ПРАВОТУ на Испанском - Испанский перевод

• punto
• tenía razón
• dará la razón
• correcta
• cierto

Примеры использования Правоту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы доказали свою правоту.
Has demostrado tu punto.

Я доказал мою правоту, Каттапа?
¿Eso demuestra mi punto, Kattappa?

Это доказало мою правоту.
Demostró que yo tenía razón.

Убеждены, что правосудие подтвердит нашу правоту.
Consideramos que la justicia nos dará la razón.

Никогда не чувствовал правоту в том, что мы делали в Гитмо.
Nunca me pareció bien lo que hacíamos en Guantánamo.

Это просто доказывает мою правоту.
Esto sólo demuestra mi punto.

Ты пытаешься доказать свою правоту. Давай попробуем так.
Intentas hacer lo correcto, así que intentemos esto en su lugar.

Спасибо, что подтвердил мою правоту.
Gracias por darme la razón.

Однако это только доказывает мою правоту. Мне была нужна твоя помощь, так?
Pero esto demuestra mi punto, necesitaba tu ayuda,¿no?

Это доказало бы нашу правоту.
Eso legitimaría nuestras afirmaciones.

Прошедшие после этой констатации несколько недель полностью подтвердили мою правоту.
Las pocas semanas que han transcurrido desde que hice esa observación me han dado totalmente la razón.

Хватит, вы доказали свою правоту.
Ya basta, han demostrado su posición.

Он хорошенько задумался над моими словами и понял мою правоту.
Al parecer ha estado meditando y ha entendido que yo tenía razón.

Эта ситуация в конечном итоге докажет правоту врагов мира.
En definitiva, demostrará que los enemigos de la paz tenían razón.

Насколько вам было важно доказать свою правоту?
¿Cuán motivada estaba por demostrar que tenía razón?

Скажем так, он доказал свою правоту.
Digamos que ha probado su punto.

К сожалению, последующий ход событий подтвердил нашу правоту.
Lamentablemente, los hechos posteriores nos han dado la razón.

Аритмия подтверждает мою правоту.
La arritmia prueba que yo tenía razón.

Только попытайся доказать, что ты прав… тебе покажется, что ты обязательно докажешь свою правоту.
Trata de demostrar que tienes razón sientirás que puedes seguramente demostrar este punto.

Ты только подтверждаешь мою правоту.
Bueno, acabas de demostrar mi punto.

Ты хоть понимаешь, что только докажешь этим мою правоту?
¿Te das cuenta de que estás probando toda mi teoría?

Возможно, но это докажет мою правоту.
Quizás no, pero demostrará mi teoría.

Теперь ты просто врешь, лишь бы доказать свою правоту.
Estás mintiendo solo para demostrar tu teoría.

Это только доказывает мою правоту.
Es claro que esto sólo demuestra mi idea.

И не надо ломать мне стерео, чтобы доказать свою сраную правоту.
Y no arruines mi estéreo para probar un puto punto.

Наоборот, он хочет доказать Вашу правоту.
No, él intenta probar que usted tenía razón.

И мне очень хочется верить в твою правоту.
Y espero por tu bien que estés en lo cierto.

В этом все дело, пытаешься доказать свою правоту?
¿De eso se trata, de intentar demostrar que estoy equivocado?

Которую вы держите, комендант, доказывает мою правоту.
Ese panfleto que tiene en su mano, comandante, demostrará mi punto.

К сожалению, мы просто потратили его время и доказали правоту Хауса.
Por desgracia, desperdiciamos su tiempo y probamos que House tenía razón.