СЕКРЕТНЫЙ ПАРОЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• contraseña secreta

Примеры использования Секретный пароль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой секретный пароль?
Que contraseña secreta?

Это будет наш секретный пароль.
Será nuestro código secreto.

И вам нужен секретный пароль, чтобы попасть в рай.
Y que necesitas una contraseña secreta para entrar al cielo.

Разве я забыл какой-то секретный пароль?
¿He olvidado la clave secreta?

Это был секретный пароль.
Era una contraseña segura.

Я никогда не забуду секретный пароль.
Nunca olvidaré la contraseña secreta.

Назови секретный пароль.
¿Cuál es la contraseña secreta?

Он сказал, что Вы поймете секретный пароль.
Dijo que usted reconoceria la contraseña secreta.

Они дают ему секретный пароль, предварительно заставив пообещать, что он будет относиться к ним лучше.
Le dan una contraseña secreta, primero sacando la promesa de que las tratará mejor a partir de ahora.

Похоже, ты все-таки знаешь секретный пароль.
Parece que después de todo sabes la contraseña secreta.

Ты забыл секретный пароль? Слово, которое мы произносили по сто раз в день? И наши прозвища друг для друга?
Olvidaste nuestra palabra secreta, la palabra que usábamos cien veces en el día, nuestro nombre especial para cada uno?

Если ты Губка Боб, назови секретный пароль.
Pues si eres Bob Esponja,¿cuál es la contraseña secreta?

Когда я встретил незнакомца на этом огромном кладбище и спросил его, знает ли он о могиле Больцмана, он посмотрел на меня и сказал:" S= k log W", как секретный пароль, знаете ли, только для тех, кто в теме.( Смех).
Cuando encontré a un extraño en este enorme cementerio y le pregunté si conocía la tumba de Boltzmann, él me miró y dijo algo como"S= k. log W…" como un secreto o una palabra clave solo para conocedores…(Risas).

Как будто все остальные знают секретный пароль, а я нет.
Es como si todo el mundo supiese la contraseña secreta, y yo no.

Видимо, я пока не знаю секретного пароля.
Aparentemente, todavía no tengo la contraseña secreta.

Есть что-то вроде секретного пароля?
¿Hay alguna contraseña secreta?

Ты говоришь о заведении с секретным паролем?
¿Estás hablando de un tipo de establecimiento con contraseña?

Забыл пароль и секретный вопрос.
Me olvidé la contraseña y la pregunta de seguridad.

Информации:( 1) если любое лицо, имеющее в своем распоряжении или под своим контролем любой секретный государственный код или пароль или эскиз, план, модель, статью, записку, документ или сведения, относящиеся к запретной зоне, используемые в ней или относящиеся к любому элементу такой зоны, или изготовленные или приобретенные в нарушение настоящего закона, либо доверительно предоставленные такому лицу любым лицом, занимающим государственную должность.
Cuando una persona que tenga en su poder o bajo su control el código o clave secretos de un diagrama, plano, modelo, artículo, nota, documento o información relacionados con un lugar prohibido o con cualquiera de sus elementos, que se haya elaborado u obtenido en infracción de la presente ley, o que le haya sido confiado por una persona que ocupe un cargo público:(…).

Неправомерное разглашение и т. п. информации: 1 если любое лицо, имеющее в своем распоряжении или под своим контролем любой секретный государственный код или пароль или любой эскиз, план, модель, статью, записку, документ или сведения, которые имеют отношение к запретному месту или используются в запретном месте или имеют отношение к чему бы то ни было в таком месте или которые подготовлены или получены в нарушение настоящего закона, или которые были доверительно сообщены такому лицу любым лицом, занимающим государственную должность.
Se entenderá que existe transmisión ilícita de información,etc.: 1 Cuando una persona que tenga en su poder o bajo su control el código o clave secretos de un diagrama, plano, modelo, artículo, nota, documento o información relacionados con un lugar prohibido o con cualquiera de sus elementos, que se haya elaborado u obtenido en infracción de la presente Ley, o que le haya sido confiado por cualquier persona que ocupe un cargo público.

Именно в это время кто-то использует ее пароль загружает секретные сайты.
Ahora mismo, alguien usando su contraseña está descargando sitios de operaciones encubiertas.

База данных Секретной Службы, так что… Ах. Я забыл мой пароль.
La base de datos del Servicio Secreto, así que… Olvidé mi contraseña.

Надеюсь ты еще помнишь пароль нашего секретного клуба.
Espero que todavía recuerdes la contraseña de nuestro club secreto.

Слава Богу, что ТиДжей помог и дал мне секретный вопрос к ее паролю..
Gracias a Dios que T.J. pudo darme su pregunta de seguridad.

Пароли. Секретную информацию.
Contraseñas, información secreta, datos.

Еще один чокнутый англичанин со своими секретными кодами и паролями.
Otro inglés estirado, con sus códigos secretos y sus claves.

Кто-то воспользовался моим паролем и украл секретные файлы.
Alguien usó mi acceso de seguridad para robar algunos archivos clasificados.

Может потребоваться введение паролей для защиты секретной внутренней информации при ее помещении на Интернет.
Podrán exigirse contraseñas para proteger la información interna delicada que se difunda en la Internet.

Что я действительно знаю, это то, что кто-то пытался добраться до секретных документов, и следы этой попытки ведут к твоему логину и паролю.
Lo que sí se, es que se hizo un esfuerzo para hakear un archivo confidencial. un esfuerzo que fué rastreado a tu login y tu password.

Заявители отмечают, что нет ничего удивительного в том, что С. Н. не вспомнил связанные с" Комалой" пароли или не был осведомлен о политической деятельности своего отца либо об обстоятельствах, при которых Секретная служба обыскивала семейный дом.
Sostienen que no hay nada inverosímil en el hecho de que S. N. no recordara las claves de acceso relacionadas con Komala o desconociera las actividades políticas de su padre o las circunstancias en las que los servicios secretos registraron el domicilio familiar.