СРЕДАМ на Испанском - Испанский перевод

• miércoles
• medios
• entornos
• miercoles

Примеры использования Средам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думал, он бывает по средам.
Creí que era el miércoles.

Она пашет по средам, четвергам и пятницам, а я по выходным.
La tiene del miércoles al viernes. Yo, el fin de semana.

Кроме вечеров по средам.
Excepto el miércoles por la noche.

Только не рассказывайте моей невесте, что я выпиваю по средам.
No le diga a mi prometida que estoy bebiendo un miércoles.

Тельца» Фиалки средам.
Del Myrrhine Violetas del miércoles.

Модульное проектирование, облегчающее адаптацию к различным средам;
Diseño modular, que facilitaba la adaptación a entornos diferentes;

Между 7: 00 и 9: 00 по средам.
Entre las siete y las nueve el miércoles.

Видимо, обычная для них ночь по средам.
Al parecer, su costumbre la noche del miércoles.

Трубка, тапочки, бинго по средам, шуры-муры на банковские выходные.
Pipa y zapatillas, Bingo el miércoles, darle al ñaca-ñaca los días festivos.

Кто будет готовить тако по средам?
¿Quién se encargará de los miércoles de tacos?

Но вам придется возить пожилых людей по средам в салон красоты.
Pero vamos a necesitar que lleve a las señoras mayores al salón de belleza el miércoles.

Да, и ходить в китайский ресторан по средам.
Sip, y me gustaria mantener nuestro miercoles de comida china.

Данные, относящиеся к другим средам, могут быть также охвачены, если они уже имеются.
Los datos que están relacionados con otros medios también se podrían abarcar si ya se dispone de ellos.

Ты могла бы приходить в нашу молитвенную группу по средам.
Podrian venir a nuestro grupo de oración el miércoles por la noche.

У меня обед в два часа по понедельникам, средам и пятницам.
Tengo un almuerzo de dos horas el lunes, el miércoles y el viernes.

Создание потенциала заполнения пробелов в охвате данными по основным средам.
Creación de la capacidad para superar las deficiencias en la cobertura de los datos de los medios básicos.

Езжу на своей Миате 99 года в Белтвэй Бургерс вечером по средам- вот и вся моя общественная жизнь.
Voy con mi Miata del 99 al Beltway Burgers los miércoles por la noche y esa es toda mi vida social.

Ее не будет в школе до следующего понедельника, она работает только по понедельникам, вторникам и средам.
No estará allí ahora hasta el próximo lunes ella sólo funciona Lunes martes miercoles.

По средам она убирает дом. Это удобно, поскольку у Луисы по средам кружок шитья.
Cada Miercoles, ella limpiaba la casa, lo que era conveniente, porque Louise tenia su circulo de costura los Miércoles.

Ты также узнал, что они обычно собираются по средам в 11: 15 напротив одного из общежитий.
Luego descubriste que se reunían rutinariamente… los miércoles a las 11:15… al frente de una de las fraternidades.

По средам вечером у нас серьезные конкуренты на других сетях, а" Час Мао Дзе Дуна" получил бы сенсационную первую историю.
Los miércoles por la noche enfrentamos dura competencia de las otras cadenas… y la"Hora de Mao Tse-tung" se podría beneficiar con una apertura sensacional.

По вторникам и четвергам у них водная аэробика, по средам нижний хип-хоп, а по пятницам- кино.
Martes y jueves por la noche, practican aeróbic acuático los miércoles tienen hip-hop de bajo impacto y los viernes son noches de cine.

Пресс-конференции не следует проводить во второй половине дня в пятницу, поскольку более эффективно было бы их проведение по средам или четвергам.
No deberían celebrarse ruedas de prensa los viernes por la tarde; éstas serían más eficaces si se convocaran los miércoles o los jueves.

Они были использованы для представления информации по средам, отличающимся от основных сред, и оценки переноса на большие расстояния.
Éstos se utilizaron para suministrar información de otros medios distintos de los de base y evaluar el transporte a larga distancia.

Единственным четко установленным моментом в балансе материалов по бактериальным питательным средам является количество импортированных сред.
El único elemento fijo de la ecuación del balance de materiales en lo que respecta a los medios de cultivo de bacterias es la cantidad de medios importados.

Взрывательная система конструируется, производится и испытывается таким образом, чтобы обеспечивать максимально возможную эксплуатационную надежность по всем оперативным средам.
El sistema detonador se diseñará, fabricará y someterá a prueba de forma tal que se garantice la mayor fiabilidad posible en todos los entornos operacionales.

Озабоченность в отношении защиты экосистем, относящихся к соответствующим средам, следует отразить в проекте-- либо в статье 1, либо в статье 2.
La preocupación por la protección de los ecosistemas pertenecientes a los medios pertinentes debe reflejarse en el proyecto, ya sea en el artículo 1 o en el artículo 2.

Metwochs- Atelier: Matt Succes Arbecht sichen( Мастерские по средам- добиться успеха в поиске работы) предлагает женщинам возможность обменяться опытом и идеями.
El Mëttwochs-Atelier: Matt Succès Arbecht Sichen(El taller del miércoles- tener éxito en la búsqueda de un empleo) les ofrece la posibilidad de intercambiar experiencias e ideas.

Ни один из элементов баланса материалов по питательным средам( приобретение/ закупка, использование, потери или уничтожение) невозможно проверить.
No pudo verificarse ninguno los subcomponentes del balance de materiales de los medios de cultivo(adquisición o compra, utilización, pérdidas o destrucción).

Большинство данных по другим средам в регионе были получены из опубликованной литературы об эпизодических исследованиях и поэтому могут использоваться лишь в ориентировочных целях.
La mayoría de los datos de otros medios de la región se obtuvieron de la bibliografía publicada sobre actividades de investigación individuales y por lo tanto sólo pueden utilizarse con fines indicativos.