РЕЗЮМЕ ОСНОВНЫХ ВОПРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• resumen de las principales cuestiones
• un resumen de los temas sustantivos
• del resumen de cuestiones clave

Примеры использования Резюме основных вопросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раздел i. резюме основных вопросов прав человека.
Sección I- Resumen de las principales cuestiones de derechos humanos.

Резюме основных вопросов, сделанное Председателем.
Resumen de las cuestiones principales hecho por el Presidente.

Затем докладчик этого дня дискуссии гн Абрамсон представил резюме основных вопросов, обсуждавшихся в течение дня.
El Sr. Abramson, Relator del día de debate, presentó acto seguido un resumen de las principales cuestiones planteadas durante el día.

Резюме основных вопросов, сделанное Председателем.
Resumen de las cuestiones principales hecho por la Presidenta.

В конце дискуссии докладчик этого дня дискуссии г-н Абрамсон представил резюме основных вопросов, обсуждавшихся в течение дня.
A su término, el Sr. Abramson, Relator del día de debate, presentó un resumen de las principales cuestiones planteadas durante el día.

Резюме основных вопросов, которые следует рассмотреть на Форуме.
Resumen de las cuestiones principales que deben abordarse en el Foro.

В настоящем разделе доклада содержится резюме основных вопросов, рассмотренных некоторыми приглашенными докладчиками в ходе тематических сессий.
En la presente sección figura un resumen de los principales temas que trataron en las sesiones temáticas algunos de los oradores invitados.

Резюме основных вопросов в связи с этой частью бюджета приводится на стр.
En la página 60 figura un resumen de las principales cuestiones que se plantean en esta parte del presupuesto.

В настоящей главе предлагается краткое резюме основных вопросов, рассмотренных приглашенными докладчиками в ходе тематических сессий.
En el presente capítulo figura un breve resumen de los principales asuntos que trataron los oradores invitados a presentar ponencias en las sesiones temáticas.

Резюме основных вопросов, освещаемых в докладе, было представлено Рабочей группе открытого состава на ее тридцать третьем совещании.
Se presentó al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 33ª reunión un resumen de las principales cuestiones abordadas en el informe.

В разделе I ниже настоящей записки приводится резюме основных вопросов, выносимых для обсуждения Рабочей группой открытого состава на ее двадцать восьмом совещании.
En el capítulo I de la presente nota figura un resumen de los temas sustantivos que debatirá el Grupo de Trabajo de composición abierta en su 28ª reunión.

Резюме основных вопросов, освещаемых в докладе, было представлено Рабочей группе открытого состава на ее тридцать третьем совещании.
Un resumen de las principales cuestiones abordadas en el informe fue presentado al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 33ª reunión.

Эта информация касается обзора хода работы и резюме основных вопросов, которые были рассмотрены в рамках трех широких тем, названных в пункте 2 выше.
El documento comprende una reseña de las deliberaciones y un resumen de las principales cuestiones examinadas en el marco de los tres temas globales indicados en el párrafo 2.

Ниже приводится резюме основных вопросов, рассмотренных участниками в их сообщениях в ходе технических сессий( пункты 27- 41).
A continuación se ofrece(párrs. 27 a 41) un resumen de las principales cuestiones abordadas por los participantes en las ponencias presentadas en las sesiones técnicas.

В соответствии с пунктом 6 решения XVIII/ 36, ниже приводится резюме основных вопросов, поставленных в выступлениях в ходе диалога.
De conformidad con el párrafo 6 de la decisión XVIII/36, a continuación figura un resumen de las principales cuestiones planteadas durante las intervenciones de los participantes en el diálogo.

Резюме основных вопросов, включая потребности в наращивании потенциала и информационные пробелы, обозначенные в главах 3- 8.
Resumen de las cuestiones principales, incluidas las necesidades de desarrollo de la capacidad y las lagunas en la información, señaladas en los capítulos 3 a 8.

Пункт 11 повестки дня: Представление резюме основных вопросов, вытекающих из диалога о будущих проблемах и задачах, с которыми столкнется Монреальский протокол( решение XVIII/ 36).
I Tema 11 del programa: Presentación del resumen de cuestiones clave derivadas del diálogo sobre desafíos a los que el Protocolo de Montreal tendrá que hacer frente en el futuro(decisión XVIII/36).

Резюме основных вопросов, включая потребности в наращивании потенциала и информационные пробелы, обозначенные в главах 31 bis-- 42 ter.
Resumen de las cuestiones principales, incluidas las necesidades de fomento de la capacidad y las lagunas en la información, identificadas en los capítulos 31 bis a 42 ter.

Теперь в основной части доклада содержится резюме основных вопросов, поднятых участниками, комментарии Председателя/ Докладчика и других членов Рабочей группы и рекомендации.
La parte sustantiva del informe contiene ahora un resumen de las principales cuestiones planteadas por los participantes, observaciones del Presidente-Relator y otros miembros del Grupo de Trabajo, y recomendaciones.

Во исполнение решения XVIII/ 36 сопредседатели диалога о будущих проблемах, с которыми столкнется Монреальский протокол, представят свое резюме основных вопросов, обсужденных в ходе диалога.
Conforme a la decisión XVIII/36, los copresidentes del diálogo sobre los desafíos a que se enfrentará el Protocolo de Montreal presentarán un resumen de las cuestiones principales que se debatan durante el diálogo.

Представление резюме основных вопросов, вытекающих из диалога о будущих проблемах и задачах, с которыми столкнется Монреальский протокол( решение XVIII/ 36).
Presentación del resumen de cuestiones clave derivadas del diálogo sobre desafíos a los que el Protocolo de Montreal tendrá que hacer frente en el futuro(decisión XVIII/36).

По завершении этапа заседаний высокого уровня и диалога Председатель, исходя из итогов обсуждений на обоих этапах пленарных заседаний, подготовит резюме основных вопросов, затрагивавшихся на этапе высокого уровня, и выводов или рекомендаций, изложенных в ходе диалога.
Al finalizar la serie de sesiones de alto nivel y el diálogo, el Presidente, tomando como base los debates de las dos sesiones plenarias, preparará un resumen de las principales cuestiones que se abordaron en la serie de sesiones de alto nivel y de las conclusiones o recomendaciones formuladas en el diálogo.

В разделе VII дается резюме основных вопросов и излагаются меры стимулирующего характера, необходимые для преодоления выявленных структурных ограничений.
En la sección VII se resumen los temas principales y se pone de relieve el tipo de acción catalizadora necesaria para vencer los obstáculos estructurales señalados.

На завершающей стадии заседаний высокого уровня и диалога Председатель, исходя из итогов обсуждений на обоих этапах пленарных заседаний, подготовит резюме основных вопросов, затрагивавшихся на этапе высокого уровня, и выводов или рекомендаций, сформулированных в ходе диалога.
Al finalizar la serie de sesiones de alto nivel y el diálogo, el Presidente, sobre la base de los debates de las dos reuniones plenarias, preparará un resumen de las principales cuestiones que se abordaron en la serie de sesiones de alto nivel y de las conclusiones o recomendaciones formuladas en el diálogo.

Представление резюме основных вопросов, вытекающих из диалога о будущих проблемах и задачах, с которыми столкнется Монреальский протокол( решение XVIII/ 36).
Presentación de un resumen de las cuestiones principales derivadas del diálogo sobre los desafíos principales a que se enfrentará el Protocolo de Montreal(decisión XVIII/36).

В разделе II настоящего доклада представлено резюме основных вопросов, охватываемых каждым из упомянутых выше направлений работы, а также выводы по вопросу, носящему межсекторальный характер, а именно вопросу об интернализации.
La sección II de este informe contiene un resumen de las principales cuestiones que abarcan cada uno de los sectores antes enumerados, junto con conclusiones sobre un aspecto que toca a todos ellos: la internalización.

На заключительном этапе слушаний резюме основных вопросов, возникших в результате данных двух заседаний, было представлено заместителем Генерального секретаря и Высоким представителем по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.
En la clausura de las audiencias, el Secretario General Adjunto y Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo presentó un resumen de las cuestiones principales que se habían planteado en el curso de las dos sesiones.

Теперь в основной части доклада даются резюме основных вопросов, поднятых делегациями, имеющими статус наблюдателя, и другими участниками, с комментариями Председателя- Докладчика и других членов Рабочей группы, а также рекомендации.
La parte sustantiva del informe contiene ahora un resumen de las cuestiones principales planteadas por las delegaciones observadoras y otros participantes con observaciones del PresidenteRelator y otros miembros del Grupo de Trabajo, y recomendaciones.

В главе I настоящей записки изложено резюме основных вопросов, выносимых для обсуждения на восьмом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола.
En el capítulo I de la presente nota figura un resumen de los temas sustantivos que debatirán la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 20ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.