ПРИЛОЖЕНИИ III на Испанском - Испанский перевод

• anexo III
• anexos III
• apéndice III
• el anexo II

Примеры использования Приложении iii на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Списки участников содержатся в приложении III.
La lista de participantes figura en los anexos III y IV.

Перечень указанных в приложении iii оснований для рекомендуемого полного или частичного отказа в компенсации заявленной суммы.
Lista de las razones indicadas en el anexo iii para recomendar que no se pague indemnización o sólo una indemnización parcial.

Этот вариант более подробно рассматривается в приложении III к настоящему докладу.
La opción se describe con más detalle en el anexo II del presente informe.

О воздействии веществ, являющихся поводом для беспокойства при утилизации мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации, говорится в приложении III.
La exposición a sustancias potencialmente nocivas en la gestión de los teléfonos móviles al final de su vida útil se examina en el apéndice III.

Общегосударственные законы, применяемые в ОАРГ, перечислены в приложении III к Основному закону.
National laws applied in the HKSAR listed in Annex III to the Basic Law.

Несоответствия в приложении III к Роттердамской конвенции и между приложением III и документами для содействия принятию решений.
Incongruencias en el anexo III del Convenio de Rotterdam e incongruencias entre el anexo III y los documentos de orientación para la adopción de decisiones.

Примечания к приложению III.
Notas al anexo III.

Добавление к приложению III.
Documento adjunto al apéndice III.

Итого по приложению III.
Total del anexo III.

Копия презентации д-ра Кинга приобщается( приложение III).
Se adjunta una copia de la ponencia del Dr. King(apéndice III).

A См. приложение III, пункт 1.
A Véase el anexo II, párr. 1.

Исполнительный совет принял решение 2014/ 3( см. приложение III).
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2014/3(véase el anexo II).

Приложение III.
Documento III.

Приложение III.
ANEXO II.

Прилoжение III.
ANEXO III.

См. приложения III и IV.
Remítase a los anexos III y IV.

Приложение III.
ANEXO IV.

Приложение III Официально не редактировалось.
Annex III Este documento no ha sido editado.

Приложение III.
ANEXO III.

См. приложение III.
Véase el anexoIII.

Внесение поправок в приложение III.
(a) AEnmiendas del mendments to Aannexo III.

Поправки к приложению III, принятые в резолюции МЕРС. 84( 44) в марте 2000 года, вступят в силу 1 июля 2001 года129.
Las enmiendas al anexo III, aprobadas en la resolución MEPC.84(44) en marzo de 2000 entrarán en vigor el 1° de julio de 2001.

После принятия поправок к приложению III правил процедуры Комиссия возобновила свое рассмотрение правила 52 правил процедуры Комиссии.
Tras la aprobación de las modificaciones al anexo III del reglamento, la Comisión reanudó sus deliberaciones sobre el artículo 52 del reglamento de la Comisión.

Приложение III Рассмотрение докладов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин от 1 февраля 2000 года.
Apéndice III Examen de los informes realizado el 1° de febrero de 2000 por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer*.

Включение предлагаемых изменений согласно приложению III. B доклада Рабочей группы в медицинские аспекты Руководства по принадлежащему контингентам имуществу;
La inclusión de los cambios propuestos que figuran en el anexo III. B del informe del Grupo de Trabajo a los aspectos médicos del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes;

Поправки к приложению III предлагаются и принимаются согласно процедуре, изложенной в статьях 5- 9 и в пункте 2 статьи 21.
Las enmiendas del anexo III se propondrán y aprobarán con arreglo al procedimiento que se establece en los artículos 5 a 9 y en el párrafo 2 del artículo 21".

Пересмотренные добавления А и С содержатся в приложениях III и IV к настоящему документу.
Los apéndices A y C modificados figuran en el anexo III y en el anexo IV del presente documento.

Не в том количестве, которое определено как придающеее отходам любые характеристики согласно приложению III.
En cantidad que no aporte al desecho ninguna de las características señaladas en el anexo III.

Приложение III в колонке" Стоимость" в строке" Итого по приложению III".
Anexo III, en la columna de“Costo”, frente a“Total del anexo III”.

Донорам, желающим сделать взносы в Фонд, предлагается обратиться к приложению III, в котором содержится информация об условиях внесения взносов.
Se ruega a los donantes que deseen hacer contribuciones al Fondo consultar el anexo III respecto de las modalidades de pago.