ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de principio
• fundamental
• principal
• de principios
• de política

Примеры использования Принципиальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слишком принципиальный.
Lejos desde el principio.

Это принципиальный вопрос.
Esa es la cuestión principal.

Блестящий, принципиальный.
Brillante, con principios.

Он принципиальный социопат.
Es un sociópata con principios.

А ты такой принципиальный человек.
Y tú eres un hombre con principios.

Вы- принципиальный молодой человек.
Es un joven con principios.

Он безобидный, но это принципиальный вопрос.
Él es inofensivo. Pero es una cuestión de principios.

Я не принципиальный человек.
No soy un hombre de principios.

Мы еще не завершили этот принципиальный обзор.
No hemos todavía finalizado este examen de las políticas.

Он человек принципиальный, как я и думал.
Es un hombre de principios, que es lo que pensé que eras tu.

Он- принципиальный человек, и я понимаю это как страшное оскорбление.
Es un hombre de principios y lo digo como un terrible insulto.

За истекший год наша страна продолжала свой принципиальный курс на разоружение.
El año pasado nuestro país continuó su curso, por principio, hacia el desarme.

В этом принципиальный постулат нашей ядерной политики.
Este es el principal puntal de nuestra política nuclear.

Поэтому руководству Мьянмы пора сделать четкий и принципиальный выбор.
Por tanto, es el momento de que los líderes de Myanmar tomen decisiones claras y fundamentales.

Эти требования были отклонены, а принципиальный вопрос до сих пор находится на рассмотрении.
Las primeras fueron desestimadas, y la cuestión de principio todavía está pendiente.

Принципиальный вклад Беларуси в нераспространение ядерного оружия, в обычное разоружение, общепризнан.
La principal contribución de Belarús a la no proliferación de las armas nucleares y al desarme convencional ha sido reconocida universalmente.

Г-н Смит( Соединенные Штаты Америки) говорит, что представитель Индии поднял важный принципиальный вопрос.
El Sr. Smith(Estados Unidos de América) dice que el representante de la India ha planteado una importante cuestión de política.

Любой принципиальный вопрос, касающийся суверенитета и территориальной целостности Китая, должен решаться всем китайским народом.
Toda cuestión de principio relativa a la soberanía e integridad territorial de China debe ser decidida por todo el pueblo chino.

Поэтому было бы неразумно увязывать принципиальный вопрос с вопросом об уровнях вознаграждения инспекторов ОИГ.
Por lo tanto, no sería acertado incorporar una cuestión de principio en el tema de los niveles de remuneración de los inspectores de la DCI.

Внес принципиальный вклад в проведение цикла исследований по физике высоких плотностей энергии на комплексе« Ангара- 5- 1».
Hizo una contribución fundamental a la implementación de una serie de estudios sobre física de altas densidades de energía en el complejo Angara-5-1.

Начался процесс реформы местных органов управления, включающий принципиальный переход от реализации отдельных проектов к проведению общей политики.
Se han iniciado los procesos de reforma de las autoridades locales, lo que incluye un cambio fundamental, de un proyecto a una orientación de política.

Туркменистан сделал свой принципиальный выбор, заявив о твердой приверженности целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Turkmenistán ha realizado su opción de principios al declarar su firme adhesión a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Существует также понимание того, что семья- это основополагающая социальная ячейка и принципиальный и эффективный фактор в процессе развития на всех уровнях.
También hay conciencia de que la familia es la unidad social fundamental y el factor principal y eficaz en el proceso de desarrollo a todo nivel.

Однако представляется отсутствующим один принципиальный элемент, по крайней мере применительно к органам центрального правительства: умысел на геноцид.
Sin embargo, parece faltar un elemento fundamental, al menos en lo que atañe a las autoridades del Gobierno central: la intención de cometer genocidio.

Он заявил, что принципиальный подход КОПРОКОМ заключается в использовании конкуренции в качестве инструмента для борьбы с нищетой и содействия развитию.
Indicó que el criterio de política adoptado por la COPROCOM consistía en utilizar la competencia como instrumento para aliviar la pobreza y promover el desarrollo.

Упомянутые выше сложности указывают на необходимость сформировать в обществе принципиальный консенсус в отношении роли НТИ наряду с рядом ключевых политических мер.
Las complicaciones mencionadas ponen de manifiesto la necesidad de lograr un consenso social fundamental sobre la función de la CTI y unas pocas políticas esenciales.

Принципиальный характер этих проблем и 512 сообщений об обусловленных ими сбоях свидетельствовали о масштабах трудностей, возникших на этапе внедрения системы ОПР.
El carácter fundamental de esas cuestiones, y los 512 incidentes registrados en consecuencia, indicaban la magnitud del problema con que deben enfrentarse quienes aplican el sistema.

Для Боливарианской Республики Венесуэла-- это принципиальный вопрос, независимо от того, признают нас или не признают, одобряют или не одобряют власти других государств.
Para la República Bolivariana de Venezuela, esta lucha es cuestión de principios, independientemente de que nos reconozcan, o nos certifiquen o no, autoridades extranjeras.

Этот принципиальный подход очевиден в многочисленных решениях, вынесенных Верховным советом страны в последние годы при рассмотрении различных контртеррористических мер.
Ese enfoque de principio es evidente en numerosos fallos, de los últimos años, del Tribunal Supremo relativos a diversas medidas de lucha contra el terrorismo.

Это принципиальный вопрос, который надлежит решить, чтобы такие политические заявления не стали правилом в рамках Конвенции.
Se trata de una cuestión de principio que hay que resolver para que estas declaraciones de carácter político no se conviertan en la práctica habitual en el marco de los trabajos de los Estados partes en la Convención.