РАЗРУШЕННОГО на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
destruido
уничтожать
уничтожение
разрушать
разрушение
погубить
разбить
истребить
взорвать
destrozada
разрушить
уничтожить
разбить
разорвать
сломать
разгром
рушить
разнести
сломить
разодрать
destruidas
уничтожать
уничтожение
разрушать
разрушение
погубить
разбить
истребить
взорвать
destruidos
уничтожать
уничтожение
разрушать
разрушение
погубить
разбить
истребить
взорвать
destruida
уничтожать
уничтожение
разрушать
разрушение
погубить
разбить
истребить
взорвать
roto
сломать
прорвать
разорвать
нарушить
разбить
расстаться
порвать
разрушить
вырваться
взломать
en ruinas

Примеры использования Разрушенного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
От каждого разрушенного дома исходит запах.
De todas las casas colapsadas emana el olor.
Вертолеты не полетят около разрушенного города.
Los helicópteros no vuelan cerca de la ciudad en ruinas.
Лучше выйти из разрушенного дома, чем жить в нем.
Es mejor proceder de un hogar roto que vivir en uno.
Разрушенного Трулли в Остуни Апулия Италия Фотография.
Trulli Arruinado en Ostuni Puglia Italia Fotografía.
Он являлся частью древнего разрушенного храма.
Fue parte de un antiguo templo que había sido destruido.
Вокруг разрушенного участка виднелись следы мелких точечных повреждений и копоть.
Alrededor de la zona destrozada había signos de picaduras y hollín.
Восстановление за счет государства разрушенного жилья.
La restauración de las viviendas destruidas sufragada por el Estado.
Приходилось думать об элементарном, много сил уделять восстановлению разрушенного.
Hubo que preocuparse de lo más elemental y dedicar grandes esfuerzos a reconstruir lo destruido.
Призыв 2003 года об оказании чрезвычайной помощи:" Ремонт разрушенного жилья в Газе".
Llamamiento de emergencia de 2002: reparación de viviendas dañadas en Gaza.
Восстановление жилья в секторе Газа, разрушенного в результате израильской операции<< Литой свинец>gt;.
Reconstrucción de viviendas en la Franja de Gaza destruidas durante la operación" Cast Lead".
Комитет видел этот автомобиль, который находится под развалинами разрушенного здания.
El Comité vio la ambulancia, que se encontraba bajo los escombros de un edificio en ruinas.
Согласно сообщению БАПОР, смета расходов на восстановление разрушенного склада и цеха составляет 3, 98 млн. долл. США.
El OOPS dijo que el costo estimado de la reconstrucción del almacén y el taller destruidos era de 3,98 millones de dólares.
Ха! подумал я, га, а летящихчастиц чуть не задохнулась мне, эти пепла от разрушенного города, Гоморра?
¡Ja! pensó que yo, ja, ya quelas partículas volando casi me ahogó,¿son estas cenizas de que ciudad destruida, Gomorra?
Тебе нужно, чтобы эта планета поклонялась тебе, последней дочери разрушенного мира, потому что иначе, то, что ты выжила не имеет никакого смысла.
Necesitas que este planeta te adore, la última hija de un planeta caído, porque de otro modo, tu supervivencia no significa nada.
Перед нами поставлена задача не больше и не меньше каксодействовать строительству разрушенного общества почти с нуля.
Se nos ha encomendado nada menos que contribuir a la reconstrucción,empezando casi desde cero, de sociedades destruidas.
В районе Сайды былоснято в аренду новое школьное помещение вместо разрушенного здания, в котором ранее размещались две подготовительные школы.
En la región de Saida,se alquiló un nuevo edificio escolar en reemplazo de un edificio derruido que albergaba dos escuelas elementales.
Сразу после нападения Судан просил Организацию ОбъединенныхНаций направить в Хартум группу для обследования разрушенного предприятия.
Inmediatamente después del ataque, el Sudán solicitó que se enviara un equipo de lasNaciones Unidas a Jartum para que inspeccionara la fábrica destruida.
Орган по обеспечению доступа будет также отвечать за восстановление разрушенного железнодорожного моста через реку Сава.
La Dirección de Acceso estaría encargada además de reconstruir el puente ferroviario a través del Sava, que fue destruido.
Позднее наши коллективные усилия содействовали приходу к власти избранного правительства иначалу восстановления разрушенного общества.
Posteriormente, nuestros esfuerzos colectivos han contribuido a establecer un Gobierno elegido ya iniciar la reconstrucción de una sociedad desbaratada.
Да, выяснилось, что мистер Кордеро пожертвовал большуючасть суммы на восстановление его родного города… разрушенного землетрясением, в котором погибли его родители.
Sí, resulta que el Sr. Cordero donó unagran parte de ella para reconstruir su ciudad natal… La que fue destruida por el terremoto que mató a sus padres.
Только лучшие друзья могут остаться после вечеринки,чтобы убрать… боль чувства вины… собрать осколки разрушенного брака.
Solo la mejor de las amigas se queda después de la fiesta para ayudar a limpiar… Limpiar el dolor de unaconciencia culpable… para recoger las piezas… de un matrimonio roto.
В городе Дейр- Канун Ан- Нахр тело Зейнаб АзадДин все еще находится под обломками недавно разрушенного дома одного из членов семьи Аз адДин.
En el pueblo de Deir Quanun an-Nahr el cuerpo de Zeinab Azz Al-Din aúnestá enterrado bajo los escombros de la vivienda recientemente destruida de un miembro de la familia Azz Al-Din.
Завершение строительства двух современныхпроизводственных объектов в секторе Газа может содействовать началу восстановления этого разрушенного региона.
La terminación de dos instalaciones modernas deproducción en la Faja de Gaza puede ayudar a que esta devastada región emprenda el camino de la recuperación.
Этим лицам гарантируется предоставление продовольственной и непродовольственной помощи,а также восстановление разрушенного жилья и производственных помещений.
Se garantiza a estas personas asistencia en víveres y otros artículos,al igual que la reconstrucción de sus viviendas y unidades de producción destruidas.
Ii Усилия местных и центральных органов власти по восстановлению разрушенного хозяйства Республики Северная Осетия- Алания и Республики Ингушетия дают положительный результат.
Ii Los esfuerzos de las autoridades locales ycentrales para reconstruir la economía devastada de la República de Osetia del Norte-Alania y de la República de Ingushetia están dando resultados positivos;
В районе Кабула некоторые люди занимались восстановлением своих домов-признак общего стремления к восстановлению разрушенного войной общества.
En la zona de Kabul se observó que algunas personas habían reconstruido sus viviendas comoparte de la labor de reconstrucción de la sociedad destrozada por la guerra.
Правительством Индонезии будут выделены средства на восстановление государственного ичастного имущества, разрушенного или поврежденного в ходе конфликта, которые будут распределяться властями Ачех.
El Gobierno de Indonesia asignará fondos para la rehabilitación de las propiedades públicasy privadas destruidas o dañadas como consecuencia del conflicto; estos fondos serán administrados por las autoridades de Aceh.
Консорциум из пяти китайских ичетырех филиппинских компаний представили генеральный план восстановления разрушенного конфликтом города.
Un consorcio compuesto por cinco firmas chinas y cuatro compañías filipinas asociadas haenviado un plan maestro para la reconstrucción de la ciudad destruida por el conflicto.
Аванс ЮНИСЕФ в размере 5 млн. долл. США, внесенный в августе 1993 года,был израсходован на реконструкцию разрушенного жилья в зоне ВСООНЛ.
El anticipo de 5 millones de dólares entregado en agosto de 1993 por el Fondo RotatorioCentral para Emergencias sirvió para reconstruir todas las viviendas destruidas en la zona de la FPNUL.
Цель миссии: Часть ветеринарной программы МККК:программа оказания помощи по восстановлению животноводческого хозяйства, разрушенного в результате войны и голода.
Objetivo de la misión: parte del programa veterinario del CICR;programa de socorro destinado a reconstruir la economía ganadera, destrozada por la guerra y la hambruna.
Результатов: 115, Время: 0.0524

Разрушенного на разных языках мира

S

Синонимы к слову Разрушенного

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский