СВОЕ ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО на Испанском - Испанский перевод

• su anillo

Примеры использования Свое обручальное кольцо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдай нам свое обручальное кольцо.
Danos tu anillo de boda.

Однажды я утопил там свое обручальное кольцо.
Una vez se me cayó un anillo de compromiso ahí.

Я ищу свое обручальное кольцо.
Busco mi anillo de compromiso.

Ты вообще видела свое обручальное кольцо?
¿Has visto tu anillo de compromiso?

И к твоему сведению… Я не буду одним из тех мужчин, которым не нравится носить свое обручальное кольцо.
Y, para tu información no seré como esos hombres que no llevan su anillo.

Я потеряла свое обручальное кольцо.
Perdí mi anillo de boda.

Тогда почему ты сняла свое обручальное кольцо?
¿Entonces por qué te quitaste tu anillo de boda?

Ты нашла свое обручальное кольцо?
Encontraste tu anillo de bodas.

Почему ты не носишь свое обручальное кольцо?
¿Por qué no llevas tu anillo de compromiso?

Том снял свое обручальное кольцо.
Tom se quitó su anillo de bodas.

Ну, иди, освежись и найди свое обручальное кольцо.
Bueno, ve, por favor, a refrescarte y busca tu anillo de compromiso.

Ты заложил свое обручальное кольцо?
¡¿Empeñaste tu anillo de bodas?

И наша помолвка… явно сыграет нам на руку, даже если ты не носишь свое обручальное кольцо.
Y nosotros estando prometidos, uh definitivamente ayudará, incluso aunque no lleves tu anillo.

Отдай мне свое обручальное кольцо.
Devuélveme tu anillo de compromiso.

Еще один бокал вина и тогда я осмелюсь сказать Берту, что потеряла свое обручальное кольцо.
Una copa más de vino y tendré el valor suficiente para decirle a Burt que perdí mi anillo de compromiso.

Я потеряла свое обручальное кольцо.
He perdido mi anillo de compromiso.

Что ж, сегодня утром я слизывал с пальца глазурь, и потом, бум, проглотил свое обручальное кольцо.
Bueno, esta mañana, estaba lamiendo helado de mi dedo, y entonces, bum, me tragué mi anillo de boda.

Не могу найти свое обручальное кольцо.
No puedo encontrar mi anillo de bodas.

Хочет развод и свое обручальное кольцо, которое теперь стоит в ломбарде шесть штук, так что мне крышка.
Quiere el divorcio y su anillo de compromiso, que ahora tiene un precio de 6.000 en la casa de empeños, estoy muy jodida.

Однажды я обронила свое обручальное кольцо в мусоре.
Una vez perdí mi anillo en la basura.

Я смотрю вашу рекламу," Золото за Наличные", и вы там только что показывали женщину, которая продает свое обручальное кольцо за 500 у.
Estoy viendo su comercial,"Dinero por oro". y acaban de mostrar una mujer vendiendo su anillo de boda por $500 USD.

Она оставила свое обручальное кольцо на столе.
Dejó su anillo de compromiso en la mesa.

Я сказал им, что доктор Вон оставил свое обручальное кольцо в ее теле, и я должен был… вернуть его.
Les dije que el Dr. Vaughn se había dejado su anillo de boda dentro del cuerpo y que tenía que… recuperarlo.

Я не положу свое обручальное кольцо в шкаф.
No voy a poner mi anillo de bodas en el armario.

Он пришел домой, чтобы забрать свое обручальное кольцо, и случайно наткнулся на вашу парочку.
Vino a la casa a recoger su anillo de compromiso y los encontró a ambos.

Я просто оставила свое обручальное кольцо на подушке и… ушла.
Simplemente dejé mi anillo de boda en la almohada y… y me largué.

Какой-то урод снял свое обручальное кольцо, чтобы подкатить к ней?
¿Ese tipo raro acaba de sacarse su anillo de casado para ir a hablarle?

Я бы хотел получить назад свое обручальное кольцо чтобы подарить его Новой Кристин.
Me gustaría que me regreses el anillo de compromiso para dárselo a Christine.

Ну, я пыталась найти замену своему обручальному кольцу.
Bueno, estaba tratando de encontrar un reemplazo para mi anillo de bodas.

Как много мужчин снимают свои обручальные кольца у дверей, мистер Джентли.
Llama la atención cuántos de ellos se quitan su anillo de casados en la puerta, Sr. Gently.