РАЗВИТИЯ ТЕХНОЛОГИЙ на Испанском - Испанский перевод

• desarrollo tecnológico
• desarrollo de tecnologías
• desarrollar tecnologías
• desarrollo de tecnología
• los avances tecnológicos
• la tecnología avance
• de los adelantos tecnológicos

Примеры использования Развития технологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд развития технологий.
Fondo para el desarrollo de tecnología.

Показатели развития технологий.
Índices de desarrollo tecnológico.

Поддержка развития технологий и коммерциализации инноваций.
Apoyo al desarrollo tecnológico y a la comercialización de ideas.

Последствия развития технологий.
Consecuencias de las tendencias tecnológicas.

В значительной степени разные стратегии отражают разный уровень развития технологий.
En gran medida, las diferencias entre las estrategias reflejaban los diversos niveles de desarrollo tecnológico.

( g)( i) Разработка стратегий развития технологий в интересах малоимущих.
G i Estrategia de desarrollo de la tecnología en favor de los pobres.

Этот факт был отмечен Никсоном как пример развития технологий в США.
El hecho de que el debate fuera videograbado fue mencionado por Nixon como un ejemplo del desarrollo tecnológico estadounidense.

Группа I: показатели развития технологий: показатели развития ИКТ.
Grupo I: indicadores del desarrollo de la tecnología: índices de desarrollo de TCI.

Для достижения этой цели планом предусматривается создание необходимых условий для развития технологий.
Para alcanzar dicha meta, el plan preveía la creación de un entorno propicio al desarrollo tecnológico.

Обеспечить ясность в отношении возможных технологий и путей развития технологий и в отношении финансирования;
Brindar aclaraciones sobre posibles tecnologías y vías tecnológicas y sobre la financiación;

Сотрудничество Север- Юг в области развития технологий обладает одним явным преимуществом.
La cooperación Norte-Sur en el ámbito de la facilitación de tecnología goza de una clara ventaja.

В настоящее время патентование является наиболее распространенным и выгодным стимулом развития технологий.
Actualmente la concesión de la patente es el incentivo de desarrollo tecnológico más generalizado y lucrativo.

Первый состоит в определении будущих тенденций развития технологий и их потенциального воздействия на деятельность человека.
El primero consiste en determinar las tendencias tecnológicas futuras y su impacto potencial en la actividad humana.

Открытия экономики для свободной торговли и инвестиций еще недостаточно для развития технологий.
La simple apertura al libre comercio y a las corrientes de inversión puede no ser suficiente para promover el desarrollo tecnológico.

Мероприятия по дистанционному зондированию поддерживаются программами развития технологий дистанционного зондирования.
Las actividades de teleobservación se respaldan con programas de desarrollo de tecnología de teleobservación.

Рассмотрение вопросов интеллектуальной собственности в контексте развития технологий.
¿Cómo se deberían abordar las cuestiones relativas a la propiedad intelectual en el contexto de la facilitación de tecnología?

Вопросы развития технологий уже успешно решаются частным сектором и могут не потребовать значительного государственного финансирования.
El sector privado ya se ha hecho cargo con éxito del desarrollo tecnológico y quizás no se necesite un importante aporte de fondos públicos.

Поощрение, финансирование и/ или облегчение финансирования передачи, приобретения, адаптации и развития технологий( Статья 18).
Promoción, financiación y/o ayuda a la financiación de la transferencia, la adquisición, la adaptación y el desarrollo de tecnología(art. 18).

Группа I, занимавшаяся показателями развития технологий, провела свое совещание в Женеве, Швейцария, с 22 по 24 мая 2002 года.
El Grupo I, sobre los indicadores del desarrollo de la tecnología, se reunió en Ginebra(Suiza), del 22 al 24 de mayo de 2002.

Электронный шаблон, безусловно, является ценным инструментом, но было бы целесообразно обеспечить его обновление с учетом развития технологий.
La plantilla electrónica es sin duda una herramienta valiosa, pero sería bueno que se actualizase para reflejar los avances tecnológicos.

По мере развития технологий и повышения их доступности, наверняка, будет расти и число стран, активно участвующих в космической деятельности.
A medida que la tecnología se desarrolle y se vuelva más accesible, el número de Estados que participan en actividades espaciales ciertamente aumentará.

Взаимодействие с международным сообществом и его механизмами в целях передачи и развития технологий, привлечения инвестиций и создания новых рабочих мест;
La interacción con la comunidad internacional y sus mecanismos a fin de transferir y desarrollar tecnologías, atraer inversiones y crear oportunidades de empleo;

ВТС также проводил прогнозирование развития технологий с целью выявления долгосрочных тенденций и проблем, которые будут определяющими для следующего поколения используемых технологий и систем.
La STP completó un ejercicio de previsión tecnológica para formular una visión a largo plazo de los adelantos y problemas que conformarán la próxima generación de tecnologías y sistemas.

Выработка конкретной политики и мер по содействию созданию благоприятных условий для облегчения приобретения и развития технологий и наращивания инновационного потенциала;
Articular políticas y medidas destinadas a crear un ambiente favorable a la adquisición y el desarrollo de tecnología y al aumento de la capacidad de innovación;

Продовольственная безопасность также приобрела новое значение с учетом развития технологий, которые могут способствовать увеличению сельскохозяйственного производства.
La seguridad alimentaria también ha cobrado mayor importancia a la luz de los avances tecnológicos que ofrecen el potencial de multiplicar la producción agrícola.

ВТС также проводил прогнозирование развития технологий с целью выявления долгосрочных тенденций и проблем, которые будут определяющими для следующего поколения используемых нами технологий и систем.
La STP también participa en un ejercicio de previsión tecnológica para diseñar una perspectiva a largo plazo de las novedades y la evolución que caracterizarán a nuestra próxima generación de tecnologías y sistemas.

Подразделения Организации Объединенных Наций в полной мере используют космическую геопространственную информацию в стремлении содействовать становлению устойчивого сельского хозяйства и обеспечению развития технологий.
Las entidades de las Naciones Unidas aprovechan plenamente la información geoespacial obtenida desde el espacio en sus actividades para promover la agricultura sostenible y fomentar el desarrollo tecnológico.

Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования и Центр международного сотрудничества в области исследований и развития технологий спутниковой навигации в Юго-Восточной Азии.
La Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación y el Centro de Colaboración Internacional en Investigación y Desarrollo de Tecnologías de Navegación por Satélite de Asia Sudoriental.

Комиссия разработала показатели развития технологий с учетом таких факторов, как инвестирование в научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, человеческий потенциал и результаты экспортной деятельности.
La Comisión elaboró índices de desarrollo tecnológico y para ello tuvo en cuenta indicadores tales como la inversión en investigación y desarrollo, el capital humano y los resultados de la actividad exportadora.