НЕОБХОДИМА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• se precisa información adicional
• se necesita más información
• se precisa información complementaria
• necesaria información adicional
• se requiere información adicional
• se requiere más información
• se necesitaba información adicional

Примеры использования Необходима дополнительная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходима дополнительная информация.
Se necesitaba información adicional.

По-прежнему необходима дополнительная информация о:.
Se sigue precisando información adicional sobre lo siguiente:.

Необходима дополнительная информация о:.
Se precisa información adicional sobre lo siguiente:.

Оценка Комитета: Необходима дополнительная информация по пунктам 15 и 20.
Se precisa información adicional sobre los párrafos 15 y 20.

Необходима дополнительная информация об их положении.
Se necesita más información acerca de su situación.

Приняты серьезные меры, но необходима дополнительная информация.
Se han adoptado medidas concretas, pero se precisa información adicional.

Необходима дополнительная информация по пунктам 15 и 20.
Se precisa información adicional sobre los párrafos 15 y 20.

Группа заключила, что для надлежащей оценки необходима дополнительная информация.
El grupo llegó a la conclusión de que precisaba más información para poder hacer una evaluación correcta.

Необходима дополнительная информация о деятельности этих органов.
Se necesita más información sobre la labor de esos órganos.

Что же касается Чечни, то необходима дополнительная информация по этническим и расовым аспектам сложившейся ситуации.
En el caso de Chechenia, empero, se necesita más información sobre una cuestión que tiene repercusiones étnicas y raciales.

Необходима дополнительная информация по другим рекомендациям.
Se precisa información adicional sobre las demás recomendaciones.

Конституция запрещает дискриминацию, однако необходима дополнительная информация относительно определения расовой дискриминации в ныне действующем законодательстве.
La Constitución prohibía la discriminación, aunque se necesitaba información adicional acerca de la definición de discriminación racial en la legislación vigente.

B1: необходима дополнительная информация об определении терроризма.
B1: Se precisa información adicional sobre la definición de terrorismo.

Также необходима дополнительная информация о выполнении статьи 7.
Es también necesaria información suplementaria sobre la aplicación del artículo 7.

Необходима дополнительная информация для соблюдения этого положения.
Se necesitaba más información sobre el seguimiento de dicha disposición.

Кроме того, необходима дополнительная информация о фактическом применении Президентского указа№ 1661.
Se necesitan más detalles acerca de la efectiva aplicación del Decreto Presidencial Nº 1661.

Необходима дополнительная информация, которая объяснила бы рост расходов на 134%.
Se necesita mayor información para justificar el aumento del 134%.

Также необходима дополнительная информация о конфликте между Осетией и Ингушетией.
Asimismo, se necesita más información sobre el conflicto entre Osetia e Inguchetia.

Необходима дополнительная информация по пунктам 9[ C1], 14[ B2 и D1] и 16[ B2].
Se precisa información adicional sobre los párrafos 9[C1], 14[B2 y D1] y 16[B2].

В этой связи необходима дополнительная информация о действии нового законодательства, принятого с целью борьбы с дискриминацией.
Por consiguiente, se requiere información adicional sobre los efectos de la nueva legislación de lucha contra la discriminación.

Необходима дополнительная информация о выполнении Индией статьи 4 Конвенции.
Se requiere más información sobre la aplicación del artículo 4 de la Convención por la India.

Попрежнему необходима дополнительная информация о правах меньшинств, вместе с тем следует отметить, что Мадагаскар придает большое значение достижению национального примирения.
Aún se requiere información adicional sobre los derechos de las minorías, pero Madagascar concede gran importancia a la reconciliación nacional.

Необходима дополнительная информация о запланированном целевом показателе дополнительной экономии средств, которая будет получена за счет проведения обзора эффективности.
Se necesita más información acerca de las economías adicionales que se prevé lograr mediante el examen de la eficiencia.

В1: необходима дополнительная информация об особенностях законодательства по борьбе с терроризмом в Северной Ирландии.
B1: Se precisa información adicional sobre las características específicas de la legislación en materia de terrorismo en Irlanda del Norte.

Также необходима дополнительная информация о составе чернокожего населения, о том, где его представители проживают в Панаме, и об их уровне бедности.
También se requiere más información sobre la composición de la población negra, sus lugares de residencia en Panamá y los niveles de pobreza que se dan en ella.

Необходима дополнительная информация о законодательстве по абортам, включая крайний срок применения лекарства мифегин для медицинского аборта, упомянутого в докладе.
Se necesita más información sobre la legislación relativa al aborto, entre otras cosas, los plazos para la administración del medicamento MIFEGYNE para el aborto médico que se menciona en el informe.

Необходима дополнительная информация о мерах, принятых для регулирования деятельности служб военной разведки, и об осуществлении проекта, касающегося сортировки архивных данных спецслужб.
Se precisa información adicional sobre las medidas adoptadas para regular los servicios de inteligencia militar, y sobre la implementación del proceso de selección de los archivos de inteligencia.