РАЗОБЛАЧАТ на Испанском - Испанский перевод

• descubrieran

Примеры использования Разоблачат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас разоблачат.
Nos pillarán.

Однажды тебя разоблачат.
Algún día te descubrirán.

Майка разоблачат.
Mike será descubierto.

Нас полностью разоблачат.
Estara totalmente expuesta.

Если его разоблачат, сенат его тут же казнит.
Si lo descubren, Solo será ejecutado por el senado.

А если нас разоблачат?
¿Qué pasa si nos descubren?

Представь, если тебя разоблачат.
Imagina que te descubrieran.

То Вас не разоблачат.
Si tiene suerte, no la atraparán.

Думала, нас вот-вот разоблачат.
Pensé que en cualquier momento nos descubrirían.

Нас всех разоблачат.
Nos van a exponer a todos.

Он боялся, что его разоблачат.
Temía que lo descubrieran.

Когда они нас разоблачат, мы уже будем в солнечной Мексике.
Y para cuando se den cuenta de todo esto, estaremos en el soleado México.

Я думаю, меня разоблачат.
Y creo que me van a descubrir.

Но они сказали, что разоблачат меня, если я не сделаю то, что они просят.
Pero me dijeron que me delatarían si no hacía lo que me dijeron.

Я думаю, что меня разоблачат.
Creo que me van a descubrir.

И если Подразделение разоблачат, она будет смотреть, как мы умираем или попадаем в тюрьму.
Y si la división se expone, ella llega a vernos morir o ir a la cárcel.

Рэй, без прикрытия шефа разоблачат.
Ray, sin un apoyo completo, el jefe quedará expuesto.

Ты пришел ко мне в ужасе, что тебя разоблачат, и я предложила тебе выход.
Viniste a mí, estabas muerto de miedo por que te descubrieran, y yo te di una salida.

Там все… журналы моего отца, улики, которые меня разоблачат, моя личность.
Todo está ahí… los… diarios de mi padre, las pruebas de la gente con la que acabé, mi identidad.

Надеюсь, меня не разоблачат как осведомителя до того, как я раскрою все их секреты.
Sólo espero que no me descubran como un soplón antes de que sea capaz de exponer su entera.

Он должен быть разоблачен.
Se necesita ser expuesta.

Я тебя разоблачил, Алекс, твой дом не здесь.
Te descubrí Alex, ésta no es tu casa.

Чтобы разоблачить меня, вам придется раскрыть секрет о КЗВ.
Para desenmascararme tendrá que comprometer el secreto del Proyecto Stargate.

И разоблачить вину Конрада.
Y divulgar la culpabilidad de Conrad.

Холмс разоблачил убийцу благодаря тому, чего не произошло.
Holmes desenmascara al asesino por lo que no sucedió.

А сегодня я хочу разоблачить кое-что другое, у себя дома.
Esta noche, hay algo que quiero descubrir en casa.

Тот, кто постарался разоблачить Винсента, подбрасывая вам эти дела.
Alguien que está tratando de exponer a Vincent entregándoles estos casos.

Разоблачите меня?
¿Me expondrá?

Я собираюсь разоблачить Макс Рэйджер.
Voy a exponer Max Rager.

Отдадите меня властям, разоблачив шабаш, разрушив все?
¿Llevarme a las autoridades, exponer al aquelarre, llevarnos a todos a la ruina?