ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• escuelas profesionales

Примеры использования Профессиональные школы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профессиональные школы.
Escuelas Profesionales.

Отечественные профессиональные школы.
Escuelas formación.

Средние профессиональные школы, созданные министерством.
Escuelas de formación profesional de enseñanza secundaria fundadas.

Помимо финансируемых государством высших и специальных учебных заведений действуют и частные профессиональные школы.
Además de las instituciones superiores de financiación pública, existen institutos profesionales privados.

Средние профессиональные школы, созданные министерством сельского хозяйства.
Centros de formación profesional de enseñanza secundaria fundados por el Ministerio de Agricultura.

Одним из типов профессиональных учебных заведений являются профессиональные школы.
Uno de los tipos de centro de enseñanza profesional son las escuelas de formación profesional.

В профессиональные школы, колледжи, высшие школы на полном государственном обеспечении.
En escuelas profesionales, institutos, escuelas superiores con plena financiación del Estado.

Помимо финансируемых государством средних специальных учебных заведений действуют и частные учебные заведения среднего образования, в том числе частные профессиональные школы.
Además de las instituciones de enseñanza postsecundaria financiadas por el Estado, existen instituciones privadas de enseñanza postsecundaria y de formación, en particular escuelas profesionales privadas.

Существует три профессиональные школы, которые обеспечивают обучение по предметам сельское хозяйство или трудового обучения.
Existen tres escuelas profesionales que imparten formación en agricultura o economía doméstica.

В 1992/ 93 учебном году 42% выпускников основной школы были приняты в низшие профессиональные школы, 27%- в средние технические школы и 26%- в средние общеобразовательные школы..
En el año escolar de 1992/93, un 42% de los niños que completaron la escuela primaria ingresaron en escuelas profesionales, un 27% en escuelas secundarias técnicas y un 26% en escuelas secundarias generales.

Зачисление в высшие профессиональные школы производится по результатам вступительного экзамена или выпускного экзамена по программе обязательного образования.
Se autoriza el ingreso en los escuelas profesionales superiores después de un examen de ingreso o al terminar con éxito la escolaridad obligatoria.

Приводимые ниже статистические данные дают представление о числе учащихся, поступивших в 2006/ 07 учебном году в специализированные профессиональные школы, в которых осуществляется подготовка специалистов для работы в государственных учреждениях.
A continuación se ofrecen los datos estadísticos del número de estudiantes que ingresaron en el año escolar 2006/07 en las escuelas profesionales especializadas en la formación de personal para el sector público.

Трехлетние низшие профессиональные школы на базе основных школ, обеспечивающие общеобразовательную и профессиональную подготовку на уровне квалифицированного рабочего и возможность дальнейшего обучения в средней школе;.
Escuelas profesionales basadas en las escuelas primarias, que ofrecen una enseñanza general y profesional de tres años de duración a nivel de obreros calificados y con la posibilidad de proseguir la educación en una escuela secundaria;

Во-первых, города должны сделать системы образования более содержательными, вложив капитал в профессиональные школы, где люди всех возрастов и уровня образования могут освоить различные рыночные специальности.
En primer lugar, las ciudades deben hacer más incluyentes los sistemas educativos, mediante la inversión en escuelas de formación profesional donde personas de todas las edades y antecedentes puedan aprender habilidades con salida laboral.

Признавая уместность образования в области прав человека в начальной и средней школах, правительство Того рекомендовало распространить образование в области прав человека на другие уровни формального образования, такие, как университеты и профессиональные школы.
El Gobierno del Togo, reconociendo la pertinencia de la educación en derechos humanos en las escuelas primarias y secundarias, recomendó que se ampliara la educación en derechos humanos a otros niveles de la educación formal, como las universidades y las escuelas profesionales.

Уже в этом году уменьшилось количество выпускников в русских средних школах, а это, в свою очередь, приведет к сокращению числа поступающих в средние специальные учебные заведения и профессиональные школы и, соответственно, числа преподавателей в них.
Ya este año ha disminuido el número de egresados de las escuelas medias rusas, lo que, a su vez, redunda en la reducción del número de postulantes a las instituciones de enseñanza media especializada y las escuelas profesionales y, en forma concomitante, del número de profesores en éstas.

Четырехлетние средние профессиональные школы на базе основных школ, обеспечивающие общеобразовательную и профессиональную подготовку на уровне высококвалифицированного рабочего наряду с возможностью получения аттестата о среднем образовании;
Escuelas profesionales secundarias basadas en las escuelas primarias, que ofrecen una enseñanza secundaria general de cuatro años de duración con la posibilidad de obtener un certificado de escuela secundaria, y que imparten una enseñanza profesional a nivel de trabajador calificado;

Из этого количества 45 478 учащихся записались в технические или смежные школы, 38 992- в профессиональные школы, 27 496- в общеобразовательные школы, 1 437- в религиозные школы, 1 178- в педагогические училища, 1 051- в художественные школы, и 285 учащихся записались в школы для детей с особыми потребностями.
De ellos, 45.478 en escuelas técnicas o relacionadas con la técnica, 38.992 en escuelas profesionales, 27.496 en institutos, 1.437 en escuelas religiosas, 1.178 en escuelas de magisterio, 1.051 en escuelas de arte y 285 en escuelas para niños con necesidades especiales.

Система образования Эстонии состоит из двух подсистем. Первая подсистема- это система образования на основе целей и уровней образования, т. е. основное общее образование, общее образование, среднее образование и высшее образование. Вторая- это система образовательных учреждений, выступающих в роли организаций, отвечающих за осуществление целей образования: дошкольные детские учреждения, общеобразовательные школы, профессиональные школы, высшие учебные заведения для изучения прикладных наук, университеты, школы по увлечениям, учреждения дополнительного образования.
El sistema educativo de Estonia se compone de dos subsistemas: primero, la educación basada en objetivos y niveles de educación: la educación básica, la educación general, la educación secundaria y la educación superior; el segundo está formado por las instituciones educativas como organizaciones encargadas de la realización de los objetivos de la educación: instituciones de cuidado de niños preescolares, escuelas de educación general, escuelas profesionales, instituciones de educación superior aplicada, universidades, escuelas de aficiones, instituciones de educación de adultos.

Министерство образования направляло письма во все профессиональные школы государства- участника с акцентированием внимания на том, что категоризация учащихся по принципу этнической принадлежности противоречит закону и что школьные ассоциации, руководство и учителя несут совместную ответственность в данной области.
Dicho Ministerio envió cartas a todas las escuelas de formación profesional del Estado parte en que recalcaba que clasificar a los estudiantes por etnias atentaba contra la ley y que los consejos escolares, la dirección y los profesores compartían la responsabilidad a ese respecto.

В соответствии с упомянутым выше постановлением министерства труда и социальных дел переквалификацией ищущих работу лиц занимаются: профессиональные школы, средние профессиональные школы, гимназии, техникумы и специальные школы, учрежденные государством, а также учебные заведения работодателей, частные учреждения, физические и юридические лица.
Con arreglo al mencionado decreto del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, la recalificación de los solicitantes de empleo la organizan las instituciones educativas: las escuelas de formación profesional, las escuelas secundarias técnicas, las escuelas secundarias, las escuelas secundarias de artes y oficios y las escuelas especiales establecidas por el Estado, pero también las instituciones educativas de los empleadores, las instituciones privadas y otras personas físicas y jurídicas.

В колониях по исполнению наказания для осужденных организованы профессиональные школы, в которых несовершеннолетние осужденные получают образование по следующим специальностям: слесарь механосборочных работ; швея- моторист; электросварщик; автослесарь; водители автомобилей категории" В" и" С"; работа на компьютере; кройка и пошив изделия; вышивка.
En los correccionales se han organizado escuelas de formación profesional para los reclusos, en las que los menores infractores obtienen formación en distintos oficios: mecánico ajustador; operador de máquinas de coser; soldador; mecánico de automóviles; conductor de vehículos de categorías В y С; trabajo en computadora; corte y costura; bordado.

Желающие получить образование на уровне средней профессиональной школы;
Mujeres que deseen graduarse en escuelas profesionales.

Общее число учащихся в профессиональных школах для молодежи.
Número de alumnos de las escuelas profesionales para jóvenes en general.

Фонд профессиональных школ Саграда Фамилия.
La Fundación Escuelas Profesionales la Sagrada Familia.

На уровне средних специальных учебных заведений действует приблизительно 310 частных профессиональных школ.
En el grado de enseñanza secundaria hay aproximadamente 310 escuelas profesionales privadas.

Профессиональная школа медсестер.
Escuela profesional de enfermería.

Профессиональная школа английского языка.
Escuela Profesional Inglés.

Ассоциации Профессиональных Школ Международных Отношений.
La Association of Professional Schools of International Affairs.

Сведения по средне- профессиональным школам на начало учебного года.
Datos sobre las escuelas secundarias de formación profesional al comienzo del curso académico.