СЕРДЦЕ ЖЕНЩИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• el corazón de una mujer

Примеры использования Сердце женщины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которые нужно знать о" Сердце женщины".
Cosas que debes saber sobre Ladyheart".

Дело… в сердце женщины.
El problema es… el corazón de esa mujer.

Сердце женщины размером с воздушный шар, Лидия… шар, наполненный гелием.
Las mujeres tienes el corazón del tamaño de un globo, Lydia… Globos llenos de helio.

Я хочу завоевать сердце женщины, которую люблю.
Quiero conquistar el corazón de la mujer que amo.

Есть только один стопроцентный способ… завоевать сердце женщины и все ее нижележащие части.
Solo hay una manera de entrar en el corazón de una mujer y otros órganos.

Как в Титанике, сердце женщины океан секретов?
El corazón de una mujer es un océano de secretos".¿Verdad?

Если и есть в чем искусство хорошо, так это растопить лед, который часто замораживает сердце женщины.
Si hay una cosa para que el arte es bueno, es para derretir el hielo que a menudo endurece el corazón de una mujer.

Ты никогда не завоюешь сердце женщины, если будешь ждать, когда она сама придет к тебе.
Nunca conquistarás el corazón de una mujer esperando a que venga a ti.

И вот так, я сотворил произведение искусства… любовное письмо для ушей, которое точно поразит сердце женщины.
Y así como así, había creado una obra musical… una verdadera carta de amor para los oídos, garantizada a capturar el corazón de cualquier mujer.

Я знаю, что случается, когда сердце женщины разрывается между долгом и желанием.
Porque sé lo que pasa cuando el corazón de una mujer se divide entre deber y deseo.

Это немного странно, но, судя по словам их представителя, Вам досталось сердце женщины, которая была главой этой клиники.
Esto es un poco extraño, pero basándome en la conversación con ellos, creo que tu corazón es de una mujer que dirigía esta clínica.

Города будут взяты, и крепости завоеваны, и сердце храбрых Моавитян будет в тот день, как сердце женщины.
Las ciudades serán tomadas, y sus fortificaciones capturadas. En aquel día el corazón de los valientes de Moab será como el corazón de una mujer en angustia.

Отпечатки пальцев и неясные обстоятельства, не могут стереть сердце женщины и ее характер, как будто они никогда и не существовали.
Algunas huellas dactilares y unas extrañas circunstancias no pueden borrar el corazón y el carácter de una mujer como si no hubiesen existido.

Вот, как орел поднимется он, и полетит, и распустит крылья своинад Восором; и сердце храбрых Идумеян будет в тот день, как сердце женщины в родах.
He aquí que como águila subirá y remontará vuelo, y contra Bosra extenderá sus alas. En aquel día el corazón de los valientes de Edom será como el corazón de una mujer en angustia.

Вернейший путь к сердцу женщины- это подарок.
La forma más segura de ganarte el corazón de una mujer es con un regalo.

А путь к сердцу женщины пролегает, без сомнения, через ее уши.
Y el camino al corazón de una mujer pasa obviamente por su.

Оказывается… Это еще один путь к сердцу женщины.
Resulta que… también es por donde se llega al corazón de una mujer.

Говорят, путь к сердцу женщины лежит через чувство юмора.
Dicen que el camino al corazón de una mujer- es a través de su hueso de la risa.

Самый быстрый путь к сердцу женщины- через ее щелочку, но если твой способ работает- да пребудет с тобой сила.
La forma más rápida hacia el corazón de una mujer es a través de su la-la, pero si tu forma funciona mejor para ti.

По опыту я знаю, что вернейший путь к сердцу женщины- это подарок.
En mi experiencia, El camino más seguro al corazón de una mujer es con un regalo.

Мой дедушка, бывший пекарь, рассказал мне верный путь к сердцу женщины путь через желудок.
Mi abuelo, un golpeador de masa de regreso, me enseñó que el camino más seguro al corazón de una mujer es a través de su estómago.

Маркиз, используя только свою честь, убежден, что его титула достаточно, чтобы завоевывать сердца женщин.
El marqués, sosteniéndose en su honor, está convencido que basta su protección para conquistar el corazón de una mujer.

Должен признаться, сердца женщин, равно как и их желания, остаются для меня тайной.
Y confieso que el corazón de las mujeres, como sus deseos, siguen siendo un misterio para mí.

Воссоединение первоначального состава" Сердца женщины".
Los miembros originales de Ladyheart juntos de nuevo.

Построй будущее, контролируемое тобой, а не изменчивым сердцем женщины.
Construye un futuro controlado por ti, no por el corazón variable de una mujer.

Если есть вера в сердцах женщин и мужчин Токелау, появится и способ.
Si las mujeres y los hombres de Tokelau tienen fe en sus corazones, habrá una solución.

Хосе Марти, национальный герой Кубы, написал:<< Борьба народов ослабевает, если она не захватывает сердца женщинgt;gt;.
José Martí, héroe nacional de la República de Cuba, manifestó:" Las campañas de los pueblos solo son débiles, cuando en ella no se alista el corazón de la mujer".

У этой женщины сердце Анны.
Esta mujer tiene el corazón de Anna.

Я хочу завоевать сердце любимой женщины.
Quiero atrapar el corazón de la mujer a la que amo.

Вырезать сердце этой несчастной женщины.
Sacarle el corazón a esa pobre mujer.