СОСЕДУ на Испанском - Испанский перевод

• vecino
• compañero
• vecinos
• vecina

Примеры использования Соседу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чи, соседу.
Del vecino Che.

Тогда соседу.
Pues a un vecino.

К соседу снизу!
¡Para el vecino de abajo!

Сбегай к соседу.
Ve a casa del vecino.

Возможно, он пошел к соседу.
Quizás fue a la casa de un vecino.

Моему соседу нужны эти туфли.
Mi compañero necesita estos zapatos.

Ладно, пошли к соседу!
Bien, vamos al lado.

Не насрал бы соседу в ботинок?
¿Nunca cagaste en la bota de un vecino?

Пойду к твоему соседу.
Iré a ver al vecino.

Пришел к соседу. Сказал, что я коп.
Fui al lado, le dije que era policía.

Они ходят к моему соседу.
Usan el baño de mis vecinos.

Что они сделали вашему соседу, твой брат и.
¿Qué le hicieron al vecino? Tu hermano y--.

Я позвоню своему соседу.
Déjame llamar a mi compañero de piso.

Принадлежащим вашему соседу по фамилии Рикарди.
Pertenecía a un vecino tuyo… llamado Ricardi.

Раньше она отсасывала нашему соседу.
Se la chupaba al vecino, todo el tiempo.

Сказали соседу, что они отправились на охоту.
Le dijeron a un vecino que iban a cazar.

Увидимся после того, как я помогу моему соседу.
Te veré después a que mi compañero.

У меня появились чувства… К моему соседу по комнате.
Empecé a sentir cosas por mi compañero de cuarto.

А я хочу сказать вам, что была рада такому соседу.
Yo quisiera decirle que fui muy feliz de ser su vecina.

Я думал я могу помочь соседу убрать ветку.
Creí que podía ayudar a un vecino a mover una rama.

Жена побежала к соседу, полиция перекрыла улицы.
Su mujer pidió ayuda a un vecino, la policía cerró las calles.

Я пошла к соседу узнать, не заметил ли он что-нибудь подозрительное.
Fui a la casa del vecino para ver si vió algo.

Я дури подмешал своему соседу в шоколадное молоко.
Bueno, he drogado la leche con chocolate de mi compañero de piso.

Ну, хотя бы к соседу в беседку перестанет лазить.
Bueno, al menos eso la mantendrá fuera del kiosko del vecino.

Такое произошло с Ломезом, так он закоротил соседу провода.
Eso le pasó a Lomez y provocó un cortocircuito en la casa del vecino.

Я обещал соседу помочь его ребенку с математикой.
Prometí que ayudaría al hijo del vecino con su tarea de matemáticas.

Я обязательно передам соседу, который это пел, твои слова.
Me aseguraré de decirle al vecino que estaba cantando que has dicho esto.

Что-то мне кажется, эти слова предназначены твоему соседу Сулейману.
Tengo la sensación que tu opinión se dirige a Tu amigo, Souleymane.

И с каких это пор помощь соседу стали считать постыдной?
¿Y desde cuando ayudar a tu vecino se ha convertido en un fallo de carácter?

Да, Сьюзан Делфино не могла не протянуть руку помощи соседу в беде.
Sí, Susan Delfino no podía resistir dar una mano a un vecino en problemas.