СЕГОДНЯШНЯЯ НОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• esta noche

Примеры использования Сегодняшняя ночь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодняшняя ночь?
¿Esta noche?

У нас есть сегодняшняя ночь*.
Tenemos esta noche*.

Да, сегодняшняя ночь.
Si. esta noche.

Какая-то идея, какой будет сегодняшняя ночь?
¿Tienes idea de qué pasará esta noche?

Сегодняшняя ночь у меня особенная.
Esta noche es especial.

Я хотела, чтобы сегодняшняя ночь была особенной.
Quería que esta noche fuera especial.

Сегодняшняя ночь напугала меня до чертей!
¡Esta noche fue aterradora para mí!

Ты знаешь, возможно сегодняшняя ночь это ответ.
Sabes, quizás esta noche es la respuesta.

И сегодняшняя ночь не станет исключением.
Y esta noche no debería ser distinto.

Оба одиноки** У нас есть сегодняшняя ночь*.
Los dos nos sentimos solos** Tenemos esta noche*.

Сегодняшняя ночь не будет отличаться от остальных.
Esta noche no debería ser diferente.

Тогда я смогу поменять купе. Единственная проблема- сегодняшняя ночь.
Podré cambiar compartimento, el único problema es esta noche.

Сегодняшняя ночь… это проверка ваших возможностей.
Esta noche… pondrá a prueba sus límites.

Я и есть Барни, и я думаю, что сегодняшняя ночь будет вос… дождись этого… хитительной.
Estoy siendo Barney y creo que esta noche será en, espera el final, cantadora.

Сегодняшняя ночь превращается в ночь всеобщего траура.
Esta noche se está convirtiendo en un velorio.

Знаю, я недостойна прощения за то, что вырубилась ночью, но обещаю- сегодняшняя ночь будет ночью для двоих.
Sé que hice un maratón verbal anoche y entonces me dormí, pero te lo prometo, esta noche se tratará acerca de nosotros dos.

Сегодняшняя ночь- историческое событие, и что нам со всем этим делать?
Esta noche fue historia.¿ Y qué vamos a hacer al respecto?

Сегодняшняя ночь знаменует собой начало новой эры и нового света.
Esta noche inauguramos el comienzo de una nueva era y una nueva luz.

Сегодняшняя ночь, я, ты, Ричи и Рамон. Турнир по китайским шашкам. Что скажешь?
Esta noche, tú, yo, Richie y Ramón, un torneo de damas chinas.¿Qué dices?

Но… сегодняшняя ночь не для вас двоих, чтобы слушать росказни старика.
Pero… Esta noche no es noche para que ustedes dos escuchen las divagaciones de un anciano.

И сегодняшнюю ночь мы проведем вместе.
Y esta noche vamos a dormir juntos.

Возьми сегодняшнюю ночь, например.
Fíjate en lo de esta noche, por ejemplo.

Помолиться, чтобы он пережил сегодняшнюю ночь.
Reza para que sobreviva esta noche.

Я останусь лишь на сегодняшнюю ночь.
Solo me quedaré esta noche.

Никто не забудет сегодняшнюю ночь.
Nadie va a olvidar esta noche.

Прости за сегодняшнюю ночь.
Siento lo de esta noche.

Онг коп" предвидел это на сегодняшнюю ночь?
Policía Ong" está prevista para esta noche?

Всех хочу поблагодарить за сегодняшнюю ночь.
Sólo quiero que gracias a todos por la intensificación de esta noche.

До сегодняшней ночи.
Hasta esta noche.

С сегодняшней ночи он в моей команде.
A partir de esta noche juega en mi equipo.