СБУДЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se hace realidad
• se cumplirá
• sucederá
• se vuelve realidad
• se hará realidad
• se cumpla
• suceda

Примеры использования Сбудется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никогда не сбудется?
¿No sucederá?

Когда сбудется мое желание.
Cuando se cumpla mi deseo.

Твоя мечта сбудется.
Tu sueño se cumple.

Когда сбудется, я вам скажу.
Cuando llegue, se lo diré.

Мой сон сбудется.
Mi sueño se hará realidad.

Ваша мечта никогда не сбудется.
Su sueño nunca se cumplirá.

Мое желание сбудется, хитрушка.
Mi deseo se cumplirá, lista.

Пусть их воля сбудется.
Hagamos que se cumpla su voluntad.

Это ведь не сбудется. Правда, папа?
Pero no puede pasar,¿verdad, papá?

Не скажу, а то не сбудется.
Si te digo no se vuelve realidad.

Только молча иначе, оно никогда не сбудется.
Pero en silencio, o no se hará realidad.

Оно сбудется, и Эш может выяснить, где.
Esto va a suceder, y Ash puede decirnos dónde.

Если не съесть, не сбудется.
Si no te la comes, no se hace realidad.

Потому что если это сбудется, их больше не останется.
Porque si esto sucede ya no habrá más.

Твоя мечта однажды сбудется.
Tu sueño algún día se volverá realidad.

И если мое желание сбудется он заговорит со мной сегодня.
Y si mi deseo se hace realidad él me hablará hoy.

Если прошептать, то все равно сбудется.
Si lo susurras, todavía sucederá.

Что- бы не было тебе предначертано судьбой- сбудется.
Lo que esté escrito en el destino, sucederá.

Давай загадаем желание и посмотрим, сбудется ли оно.
Vamos a hacer un deseo de Navidad… y ver si se hace realidad.

Если не выясним, что является целью, пророчество Экпо сбудется.
Aun no sabemos cuál es el objetivo… La profecía de Ekpo se hace realidad.

Не говорите вслух, а то не сбудется.
No lo cuentes, o no se hará realidad.

Но, как и большинство задумок Джека… никогда не сбудется.
Pero, como la mayoría de las ideas de Jack… nunca sucedió.

Ее мечта о мире наконец то сбудется.
Su sueño de paz al fin se hace realidad.

Но эта часть пророчества никогда не сбудется.
¡Pero esa parte de la profecía no se hará realidad!

И если я права, это все равно сбудется.
De esa forma, si acierto, todavía sucederá.

Я не скажу, что загадал, иначе не сбудется.
Si te digo mi deseo, no se cumplirá.

Ничегo из тoгo, чтo ты у негo пoпрoсила, не сбудется.
Lo que pediste no va a suceder.

Ты боишься… что твое будущее сбудется.
A ti te preocupa que tu futuro se haga realidad.

Я должна была предсказать то, что сбудется.
Me pidieron una predicción… y debía demostrar que pasaría.

Нельзя было говорить, теперь не сбудется.
No se supone que lo digas. Ahora no se va a cumplir.