ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• más detalles
• información más detallada
• información detallada adicional
• información más pormenorizada

Примеры использования Дополнительная подробная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полезной была бы дополнительная подробная информация по этому предложению.
Sería útil disponer de más detalles acerca de la propuesta.

Дополнительная подробная информация в отношении работы Комитета II содержится в документе A/ CONF. 165/ 10/ Rev.
En el documento A/CONF.165/10/Rev.1 figuran más detalles acerca de la labor de la Comisión II.

В годовом обзоре финансового положения за 1997 год( DP/ 1998/ 29) приводится дополнительная подробная информация по данному вопросу.
El examen anual de la situación financiera de 1977(DP/1998/29) contiene más detalles sobre esta cuestión.

Дополнительная подробная информация о форвардных операциях и операциях по добровольному аннулированию приведена в таблице 2.
En el cuadro 2 figuran más detalles sobre las transacciones de transferencia y de cancelación voluntaria.

В приложении содержится дополнительная подробная информация о положении в области трудоустройства и на рынке труда в Лихтенштейне.
En el anexo se incluye información detallada adicional sobre la situación del empleo y el mercado de trabajo en Liechtenstein.

Дополнительная подробная информация о взносах членов ОЭСР в регулярный бюджет представлена в приложениях 4 и 5.
En los anexos 4 y 5 se proporciona información más detallada sobre las contribuciones de los países de la OCDE a los recursos ordinarios.

В приложении II приводится дополнительная подробная информация об осуществлении ПДС в течение 10- месячного периода, закончившегося 28 февраля 1995 года.
En el anexo II se dan más detalles relacionados con el Programa para el período de 10 meses que termina el 28 de febrero de 1995.

Мой Специальный представитель получил письмо от руководителей УНИТА, в котором содержится дополнительная подробная информация о численности их сил.
Mi Representante Especial ha recibido una carta de la dirección de la UNITA en la que se proporcionan detalles adicionales acerca de sus fuerzas.

Была представлена дополнительная подробная информация по каждому направлению работы Отдела, которая получила высокую оценку государств- членов.
Se proporcionó información detallada adicional sobre cada una de las áreas de trabajo de la División, que los Estados miembros agradecieron.

В настоящее время уже осуществляется комплексная реформа в секторе здравоохранения: дополнительная подробная информация будет представлена в следующем периодическом докладе.
Ya se ha iniciado una reforma exhaustiva del sector de la atención de la salud, y al respecto se proporcionarán mayores detalles en el próximo informe periódico.

В ответ на это Председатель отметила, что дополнительная подробная информация о выводах и заключениях целевой группы приводится в докладе целевой группы.
En su respuesta, la Presidenta indicó que en el informe del grupo de tareas figuraban más detalles acerca de las conclusiones del grupo.

Дополнительная подробная информация будет представлена при рассмотрении доклада Комитета против пыток Третьим комитетом Генеральной Ассамблеи.
Se proporcionará información detallada adicional cuando el informe del Comité contra la Tortura sea examinado por la Tercera Comisión de la Asamblea General.

В ответ на соответствующий запрос Консультативному комитету была представлена дополнительная подробная информация в обоснование предлагаемой Генеральным секретарем реклассификации.
En respuesta a sus preguntas, se facilitó a la Comisión Consultiva más información detallada sobre la justificación ofrecida por el Secretario General para apoyar la reclasificación propuesta.

Оратор предложил заинтересованным делегациям ознакомиться с докладом о деятельности миссии по разработке программы, в котором содержится дополнительная подробная информация о возможных областях участия ПРООН.
Ofreció compartir con las delegaciones interesadas el informe de la misión de programación, que daba más detalles sobre posibles esferas de concentración en la participación del PNUD.

Дополнительная подробная информация о количестве сотрудников категории специалистов, общего обслуживания, а также международных, национальных и местных сотрудников может быть представлена в ходе неофициальных консультаций.
En las consultas oficiosas se pueden proporcionar más detalles sobre el número de funcionarios del cuadro orgánico, el Servicio Móvil, y los puestos de contratación internacional, nacional y local.

Страны пояснили, что прогресс в деле осуществления соответствующих практических предложений МГЛ/ МФЛ отражается в их добровольных национальных докладах: в разделе II выше приводится в этой связи дополнительная подробная информация.
Los países explican que los progresos realizados en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB figuran en sus informes nacionales: la sección II precedente contiene más detalles a este respecto.

Дополнительная подробная информация об изменениях кадровой структуры содержится в документе Update on Developements in the South African Region( EC/ 48/ SC/ CRP. 23).
Para obtener información más detallada sobre los cambios en la dotación de puestos, véase el documento titulado" Update on Developments in the South African Region"(Informe actualizado sobre la evolución de la situación en la región de África meridional)(EC/48/SC/CRP.23).

В бюджет на двухгодичный период 2002- 2003 годов была включена дополнительная подробная информация о фактическом показателе доли общих расходов по персоналу в 1998- 1999 годах с разбивкой по местам службы и компонентам( см. таблицу 16).
Para el bienio 2002-2003, se ha incluido información adicional detallada sobre la composición de los gastos comunes de personal efectivos para el bienio 1998-1999 por lugar de destino y por componente(véase el cuadro 16).

Дополнительная подробная информация об изменениях кадровой структуры содержится в документе Update on Developments in the Great Lakes Region( EC/ 47/ SC/ CRP. 38).
Para obtener información más pormenorizada sobre los cambios introducidos en la dotación de puestos, véase el documento titulado" Update on Developments in the Great Lakes Region"(Informe actualizado sobre la evolución de la situación en la región de los Grandes Lagos)(EC/47/SC/CRP.38).

В приложении II к обзорному докладу о финансировании операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года приводится дополнительная подробная информация относительно целей и планов Центра.
El anexo II del informe sobre la sinopsis de la financiación de las operaciones para el mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 ofrece más detalles sobre los objetivos y planes del Centro.

В документе приводится дополнительная подробная информация о субрегиональном и региональном анализе по затрагиваемым и развитым странам- Сторонам Конвенции и в соответствующих случаях по Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) и ГМ.
En las secciones referentes al análisis subregional y regional se facilita información más detallada sobre los países Partes afectados y desarrollados, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y el MM, según el caso.

Комитет был также проинформирован о том, что обе миссии разработали и осуществили более подробный план в отношении Кувейтского объединенного бюро поддержки и что дополнительная подробная информация будет отражена в соответствующих докладах по МООНСА и МООНСИ.
La Comisión fue también informada de que, puesto que las dos misiones formularon y aplicaron un plan más detallado para la Oficina Conjunta de Apoyo de Kuwait, los pormenores adicionales quedarían recogidos en los informes pertinentes de la UNAMA y la UNAMI.

Может быть предоставлена дополнительная подробная информация о механизмах правоприменения в Северной Ирландии, профессиональной подготовке государственных органов Северной Ирландии и их консультациях с основными заинтересованными сторонами.
De ser necesario, podrá darse información más detallada sobre los mecanismos de ejecución de Irlanda del Norte, la capacitación de las autoridades públicas de Irlanda del Norte y sus consultas con interesados fundamentales.

В ходе развернувшегося обсуждения члены Комитета сочли, что Эквадор с готовностью предоставил некоторую испрошенную Комитетом информацию, однако по-прежнему сохраняются отдельные вопросы, по которым требуется дополнительная подробная информация и разъяснения.
En el debate que tuvo lugar a continuación, los miembros del Comité opinaron que el Ecuador había colaborado proporcionando parte de la información que necesitaba el Comité, pero que todavía hacía falta dar más detalles y aclarar en mayor medida algunas cuestiones.

Предоставленная делегацией дополнительная подробная информация о принятых в последнее время мерах в области прав человека наглядно свидетельствует о приверженности народа и правительства Туниса уважению прав человека.
Los otros detalles dados por la delegación sobre medidas más recientes en la esfera de los derechos humanos demuestran asimismo el compromiso del pueblo y el Gobierno de Túnez en esta materia.

В четвертом докладе Генерального секретаря о глобальной стратегии полевой поддержки( A/ 68/ 637 и Corr. 1) представлена дополнительная подробная информация о видении конечных результатов и осуществлении этой программы, а также о ключевых факторах, влияющих на достижение конечных результатов.
En el cuarto informe del Secretario General sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno(A/68/637 y Corr.1) se presentan más detalles sobre el objetivo final y la ejecución de los programas, así como los principales factores que inciden en la consecución del objetivo final.

В плане осуществления содержится дополнительная подробная информация о видах деятельности, которую можно было осуществлять в двух ключевых областях коммуникаций: во-первых, повседневная коммуникация; и, во-вторых, выпуск докладов об оценках.
El plan de aplicación ofrece información más detallada sobre las actividades que podrían aplicarse en el marco de las dos esferas principales de las comunicaciones: las comunicaciones cotidianas y el lanzamiento de los informes de evaluación.

Дополнительная подробная информация об изменении кадровой структуры содержится в документе Update on Regional Development in the Central, East and West Africa( EC/ 48/ SC/ CRP. 24).
Para obtener información más detallada sobre los cambios introducidos en la dotación de puestos, véase el documento titulado" Update on Regional Developments in the Central, East and West Africa"(Informe actualizado sobre la evolución de la situación en la región de África central, oriental y occidental)(EC/48/SC/CRP.24).

В зависимости от того, когда будет представлена испрошенная дополнительная подробная информация и какое последующее решение примет Совет Безопасности, в рамках предлагаемого бюджета для МООНЭЭ на 2001- 2002 годы необходимо будет учесть эти потребности.
Dependiendo de cuándo se presente la información detallada adicional solicitada y de las medidas que adopte al respecto el Consejo de Seguridad, en el proyecto de presupuesto para la MINUEE para el bienio 2001-2002 se tendrían que tener en cuenta esas necesidades.

Будет также приветствоваться дополнительная подробная информация относительно того, что вынудило правительство инициировать рассмотрение этого вопроса, если это действительно было так, без проведения консультаций с гражданским обществом, Законодательным советом и другими учреждениями.
Agradecería recibir más información detallada acerca de los motivos que pueden haber llevado al Gobierno a iniciar tal interpretación, si así fuera, sin consultarlo con la sociedad civil, el Consejo Legislativo y otras instituciones.