РАЗБЕЖАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• huyeron
• se separaron
• se escapan
• corrían

Примеры использования Разбежались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разбежались все.
Huyeron todos.

Все разбежались!
¡Todos huyeron!

Вы из-за этого разбежались?
¿Por eso se separaron?

Временно разбежались, Элис.
Separados temporalmente, Alice.

Все подчиненные разбежались, и.
Todos los hombre huyeron, y.

Все лИкторы разбежались, как кролики.
Y todos los traidores corrían como conejos.

Чтоб волы не разбежались!
¡Que no se dispersen los bueyes!

Знаешь, почему твои предки разбежались?
¿Sabes por qué se separaron tus papás?

Чтоб не разбежались!
¡Así no se escapan!

Но эти гомики не разбежались.
Pero las locas no se escaparon.

Чтоб не разбежались!
¡No dejen que se separen!

Они все мертвы или разбежались.
Están todos muertos o escaparon.

И они радостно разбежались по домам.
Y corrieron a casa gritando de alegría.

Остальные ушли на войну или разбежались.
Los demás fueron a la guerra o huyeron.

А я думала, вы разбежались.
Creía que solo os separasteis.

Если бы мы разбежались, я бы осталась ни с чем".
Si nos separamos, no me dejaría nada.

Значит, говоришь, разбежались? Насовсем?
¿Estás diciendo que se separaron para siempre?

Они разбежались, когда кошка подошла к ловушке.
Se dispersaron cuando el gato fue a la trampa.

А оставшиеся в живых разбежались, куда- не знаю.
Los que no murieron fueron dispersados, no sé dónde.

Потом они разбежались, и она переехала жить сюда.
Luego se separaron y ella vino a vivir aquí.

Я хочу сказать, если бы мы разбежались, я бы осталась ни с чем.
Digo, si nos separábamos, no recibiría nada.

Коровы разбежались? А куры по реке уплыли?
¿Las vacas han huido y a la gallina se la llevó el río?

Разбежались по своим номерам, даже не обсудив это.
Fuimos a nuestras habitaciones y ni siquiera hablamos de ello.

Я пишу романтичную комедию, но мои персонажи разбежались.
Escribí una comedia romántica pero los personajes rompieron.

Потом мы разбежались и… я действительно не знаю, где он сейчас.
Luego nos separamos y, de verdad, que no sé dónde está.

Встретились на день Святого Валентина и разбежались к Рождеству.
Comenzamos a salir por San Valentín y nos separamos cerca de la Navidad.

Все так быстро разбежались, что я не успела раздать копии работы.
Todos salieron tan deprisa, que no pude repartir el estudio.

Ты должен заделать дырку в этом заборе, чтобы белки не разбежались.
Debes arreglar el agujero en esta valla para que no se escapen las ardillas.

И были разбиты Иудеи Израильтянами, и разбежались каждый в шатер свой.
Los de Judá fueron derrotados ante Israel y huyeron, cada uno a su morada.

На одном из призывных пунктов копы раскроили пару черепов. Все разбежались.
En la oficina de la leva, la policía rompió algunas cabezas y todos huyeron.