ПРИЕЗЖАЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• llegan
• vienen
• viajan
• a los visitantes

Примеры использования Приезжающих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Майки приезжающих- прям ребята.
Mikey camin- recta chicos.

Какое время Дорис приезжающих в магазине?
¿A qué hora va ir Doris a la tienda?

Так же, как и 4 десятков других студентов, приезжающих каждое лето.
Además de otras cuatro docenas de becarios que vienen aquí cada verano.

Число девочек, приезжающих в Мехико из северных штатов, является весьма незначительным.
Son pocas las niñas que vienen de Estados del norte a Ciudad de México.

Как и четырех десятков других интернов, приезжающих сюда каждое лето.
Junto con cuatro docenas de otros internos que vienen aquí cada verano.

Большинство нелегалов, приезжающих в Америку, это кукурузные фермеры из Мексики.
Muchos de los inmigrantes ilegales venir a Estados Unidos fueron los productores de maíz en México.

С Бруксом туда прибудет стая технарей, приезжающих в город.
Con Brooks a punto de llegar, va a haber una manada de técnicos viniendo a la ciudad.

Публикация предназначена для лиц, приезжающих в Швейцарию для того, чтобы здесь работать.
Esta publicación está destinada a las personas que llegan a Suiza para trabajar en el país.

Большинство приезжающих начинают знакомство с городом с главной площади.
La mayoría de los visitantes inician su recorrido por la ciudad en la plaza principal.

Годы Лектор по судебной этике для приезжающих иностранных судей в Федеральном судебном центре.
Conferencista sobre ética judicial para magistrados extranjeros visitantes, en el Centro Judicial Federal.

Эти новые правила дополняют ужесточение санкций против американских граждан, приезжающих на Кубу.
Estas nuevas regulaciones se añaden al recrudecimiento de las sanciones a los ciudadanos estadounidenses que viajan a Cuba.

Кроме того, резко возросло число туристов, приезжающих на Арубу, что отражено в таблице 12.
Además, el número de turistas que visitan Aruba ha aumentado marcadamente, como se puede apreciar en el cuadro 12.

Большую долю женщин, приезжающих в Сирию с вышеуказанной целью, составляют девушки в возрасте до 18 лет.
Las mujeres menores de 18 años suponen una gran proporción de las jóvenes que viajan a Siria para la yihad matrimonial.

Что ж, полмиллиона несчастных иммигрантов, приезжающих сюда каждый год, легли на всех нас тяжким бременем.
Bueno, con medio millón de inmigrantes llegando a esta ciudad cada año, hay penurias en todos lados.

Таким образом, это положение имеет целью гарантировать законную безопасность для иностранцев, приезжающих в Исландию.
Por lo tanto, la disposición tiene por objeto garantizar por ley la seguridad de los extranjeros que llegan a Islandia.

В Яффо можно встретить молодоженов, приезжающих со всего Израиля и даже других стран на фотосессии.
En Jaffa se puede encontrar parejas de recién casados que vienen de todas partes de Israel, e incluso de otros países para fotografiarse.

В число целей нового Закона входит обеспечение правового статуса иностранцев, приезжающих на работу в Исландию.
La nueva ley tiene, entre otros propósitos, el de proteger la condición jurídica de los extranjeros que vienen a trabajar a Islandia.

Отец видит полный затем полный людей, приезжающих и он видит, что его сын талес может быть, это целый свадебный этой церемонии?
El padre ve completa, entonces lleno de gente que viene y él ve a su hijo Tallis quizá esta boda toda esta ceremonia?

Ведите наблюдение в качестве извозчика на станции… и сообщайте обо всех европейцах, приезжающих с севера на поезде.
Retomarás tu disfraz de taxista en la estación de trenes de Lucknow… y observarás a todos los europeos que vienen del norte en tren.

Со стороны Йоханн де Витт Лаан для приезжающих на автомобилях имеется въезд на территорию штаб-квартиры и частная подземная автостоянка.
Para llegar en automóvil, hay una entrada a la finca y un estacionamiento subterráneo privado al que se entra por Johann de Witt Laan.

Программа ENCOMPASS покрывает транспортные расходы групп инвалидов и групп, приезжающих на мероприятия не из Будапешта.
ENCOMPASS sufraga los gastos de viaje de grupos de discapacitados y grupos que viajan a Budapest para asistir a esos acontecimientos.

Метровая статуя обращена лицом к городскому железнодорожному вокзалу, приветствуя путешественников, приезжающих в Уагу.
La estatua de 6 metros de altura se encuentra frente a la estación de trenes, dando la bienvenida a los viajeros que llegan a Uagadugú.

Для паломников- сикхов, приезжающих в Пакистан для отправления религиозного культа и участия в церемониях, проводятся специальные мероприятия.
Se han adoptado medidas especiales para los peregrinos sij que llegan al Pakistán para celebrar ritos y ceremonias de carácter religioso.

Кроме того, всего было израсходовано 550 млн. тугриков на покрытие путевых расходов студентов, приезжающих в Улан-Батор из отдаленных регионов.
También se destinaron 550 millones de togrogs para cubrir los gastos de viaje de estudiantes que llegaban a Ulaanbaatar procedentes de regiones alejadas.

Точных данных о числе новых поселенцев, приезжающих каждый год, не имеется, а городские чиновники заявили, что они не могут уточнить имеющиеся данные.
El número de nuevos habitantes que llegaba cada año seguía siendo poco claro, y las autoridades del pueblo dijeron que no podían especificarlo.

В последние несколько лет в Эстонии сообщалось о нескольких случаях проявления расизма в отношении людей с темным цветом кожи, приезжающих в Эстонию для учебы или работы.
En los últimos años, en Estonia, se han denunciado algunos casos de racismo contra personas de color que venían a Estonia a estudiar o trabajar.

Большинство лиц, приезжающих в Кувейт, являются гражданами соседних государств, которые покидают эти страны ввиду неблагоприятных условий жизни там.
La mayoría de las personas que llegan a Kuwait son nacionales de Estados vecinos que han abandonado esos países a causa de las malas condiciones de vida que allí existen.

Выпущен также справочник для всех иностранных рабочих, включая иностранную прислугу, приезжающих на работу в Сингапур в первый раз.
También se publicó un folleto con datos útiles para todos los trabajadores extranjeros, incluidas las empleadas domésticas extran-jeras, que viajan a Singapur por trabajo por primera vez.

Хотя трудно точно подсчитать число мигрантов, приезжающих в Уэльс, чтобы жить там и работать, очевидным является существенное увеличение их числа в последние годы.
Aunque es difícil estimar con exactitud el número de inmigrantes que llegan para vivir y trabajar en Gales, es evidente que en los últimos años ha habido un aumento significativo.

В рамках распространения полезной информации для новоприбывших( Welcome Package) для всех просителей убежища, приезжающих в центр, проводится ознакомительный учебный курс.
Dentro del Programa de bienvenida, se ofrece un curso de orientación en el que participan todos los nuevos solicitantes de asilo que llegan al centro.