СНАРЯДАМИ на Испанском - Испанский перевод

• proyectiles
• municiones
• obuses
• de artillería
• misiles
• cohetes

Примеры использования Снарядами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну грузовик со снарядами.
Bueno y el camión de concha.

Сухопутными войсками□ снарядами□ воздушной доставкой.
Tropas terrestres Proyectiles Artefactos lanzados desde el aire.

Мины могут быть уничтожены снарядами.
Las minas se pueden destruir con balas.

Сколько у тебя всего вместе со снарядами М203 и клейморами?
Cual es tu puntuacion con las bombas 203 y las claymores?

Джош, осторожней с этими снарядами.
Josh, tienes que ser cuidadoso con esas balas.

Прямое поражение фосфорными снарядами, как правило, причиняет сильные ожоги и медленную, мучительную смерть.
El impacto directo de un proyectil fosfórico suele causar efectos graves y una muerte lenta y dolorosa.

Палестинские вооруженные группировки продолжали обстреливать Израиль реактивными снарядами и минометными минами.
Los grupos armados palestinos continuaron lanzando cohetes y granadas de mortero contra Israel.

Iii переносные контейнеры с ракетами или снарядами для зенитных и противотанковых комплексов разового пользования;
Iii Contenedores móviles con misiles u obuses para sistemas antitanques y antiaéreos no automáticos;

И нам опять же следует ориентироваться на людские страдания, причиняемые неразорвавшимися снарядами.
También en este caso debemos tener presente el sufrimiento humano causado por las municiones sin explotar.

Беспилотный летательный аппарат выстрелил двумя снарядами в транспортное средство, движущееся по главной дороге Северного Вазиристана.
El dron Predator no tripulado disparó dos misiles a un vehículo que iba por un camino principal en Waziristán del Norte.

Боснийские сербские силы несколько раз подвергали жителей Тузлы обстрелу шрапнелью и противопехотными снарядами.
Las fuerzas serbias de Bosnia han sometido a los residentes de Tuzla a un cierto número de ataques con bombas en racimo y cohetes antipersonal.

Хоть я и ценю пользу огнестрельного оружия, Мистер Риз, я не вижу никакого удовольствия в стрельбе свинцовыми снарядами по неодушевленным предметам.
Aunque aprecio la utilidad de un arma, Sr. Reese, no veo el placer en disparar proyectiles de plomo a objetos inanimados.

Одиннадцать членов семьи Аль- Итмах и семь членов семьи Ан- Нассар были убиты в результате обстрела их автомобилей снарядами.
Once miembros de la familia Al-Itmah y siete miembros de la familia Al-Nassar murieron cuando sus vehículos fueron alcanzados por proyectiles.

В 21 ч. 15 м. израильские силы произвели залпы четырьмя снарядами калибра 120- мм в районе вдоль реки Эт- Таса со своих позиций в Ксарат эль- Уруше.
A las 21.15 horas fuerzas israelíes dispararon cuatro proyectiles de 120 milímetros sobre zonas a lo largo del manantial de Tasa desde su posición en Ksarat al-Urush.

Января в течение суток Сдерот и Ашкелон были обстреляны более чем 100 реактивными снарядами и минами.
El 15 de enero, en un período de 24 horas, se lanzaron más de 100 cohetes y granadas de mortero contra Sderot y Ashkelon.

В отношении обстрела дома семьи Абу Халимы снарядами с белым фосфором Миссия отмечает, что дом находится в поселении деревенского типа в сельской местности.
Respecto del bombardeo de la casa de la familia de Abu Halima con proyectiles de fósforo blanco, la Misión observa que la casa está ubicada en una aldea en una zona rural.

Обе конвенции затрагивают гуманитарные проблемы и проблемы в области развития, связанные с наземными минами и неразорвавшимися снарядами.
Ambas Convenciones abordan cuestiones humanitarias y de desarrollo derivadas de las minas terrestres y las municiones sin explotar.

Iv Небезынтересно отметить корреляцию между гранатами, минометными средствами и артиллерийскими снарядами с точки зрения обнаруживаемых количеств.
Iv Es interesante reseñar la correlación entre las granadas, las municiones de morteros y los proyectiles de artillería, en lo que respecta a las cantidades encontradas.

По состоянию на декабрь 1991 года Япония имела в своем арсенале 393 155- мм гаубицы и 132 203, 2- мм гаубицы, которые способны стрелять ядерными снарядами.
Para diciembre de 1991, el Japón poseía 393 obuses de 155 mm y 132 obuses de 203,2 mm que pueden disparar ojivas nucleares.

Египет призывает к взаимному соблюдению договоренности о перемирии и к прекращению обстрела ракетами и снарядами гражданского населения в Израиле и Палестине.
Egipto exhorta a que ambas partes respeten el acuerdo sobre una tregua y se ponga fin al lanzamiento de cohetes y proyectiles contra civiles en Israel y en Palestina.

Американская авиация и корабли обработали город ракетами, напалмом и снарядами, после чего южнокорейские 22- й и 23- й полки ворвались в город.
Aviones y barcos estadounidenses bombardearon el pueblo con cohetes, napalm y proyectiles de artillería antes de que tropas surcoreanas de los regimientos surcoreanos 22.o y 23.o invadieran el pueblo.

На следующий день в 23 ч. 11 м. по восточному району города было выпущено четыре снаряда, а 28 ноября в 08 ч. 40 м. тремя снарядами из танка был обстрелян город Вуковие.
Al siguiente día, a las 23.11 horas, cayeron cuatro proyectiles en la sección oriental de la ciudad, y el 28 de noviembre, a las 8.40 horas, un tanque disparó tres proyectiles contra la aldea de Vukovije.

После заявлений Организации Объединенных Наций о том, что разрывной снаряд попал в штаб-квартиру, военные получили приказ прекратить обстрел данного района разрывными снарядами.
Después de la denuncia de las Naciones Unidas de que un proyectil explosivo había caído en la sede, se ordenó a las fuerzas que dejaran de disparar proyectiles explosivos en la región en cuestión.

Обычно организации, причастные к просветительской деятельности на предмет риска, имеют дело с неразорвавшимися снарядами и минами в качестве составной части одной и той же программы.
Las organizaciones que participan en la facilitación de información sobre los peligros suelen ocuparse de las municiones y minas sin explotar como parte del mismo programa.

В 23 ч. 35 м. наемные ополченцы произвели залпы минометными снарядами калибра 81- мм по районам в окрестностях Каср Гандура в Эн- Набатии со своей позиции на высоте Али эт- Тахир.
A las 23.35 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon varias granadas de artillería de 81 milímetros sobre zonas situadas alrededor de Qasr Gandur, en An-Nabatiya, desde su posición en la colina de Ali al-Tahir.

Хардж разрыдался, когда он увидел лежащее на земле тело мученицы, разорванное снарядами, на что не могли безучастно взирать и члены спасательных бригад.
El Hajj prorrumpió en sollozos cuando vio el cuerpo de la mártir sobre el suelo y destrozado por los obuses, un espectáculo insoportable incluso para los miembros de los equipos de socorro.

На сводах арки можно прочесть такую надпись:" Международная бойня под сионистским руководством". 25 ноября 2009 года в одной из газет Омана была размещена карикатура с изображением миноры со снарядами вместо свечей.
Sobre la puerta podía leerse la siguiente inscripción:" Matadero Internacional Dirigido por los Sionistas". El 25 de noviembre de 2009, en Omán, el periódico del mismo nombre publicó una caricatura en la que aparecía un candelabro de siete brazos terminados en misiles.

В 18 ч. 50 м. израильские силы и произраильские ополченцы совершили обстрел несколькими артиллерийскими снарядами калибра 155- мм в направлении прилегающих к Ятару районов со своих позиций в Талл- Якуб и на высотах Разлан.
A las 18.15 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios proyectiles de artillería de 155 milímetros sobre los alrededores de Yatar desde sus posiciones en Tall Yaqub y las colinas de Razlan.

В этом отношении, во избежание происшествий в связи с ВПВ, издана специальная внутренняя военная инструкция, детализирующая задачи в связи с взрывными снарядами, которые могли бы превращаться во взрывоопасные пережитки войны.
A este respecto, con el fin de evitar accidentes relacionados con los REG, se emitió una instrucción militar interna especial en la que se detallan las tareas relacionadas con las municiones explosivas que puedan transformarse en restos explosivos de guerra.

Во всех случаях ЦАХАЛ отвечала несколькими выстрелами боевыми или осветительными снарядами через<< голубую линию>gt; в направлении районов, из которых производились пуски ракет.
En todas las ocasiones, las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron con numerosos disparos de artillería o bengalas de iluminación dirigidos a las zonas de lanzamiento ubicadas al otro lado de la Línea Azul.