РАССКАЗЫВАТЬ ИСТОРИИ на Испанском - Испанский перевод

• contar historias
• contar cuentos
• contarte historias

Примеры использования Рассказывать истории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассказывать истории.
Contar historias.

Будут рассказывать истории.
Historias serán contadas.

Антон, ты любишь рассказывать истории.
Anton, te gusta contar historias.

Например рассказывать истории ни о чем.
Un truco es contar historias que no van a ninguna parte.

Я хочу сказать, он любит рассказывать истории.
Es decir, le gusta contar historias.

Например рассказывать истории.
Como contar esta historia.

Но мы здесь не для того, чтобы рассказывать истории, правда?
Pero no estamos aquí para contar historias,¿no?

Я любила рассказывать истории.
Me gustaba contar historias.

Газель, наделенная талантом рассказывать истории.
Una gacela bendecida con la capacidad de contar historias.

Они любят рассказывать истории.
Les encanta contar historias.

Рассказывать истории, рисуя буквы,- в этом моя работа.
Contar historias dibujando letras-- ese es mi trabajo.

Давайте рассказывать истории.
Vamos a hablar sobre la historia.

Я думаю, что пишу потому, что мне нравится рассказывать истории.
Creo que lo hago porque me gusta contar historias.

Я не умею рассказывать истории.
He dicho siempre que no puedo contar una historia.

Ее бабушка мне сказала, что Джини любила рассказывать истории.
Su abuela me dijo que a Ginny le gustaba contar cuentos.

Ты не умеешь рассказывать истории, дядя Уолтер.
No sabes contar cuentos, tío Walter.

Мы будем разводить костер и рассказывать истории о привидениях?
¿Encendemos un fuego luego y contamos historias de miedo?

Она может рассказывать истории, от которых ты поседеешь.
Podría contarte historias que te dejarían el pelo blanco.

Я всегда хотел рассказывать истории.
Y contar historias fue algo que siempre quise hacer.

Хватит рассказывать истории времен Холодной войны, дорогой.
Suficiente de historias de la guerra fría, cariño.

Достаточно, чтобы рассказывать истории Джону Майерсу.
Es suficiente para contarle historias a John Myers.

Я хочу рассказывать истории, Мари, мои собственные истории..
Quiero contar historias, Marie, mi propias historias..

Высокого, красивого, умеещего рассказывать истории, миллионера и мачо.
Alto, guapo, que sepa contar cuentos, que sea millonario ymachista.

Мне бы хотелось рассказывать истории, но я не знаю, как их рассказывать..
Desearía contar historias, pero ignoro cómo hacerlo.

Единственные дети, которым я буду рассказывать истории… будут нашими.
A los únicos hijos que les contaré historias van a ser a los nuestros.

Я не буду вам рассказывать истории о командной работе и сотрудничестве.
No les voy a contar historias de trabajo en equipo o cooperación.

Над которым можно посмеяться, и о котором можно рассказывать истории за его спиной.
Algo de lo que usted puede burlarse, y contar anécdotas a sus espaldas.

Вскоре они начали рассказывать истории- факты присутствия расизма в их округах.
Enseguida empezaron a contar historias, evidencias de racismo en su comunidad.

Для того чтобы понять людей как культурных существ, о них надо рассказывать истории.
Para entender a las personas como seres culturales, debemos contar historias sobre ellas.

Я тоже люблю рассказывать истории о людях, меняющих мир к лучшему.
También me encanta contar historias… sobre personas que logran un impacto positivo en el mundo.