ПРИЗЕМЛЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aterrizan
• caen
• llegan

Примеры использования Приземляются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обезьяны приземляются на лапы.
Los monos caen de pie.

Мне кажется, они уже приземляются!
Aguarden creo que está aterrizando.

Аксоны приземляются на Земле, отчаянно нуждаясь в топливе.
Los Axons aterrizan en la Tierra, desesperadamente necesitados de combustible.

Нил и Оливия мягко приземляются и сбегают.
Así Neal y Olivia aterrizan suavemente y pueden escapar.

Наверное, замечали, что коты всегда приземляются на лапы.
Probablemente han observado que los gatos casi siempre caen de pie.

Сегодня ускорители приземляются на плавучую платформу или специальную площадку.
Actualmente aterrizamos en una plataforma separada o en un bote.

Только такие люди, как ты, всегда приземляются на ноги.
Además, la gente como tú siempre cae de pie.

Мошки никогда не приземляются, поэтому ящерицы должны прыгать за своей добычей.
La mosca negra nunca aterriza, así que las lagartijas deben saltar por su comida.

Не бойся, ведь кошки всегда приземляются на… морду.
No te preocupes los felinos siempre caen… de cara.

Все три самолета приземляются в аэропорту в момент, когда топливомеры покажут ноль.
Los tres aviones llegan al aeropuerto con sus medidores de combustible en cero.

Это правда, что кошки всегда приземляются на четыре лапы?
¿Es verdad que los gatos siempre caen de pie?

Выживают в самых сложных ситуациях, всегда приземляются на лапы.
Sobreviven a toda la mierda terrible, y siempre caen sobre sus pies.

Суббоеприпасы нередко приземляются в ил, песок, болото, воду или густую растительность.
A menudo, las submuniciones caen sobre barro, arena, lodazales, agua o vegetación espesa.

Как вы уже наверняка замечали, коты почти всегда приземляются на лапы.
Seguro que se habrán dado cuenta de que los gatos casi siempre aterrizan de pie.

Обессиленные и голодные, они, наконец, приземляются за Арктическим кругом, к их традиционному месту размножения.
Llegan al Círculo Ártico exhaustos y hambrientos… han regresado a la zona de reproducción.

Сегодня, мы возьмем классический миф, что все кошки приземляются на лапы.
Esta noche nos enfrentamos al clásico mito del porqué un gato siempre cae de pie.

По имеющимся сообщениям, в Кисмайском аэропорту ежедневно приземляются два самолета, чтобы забрать по 60 мешков ката.
Según los informes, cada día aterrizan en el aeropuerto de Kismaayo dos vuelos con 60 bolsas de khat cada uno.

У нас прямое включение с лужайки перед Белым домом, где подобные штуки обычно приземляются.
Nos vamos ahora en directo al césped de la Casa Blanca, donde suelen aterrizar tales cosas.

Следуя его предсказаниям, трое роботизированных созданий приземляются снаружи, убивают охрану и надевают их меха для проникновения на базу.
Cumpliéndose su predicción, tres criaturas robóticas aterrizan en el exterior, matando a los guardias y disfrazándose con sus uniformes para lograr el acceso.

Как только игроки приземляются, они могут осматривать различные здания, постройки и другие сооружения в поиске оружия, транспортных средств, одежды, брони, тактического снаряжения, медикаментов и других вещей.
Una vez aterrizan, los jugadores pueden buscar edificios y otros sitios o estructuras para encontrar armas, vehículos, armaduras, ropa y otro equipamiento.

Самолеты Организации Объединенных Наций и других международных учреждений более не приземляются в северной части Могадишо, что привело к еще большей изоляции города.
Las aeronaves de las Naciones Unidas y de los organismos internacionales ya no aterrizan al norte de Mogadishu, de forma que la ciudad se halla ahora todavía más aislada.

Второй Доктор и Джейми Маккриммон приземляются на борту космической станции Химера в Третьей Зоне на задании Повелителей времени, которые также установили контроль на ТАРДИС.
El Segundo Doctor y Jamie McCrimmon aterrizan la TARDIS a bordo de la Estación Espacial Chimera en la Tercera Zona en una misión para los Señores del Tiempo, quienes también han instalado un control de teletransportación en la TARDIS.

Это особенно касается« специальных», незапланированных рейсов, в отношении которых грузовые документы не представляются агентству по оформлению и обработке грузов и которые приземляются в Абиджанском аэропорту, да и в других местах в Кот- д' Ивуаре.
Esto se aplica en particular al caso de los vuelos“especiales” no planificados cuyos documentos de carga no se presentan a la empresa de flete, y que aterrizan en el aeropuerto de Abidján y, sin duda alguna, en otras partes de Côte d'Ivoire.

После того как конголезские власти обратились с серьезной жалобой на то, что самолеты, следующие со стороны Уганды, нарушают воздушное пространство Демократической Республики Конго и приземляются в районах, не контролируемых переходным правительством, угандийские власти ввели запрет на все гражданские рейсы из Демократической Республики Конго в Уганду, за исключением рейсов МООНДРК и гражданских самолетов, зафрахтованных военными.
Después de que las autoridades congoleñas se quejaran con insistencia de que aviones procedentes de Uganda violaban el espacio aéreo de la República Democrática de el Congo y aterrizaban en zonas no controladas por el Gobierno de Transición, las autoridades de Uganda prohibieron la entrada en ese país de todos los vuelos civiles procedentes de la República Democrática de el Congo, con la excepción de los vuelos de la MONUC y los de aviones civiles fletados por militares.

Лидер" Сомали ленда" г-н Эгаль также жаловался Постоянному комитету по Сомали, который посетил Харгейсу в декабре прошлого года, на то," что, хочет Комитет признавать это или нет, нагруженные оружием и боеприпасами воздушные суда регулярно приземляются в Галькайо, в Кисмайо и в некоторых аэропортах в районе Средней Уаби- Шэбэлле".
Sr. Egal, se lamentó ante el Comité Permanente para Somalia que visitó Hargeisa en diciembre del año pasado que, aunque el Comité quisiera aceptarlo o no, aviones cargados de armas y municiones aterrizaban periódicamente en Kalkayo y Kismayo y en varios aeropuertos de la zona central de Shebelle.

Сэр, эти самолеты приземлятся через два часа и 20 минут.
Señor, esos aviones deberían aterrizar en dos horas y 38 minutos.

Она как кошка приземлилась на ноги.
Es como los gatos. Caen de pie.

Приземляюсь, моя дорогая.
Aterrizar, querida.

Приземлившись, мы обнаружили, что аванпост был уничтожен.
Al aterrizar descubrimos que la base estaba destruida.

Фунтов велосипед, чтобы раздавить меня если он приземлился на меня, но.
Una bici de 1200 libras que me aplastará si se cae sobre mí, pero.