СЕКРЕТАРЬ ОТВЕТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• el secretario responde
• el secretario respondió

Примеры использования Секретарь ответил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секретарь ответил на все вопросы.
El Secretario respondió a todas las preguntas.

Председатель и Секретарь ответили на вопросы.
El Presidente y el Secretario responden a las cuestiones planteadas.

Секретарь ответил на заданные вопросы.
El Secretario responde a las cuestiones planteadas.

Исполнительный секретарь ответил на вопросы и дал разъяснения по ряду запросов.
El Secretario Ejecutivo respondió a diversas preguntas y solicitudes de aclaración.

Секретарь ответил, что этот вопрос будет рассмотрен.
La Secretaria respondió que se investigaría esta cuestión.

В заключение своей презентации Секретарь ответил на ряд вопросов участников.
Al final de la presentación, el Secretario respondió a varias preguntas de los participantes.

Секретарь ответила на вопрос представителя Замбии.
El Secretario responde a una pregunta planteada por el representantes de Zambia.

Исполнительный секретарь ответил на заданные вопросы и высказал свои заключительные замечания.
El Secretario Ejecutivo contestó las preguntas y formuló observaciones finales.

Секретарь ответил на вопрос, заданный представителем Кубы.
El Secretario responde a una pregunta formulada por el representante de Cuba.

Также на 25- м заседании с заявлением выступил представитель Франции, на которое секретарь ответил( см. E/ 2014/ SR. 25).
También en la 25ª sesión, formuló una declaración el representante de Francia, al que respondió el Secretario(véase E/2014/SR.25).

Секретарь ответил на вопрос, заданный представителем Египта.
El Secretario responde a una pregunta planteada por el representante de Egipto.

После этого состоялось интерактивное обсуждение, в ходе которого заместитель Председателя и секретарь ответили на замечания и вопросы представителя Бразилии и наблюдателей от Норвегии и Швейцарии.
A continuación se celebró un debate interactivo, en el que la Vicepresidenta y el Secretario respondieron a las observaciones y preguntas de la representante del Brasil y de las observadoras de Noruega y Suiza.

Секретарь ответил на вопросы, заданные представителем Судана.
El Secretario responde a una pregunta planteada por el representante del Sudán.

Секретарь ответил на вопрос, поднятый представителем Бразилии.
El secretario respondió a una pregunta formulada por el representante del Brasil.

Секретарь ответил на вопрос, заданный представителем Судана.
El Secretario responde a la pregunta planteada por el representante del Sudán.

Секретарь ответил на вопросы, заданные представителями Мьянмы, Кубы и Судана.
El Secretario responde a las cuestiones planteadas por los representantes de Myanmar, Cuba y el Sudán.

Секретарь ответил, что предварительная повестка дня была подготовлена заблаговременно и поэтому была сформулирована в общем виде, с тем чтобы охватить обсуждение любых вопросов в рамках заседаний Рабочей группы.
El Secretario respondió que el programa provisional se había preparado con considerable antelación y por tanto se había formulado en términos generales para abarcar todo debate que pudiera tener eco en las reuniones del Grupo de trabajo.

Затем Секретарь ответил на вопросы по нескольким моментам, включая число судей, которые будут продолжать получать вознаграждение до окончания разбирательств по делу№ 16, подробности расчетов пенсий, предлагаемое распределение экономии и функцию и статус фонда оборотных средств. Возвращение нераспределенных средств.
A continuación, el Secretario respondió a preguntas sobre varias cuestiones, incluido el número de magistrados que continuarían recibiendo remuneraciones hasta la conclusión de la causa núm. 16, detalles sobre el cálculo de las pensiones, la asignación propuesta de las economías logradas así como la función y la categorización del Fondo de Operaciones.

При осуществлении своих функций Секретарь отвечает перед Судом.
En el desempeño de sus funciones, el Secretario es responsable ante la Corte.

В соответствии со статьей 43 Секретарь отвечает за несудебные аспекты управления делами и обслуживания Суда под руководством Председателя.
El Secretario está encargado de los aspectos no judiciales de la administración de la Corte y de prestarle servicios, de conformidad con el artículo 43, bajo la autoridad del Presidente.

Под руководством Председателя секретарь отвечает за выполнение административных функций и обслуживание Трибунала, а также выступает в роли его канала связи".
Bajo la dirección del Presidente, el Secretario se encargará de la administración y de los servicios del Tribunal y se ocupará de las comunicaciones.

Секретарь отвечает перед Совещанием государств- участников за надлежащее распоряжение финансовыми ресурсами в соответствии с настоящими Положениями и Финансовыми правилами.
El Secretario responderá ante la Reunión de los Estados Partes de la buena gestión de los recursos financieros con arreglo al presente Reglamento y a la Reglamentación Financiera Detallada.

Секретарь отвечает также за безопасность Суда в консультации с другими органами Суда и государством пребывания.
El Secretario estará encargado de la seguridad de la Corte en consulta con otros órganos de la Corte y el Estado anfitrión.

Канцелярия Секретаря отвечает, в частности, за оказание поддержки камерам и Канцелярии Обвинителя.
La Oficina del Secretario se encarga, entre otras cosas, de prestar apoyo a las Salas y a la Oficina del Fiscal.

СЕКРЕТАРЬ отвечает, что речь идет не о пересмотре этого правила, а о наилучшем использовании выделенных в распоряжение Пятого комитета конференционных ресурсов.
El SECRETARIO responde que no se trata de poner en tela de juicio la regla mencionada, sino de utilizar lo mejor posible los servicios de conferencias de que dispone la Quinta Comisión.

В соответствии со статьей 16 Устава Трибунала Секретариат под общим руководством Секретаря отвечает за выполнение административных функций и обслуживание Трибунала.
Con arreglo al artículo 16 del estatuto del Tribunal, la Secretaría, bajo la dirección general del Secretario, se encarga de la administración y de los servicios del Tribunal.

Канцелярия Секретаря отвечает, в частности, за оказание поддержки камерам и Канцелярии Обвинителя, включая налаживание дипломатических контактов с государствами- членами в целях удовлетворения потребностей как стороны защиты, так и Канцелярии Обвинителя.
La Oficina del Secretario se encarga, entre otras cosas, de prestar apoyo a las Salas y a la Oficina del Fiscal, lo que incluye establecer enlace diplomático con los Estados Miembros para atender a las necesidades de los equipos de defensa y la Oficina del Fiscal.