Примеры использования Содержится дополнительная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
В приложении II содержится дополнительная информация.
El anexo II contiene información complementaria.В нем содержится дополнительная информация или пояснительный текст, которые можно указать при создании формы через.
Contiene información adicional o texto aclaratorio que puede crear al crear el formulario en la opción.В этих докладах содержится дополнительная информация.
En los informes figura información más detallada.В приложении 7 содержится дополнительная информация из Европейского союза, представленная Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС).
En el anexo 7 figura información adicional de la Unión Europea facilitada por la Agencia Europea de Medio Ambiente.В нижеследующих разделах содержится дополнительная информация об описанных выше мероприятиях.
En las secciones siguientes se ofrece más información sobre esos productos.
Люди также переводят
Как отмечается в пункте 10 выше,в предлагаемом бюджете по программам содержится дополнительная информация о внебюджетных ресурсах.
Como se indica en el párrafo 10 supra,el proyecto de presupuesto por programas contiene información complementaria sobre los recursos extrapresupuestarios.В приложении I содержится дополнительная информация об этой программе.
En el anexo I figura más información acerca de este programa.В приложении II B к отчету об исполнении бюджета содержится дополнительная информация об экономии и перерасходе средств.
En el anexo II Bal informe sobre la ejecución del presupuesto, figura información complementaria sobre las economías y los sobrecostos.В приложении II содержится дополнительная информация о расходах по каждому разделу.
En el anexo II figura información complementaria sobre los gastos, desglosada por partidas.В моем докладе о МООНСДРК от 25 сентября 2014 года( S/ 2014/ 698) содержится дополнительная информация о скромных успехах, достигнутых в этом вопросе.
Mi informe sobre la MONUSCO de 25 de septiembre de 2014(S/2014/698) contiene más información acerca del modesto progreso logrado en ese sentido.В настоящем приложении содержится дополнительная информация, представление которой входит в обязанности Генерального секретаря.
El presente anexo contiene información complementaria que debe figurar en el informe del Secretario General.Разбивка сметы по статьям расходов приводится в приложении I к докладу Генерального секретаря;в приложении III содержится дополнительная информация.
En el anexo I del informe del Secretario General se proporciona un desglose de las estimaciones por objeto de gastos;en el anexo III figura información complementaria.В приложении II содержится дополнительная информация по смете.
En el anexo II se ofrece información complementaria sobre las estimaciones.В докладе десятой сессии ЮНКТАД,а также в докладах Совета по торговле и развитию содержится дополнительная информация по мерам, принятым ЮНКТАД.
En el informe sobre el décimo período desesiones de la UNCTAD y en los informes de la Junta de Comercio y Desarrollo figura información adicional sobre las actividades de la UNCTAD.Кроме того, в части III содержится дополнительная информация о соответствующих странах.
Además, en la parte III se incluye información adicional sobre algunos países.Однако в" первоначальном докладе" или сводке по проекту, приложенному к претензии, содержится дополнительная информация о третьем обзоре генерального плана Эль-Кувейта.
Sin embargo,un" informe inicial" o sinopsis del proyecto presentado con la reclamación contiene información adicional acerca de la Tercera Revisión del Plan Maestro de Kuwait.В настоящем докладе содержится дополнительная информация, связанная с новыми веяниями глобализации.
El presente informe ofrece más información con el trasfondo de la mundialización.Комиссия настоящим представляет свой окончательный доклад, в котором содержится дополнительная информация, полученная ею со времени представления ее предварительного доклада.
La Comisión presenta a continuación su informe definitivo, en el que figura información adicional que ha logrado obtener con posterioridad a la presentación de su informe provisional.В нижеследующем разделе содержится дополнительная информация о существующих и действующих сетях, их основном вкладе и выполняемых ими функциях.
La siguiente sección contiene información adicional sobre las redes operacionales existentes, sus funciones y contribuciones principales.В разделе, посвященном статье 1, содержится дополнительная информация, касающаяся островных территорий.
El análisis realizado en el marco del artículo 1 contiene información complementaria sobre las zonas insulares.В приложениях 1 и 2 содержится дополнительная информация о соответствующих проектах, программах, исследованиях, публикациях и статистических данных.
En los anexos 1 y 2 se incluye información complementaria sobre proyectos, programas, estudios, publicaciones y estadísticas pertinentes.Относительно статьи 6 в докладе содержится дополнительная информация, в частности о защите лиц от проявлений расизма.
El informe contiene informaciones complementarias, a propósito del artículo 6, sobre todo acerca de la protección de las personas contra actos racistas.Во второй части содержится дополнительная информация в ответ на замечания членов Комитета, сделанные при рассмотрении первоначального доклада Алжира.
La segunda parte contiene información complementaria sobre las observaciones formuladas por el Comité cuando procedió al examen del informe inicial de Argelia.В докладе Генерального секретаря( A/ 61/ 153) содержится дополнительная информация об издании томов на разных языках и финансировании этой работы.
El informe del Secretario General(A/61/153) contiene información adicional sobre la publicación de los volúmenes en otros idiomas y sobre la financiación.В приложении IV содержится дополнительная информация о расходах, а в приложении VI приводятся данные об утвержденной и фактической численности гражданского персонала.
En el anexo IV se incluye información complementaria sobre los gastos y en el anexo VI В приложении к ответу Пакистана содержится дополнительная информация, и с ним можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам.
El anexo a la respuesta del Pakistán contiene información complementaria y puede obtenerse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.В разделе III доклада содержится дополнительная информация о недавней деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся прогрессивного развития международного права и его кодификации в восьми конкретных областях.
La sección III del informe contiene información adicional sobre actividades recientes de las Naciones Unidas relativas al desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación en ocho esferas concretas.В настоящем документе содержится дополнительная информация о помощи, оказываемой Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) Каймановым Островам.
El presente documento contiene información adicional sobre la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) a las Islas Caimán.В настоящем документе содержится дополнительная информация о расследовании сообщений о случаях мошенничества и коррупции в Приштинском аэропорту, проведенном Целевой группой по расследованиям.
El presente documento contiene información adicional sobre las investigaciones realizadas por el Grupo de Investigación sobre las denuncias de fraude y corrupción en el Aeropuerto de Pristina.В остальных 17 примечаниях содержится дополнительная информация и даются пояснения в отношении финансовой деятельности Программы, административную ответственность за которую несет Директор- исполнитель.
Las otras 17 notas contienen información adicional y aclaraciones de las actividades financieras del Programa, respecto de las cuales la responsabilidad administrativa recae en el Director Ejecutivo.
