СКЛАДСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• almacén

Примеры использования Складское помещение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Складское помещение, 540 кв. м.
Almacén, 540 m2.

Центральное складское помещение.
Almacén central.

Складское помещение прессформы.
Trastero del molde.

Нет, это не складское помещение.
No es un almacén.

Но как же все доказательства: ковер, складское помещение.
Pero todas las pruebas… la alfombra, el almacén.

Я подумывал, что мы должны организовать складское помещение и сделать некоторые запасы.
He pensado que deberíamos ordenar el almacén, y hacer algo de inventario.

Вопрос о сохранении этого помещения по-прежнему не решен, и может потребоваться подыскать альтернативное складское помещение.
Como no es seguro que se pueda seguir ocupando esa instalación, tal vez sea necesario buscar otro almacén.

На территории комплекса, включая автостоянку и складское помещение, начались пожары и задымления.
El fuego y el humo se extendieron por el complejo, incluidos el aparcamiento y el almacén.

Заявитель испрашивает компенсацию в отношении ущерба двум зданиям сборного типа, в которых находились офисы, учебная аудитория, складское помещение, медпункт и молитвенная комната.
El reclamante pide una indemnización por daños a dos edificios prefabricados, que comprenden oficinas, una sala de formación, un almacén, una enfermería y una sala de oración.

В том случае, если складское помещение большой вместимости находится на( относительно) близком расстоянии от других зданий, вокруг склада, на соответствующем расстоянии от него, можно соорудить дамбу или подпорную стенку.
En caso de que una instalación de depósito de gran capacidad esté situada relativamente cerca de otros edificios, deberá construirse rodeando al depósito, a una distancia adecuada de ésta, un terraplén o muro de contención.

Помимо недавнего убийства сотрудников Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) в ходе одного из последних налетов, осуществленных в Байт- Лахии в Газе, оккупационные силы умышленно разрушили складское помещение, использовавшееся Мировой продовольственной программой Организации Объединенных Наций( МПП).
Además de la matanza reciente de personal del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS), las fuerzas de ocupación, en un ataque que hicieron hace poco en Beit Lahiya en Gaza, deliberadamente demolieron un almacén usado por el Programa Mundial de Alimentos(PMA) de las Naciones Unidas.

В страновом отделении в Сенегале складское помещение, использовавшееся для хранения медицинских препаратов и продовольствия, не было оснащено термометром или гидрометром для определения температуры и влажности и в нем отсутствовали установки для кондиционирования воздуха или другое вентиляционное оборудование.
En la oficina del Senegal, el almacén utilizado para guardar medicinas y alimentos carecía de termómetro e higrómetro para controlar la temperatura y la humedad, y no había aire acondicionado ni otro tipo de equipo de ventilación del almacén.

Он держит ее в складских помещения прямо за городом. Тоска Картэдж.
La tiene retenida en un almacén justo a las afueras de la ciudad.

Строительство одного складского помещения из жестких конструкций в Ньяле.
Construcción de un almacén de paredes rígidas en Nyala.

Складские помещения, аэропорт, 3000 кв. м.
Almacén en el aeropuerto, 3.000 m2.

Складские помещения, специальные службы безопасности.
Almacén- Servicios especiales de seguridad.

Закупка вилочного электро- погрузчика для использования в складских помещениях.
Compra de una horquilla elevadora eléctrica para trabajos de almacén.

Перед тем, как Миранда умера, она оставила сообщение в складских помещениях.
Antes de que Miranda muriese, grabó un mensaje en el suelo del almacén.

Она была у него в одном из складских помещений.
Ella estaba en una de las salas del almacén.

Мне нужно встретиться с Руфусом в складских помещениях.
Tengo que reunirme con Rufus en el almacén.

Здесь наша команда готовится продемонстрировать технологию в складском помещении.
Aquí estamos con mi equipo, haciendo una demostración tecnológica en un almacén.

United Nations Plaza( складские помещения).
United Nations Plaza(almacén).

Школа, складские помещения.
Escuela, almacén.

Оборудование жилых помещений для офицеров штаба при складских помещениях в Сайда Бич.
Alojamientos para oficiales de Estado Mayor en el almacén de Saida Beach.

Складские помещения в Исламабаде.
Espacio para almacenamiento en Islamabad.

Складские помещения Организации Объединенных Наций.
Almacenes de las Naciones Unidas.

Проверяйте складские помещения и хранилища.
Incluya las instalaciones de almacenamiento y almacenes.

Переоборудование складских помещений в подсобном здании.
Espacio de almacenamiento en el edificio auxiliar.

Складские помещения.
Almacenes Hangares.

Необходимо также расширить вместимость складских помещений на пограничных пунктах.
También es preciso aumentar las instalaciones de almacenamiento en los puntos fronterizos.