectiva del principio de legalidad en derecho penal, por lo que debería ser suprimida.

Была выражена мысль о том, что<< зеленый рост>gt; является в целом более трудоемким, чем<< коричневый рост>gt; и поэтому должен вести к чистому увеличению числа рабочих мест.
Se sugirió que el crecimiento ecológico era, en general, de mayor intensidad de mano de obra que el crecimiento no ecológico, por lo que debería traducirse en una creación neta de puestos de trabajo.

Соединенные Штаты считают, что этот проект статьи не подкрепляется существующим международным правом и практикой, неудачно составлен с точки зрения цели прогрессивного развития и поэтому должен быть исключен.
Los Estados Unidos consideran que este proyecto de artículo no se fundamenta en el derecho ni en la práctica internacionales vigentes, no está bien concebido como norma de desarrollo progresivo, y, por lo tanto, debería suprimirse.

Трудно утверждать, что Трибунал на самом деле не является операцией по поддержанию мира и поэтому должен быть включен в регулярный бюджет.
Es difícil sostener que el Tribunal realmente no es una operación de mantenimiento de la paz y que, por consiguiente, debería figurar en el presupuesto ordinario.

Израиль не может процветать за счет своих соседей и поэтому должен отказаться от этой политики и содействовать конструктивному сосуществованию с палестинским народом в целях достижения мира, безопасности и экономического подъема в регионе.
Israel no puede prosperar a expensas de sus vecinos y, por lo tanto, debe abandonar esa política y promover una asociación constructiva con el pueblo palestino a fin de lograr la paz, la seguridad y el crecimiento económico en la región.

В любом случае Совет уполномочен действовать от имени более широкого круга членов Организации и поэтому должен быть подотчетен членам Организации в целом.
En cualquier caso, el mandato del Consejo lo obliga a trabajar en nombre de todos los Miembros y, por lo tanto, debería responder ante todos ellos.

Этот вопрос касается также Третьего комитета и поэтому должен рассматриваться на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи, что позволило бы достигнуть положительных результатов в интересах детей на чрезвычайной сессии 2001 года.
El tema interesa también a la Tercera Comisión y, por lo tanto, debe ser considerado por la Asamblea General en sesión plenaria, con lo que se facilitaría el logro de resultados beneficiosos para la infancia cuando se celebre el período extraordinario de sesiones de 2001.

Председатель Пятого комитета информировал об этом Председателя Консультативного комитета, который ответил, что этот документ касается исключительно вопросов политики и поэтому должен рассматриваться непосредственно Пятым комитетом.
El Presidente de la Quinta Comisión informó al respecto al Presidente de la Comisión Consultiva, quien respondió que el documento trataba exclusivamente asuntos de política y que, por lo tanto, debería examinarlo directamente la Quinta Comisión.

Автор утверждает, что в ходе рассмотрения вопроса о возобновлении его дела в соответствии со статьей 47 Уголовно-процессуального кодекса он сохранял свой статус обвиняемого и поэтому должен был иметь право на бесплатную правовую помощь.
El autor señala que durante las diligencias de reapertura de su causa, de conformidad con el artículo 47 del Código de Procedimiento Penal, conservó su condición de acusado, por lo que debería haber tenido derecho a una asistencia jurídica gratuita.

Свод норм международного права, разработанный в Организации Объединенных Наций, обеспечивает нормативную базу для развития и сохранения мирных и дружественных отношений между нациями и поэтому должен соблюдаться всеми государствами, независимо от их размера или богатства.
El corpus de derecho internacional elaborado en las Naciones Unidas ofrece en marco normativo para promover y preservar las relaciones pacíficas y amistosas entre las naciones, por lo que debe ser observado por todos los Estados, sea cual sea su tamaño o riqueza.