СЛЕГЛА на Испанском - Испанский перевод

• está enferma
• tuvo
• un poco

Примеры использования Слегла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роза слегла с гриппом.
Rosa está con gripe.

И вдруг мамаша его слегла.
Su madre estaba muy enferma.

Марита слегла от рака.
Mi mujer tenía cáncer.

Я слегла на месяц.
Me tuvo mal durante un mes.

Моя жена… слегла в могилу в 43!
Mi mujer… muerta a los 43 años!

Аня сказала, что слегла с простудой.
Anya dijo que tenía la gripe.

Анна слегла с простудой.
Anna está en cama con un resfriado.

Ну, так почему тогда она слегла?
Bueno, entonces¿por qué se colapse?

Упрощаешь слегла историю, да, Сай?
Simplificaste la historia un poco,¿no, Cy?

Скажите ему, что миссис Рид слегла.
Dígale que la Sra. Reid está enferma.

Половина школы слегла с этим гриппом.
La mitad de la escuela está enferma con esta gripe.

У меня половина персонала слегла.
La mitad de mi plantilla ha sido contagiada.

Кэтрин слегла. У нее обнаружили несостоятельную шейку.
Catherine está de reposo, gracias a su incompetente cérvix.

Она поехала домой, потому что ее мать слегла.
Regresó a casa porque su madre estaba enferma.

Мистер Лейман очень слаб, а его жена слегла с туберкулезом.
El señor es un debilucho y la señora tiene tuberculosis.

Она слегла с простудой, и ее отвезли в больницу, потому что дома никого не было.
Contrajo gripe y la llevaron al hospital porque no había nadie en casa.

Потом растратили все сбережения на докторов, потому что я слегла с лишаями!
Y gastamos todos los ahorros en gastos médicos porque me contagié de herpes!

Когда мне было 14, моя мама слегла с туберкулезом, это было заразно, поэтому меня старались держать подальше.
Cuando tenía 14 años, mi mamá se enfermó de tuberculosis. Era contagioso, así que me apartaron de ella.

Маура слегла в больницу после публичного противостояния с твоей семьей. Такое твоему делу только навредит.
Que Maura acabe en el hospital después de un enfrentamiento en público con tu familia no ayuda a tu causa.

Вся команда по борьбе слегла от мясной стафилококковой инфекции так что, ребята, вымойтесь, включая ваши пещеры с летучими мышами и терновые гнезда.
Todo el equipo de lucha ha contraído una infección de estafilococos por comer carne cruda así que, amigos, lávense y eso incluye sus cuevas de murciélagos y sus matorrales.

И я даже слегла подобрел если тебе интересно, конечно, но я всего ждал и ждал логического завершения, и кажется это произошло Потому что я.
Oye, ahora soy incluso un poco más agradable en caso de que te lo preguntes, pero estaba esperando a que algo malo pasase, y, bueno, ha pasado porque yo.

Джек Уайт слег с тонзиллитом.
Jack White está con amigdalitis aguda.

И с чем слег бедный старина Стив?
¿De qué se enfermó el pobre Steve?

Мы должны сделать заявление что Тедди слег с ветряной оспой.
Necesitamos hacer una declaración y decir que Teddy está con varicela.

Все слегли с пневмонией.
Todo el mundo está enfermando por la neumonía.

Его отец… слег с внезапным заболеванием.
Su padre… cayó enfermo de repente.

Трое из нас слегли с кишечным гриппом.
Un tercio de nosotros han caído con ese virus estomacal.

Мама сляжет со страшной головной болью и любимым романом;
Mamá se irá a la cama con un fuerte dolor de cabeza.

Все слегли с гриппом.
Todos tienen gripe.

Уже три хороших человека слегло.
Tres hombres buenos se han enfermado.