РАДОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• alegraba
• estaba feliz
• disfrutar
• se regocijó

Примеры использования Радовался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это он так радовался?
¿Así se alegraba?

Ты вообще когда-нибудь радовался?
¿Alguna vez fuiste feliz?

Нет, я бы не радовался.
No, no lo disfrutaria.

Радовался, что сделал ее женщиной?
¿Disfrutaste convirtiéndola en una mujer?

Никос тоже радовался жизни.
Nikos también disfrutar de la vida.

Но я радовался при виде такого разорения.
Pero yo me alegré de ver tal devastación.

Кевин так не радовался с.
No he visto a mi Kevin así de excitado desde.

Ты не радовался чему-либо долгое время.
No te has alegrado por nada en mucho tiempo.

Майа… Ты не особо радовался встрече.
Maya… no te ves muy feliz de verla.

Он никогда не радовался, даже когда был школьником.
Nunca se ha emocionado. N i cuando era un niño.

Я просто хочу, чтобы и ты радовался за меня тоже.
Solo desearía que tú también te alegraras por mí.

Радовался Мишель, радовался детям, радовался жизни.
Estaba feliz por Michelle, por los niños, por mi vida.

Последний раз я так радовался когда он родился.
No me siento tan bien desde que naciò.

Чем больше обретал он дурную славу, тем больше радовался.
Cuanto más famoso le hacíamos, más satisfecho estaba.

В твоем возрасте я радовался апельсину на Рождество.
A tu edad, me dieron una naranja para Navidad.

На твоем месте, Томми, я бы просто радовался, что жив.
Si yo fuera tú, Tommy, simplemente estaría contento de estar vivo.

Весь мир радовался, и ты радовалась со всем миром.
El mundo entero estaba alegre. Tú estabas alegre con el mundo entero.

Радость от изучения грамматики, и как Айк радовался солнцу.
El júbilo de la gramática y cuánto disfrutaba Ike los días soleados.

Я никогда не слышал, что бы кто-то так радовался тому, что будет носить ракушку.
Nunca he oído a nadie tan entusiasmado por usar un protector.

Последний раз я так радовался, глядя в твои глаза, когда ты родилась.
La última vez que vi esa mirada de felicidad en tus ojos, recién habías nacido.

Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его?
Si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma?

Что касается меня, я радовался перспективе узнать получше будущую мать моего ребенка.
En cuanto a mí, estaba feliz de tener la oportunidad… de conocer mejor a la madre de mi hijo.

Я радовался, когда ты бросила работу. Я радовался, когда ты решила быть писателем.
Me alegré por ti cuando dejaste tu trabajo, me alegré por ti cuando te hiciste escritora.

Певец скорбел и радовался вместе с поэтом, чувствуя каждый трепет его сердца.
El cantante se lamenta y se regocija con el poeta, sintiendo cada temblor del corazón del grande poeta.

Он радовался тому, что Организация Объединенных Наций обретает все большую значимость в нашем глобализованном мире.
Le alegraba el hecho de que las Naciones Unidas hubieran adquirido cada vez más importancia en nuestro mundo globalizado.

С избранием Барака Обамы мир радовался, что Соединенные Штаты больше не в руках безумцев.
Con la elección de Barack Obama, el mundo se regocijó de que los Estados Unidos ya no estaba en manos de hombres locos.

И когда говорил Он это, все противившиеся Ему стыдились; и весь народ радовался о всех славных делах Его.
Cuando él decía estas cosas, todos sus adversarios se avergonzaban. Y todo el pueblo se regocijaba por todas las cosas gloriosas que él hacia.

На твоем месте я бы взял 12- ый и радовался, что хоть и постукивает, то только от старых подшипников.
Si fuera tú, me quedaría con la 12… y estaría feliz de que el único golpe que sientas… provenga de los cojinetes.

В июле 2011 года весь мир радовался вместе с народом Южного Судана, который стал независимым суверенным государством.
El mundo se alegró junto con el pueblo de Sudán del Sur cuando en julio de 2011 logró la independencia como nación soberana.

Я не хочу, чтобы ты слишком радовался, но" Нью-Йорк Пост" назвали твоего сына" потенциальным голосом своего поколения".
No quiero que te emociones demasiado, pero"The New York post" llamó a tu hijo una voz potencial de esta generación.