СТАРШИМ ИНСПЕКТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• inspector jefe
• inspector principal

Примеры использования Старшим инспектором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорил со Старшим Инспектором.
He estado hablando con el inspector en jefe.

В другой жизни ты был бы моим старшим инспектором.
En otra vida habrías sido mi inspector jefe.

А о чем ты разговаривал со старшим инспектором Фаллоу пару дней назад?
¿De qué hablabas el otro día con el inspector jefe Fallow?

Думаю, вам следует поговорить со старшим инспектором Веббом.
Creo que debería hablar con el jefe inspector Webb.

Дай Бог, если я останусь старшим инспектором до конца этой недели.
Con mucha suerte seguiré siendo Inspector Jefe al acabar la semana.

Он стал старшим инспектором за год, помощником старшего констебля за пять.
Será inspector jefe en un año, Subjefe de Policía en cinco.

Вот имена присутствовавших на свадьбе, свяжитесь, пожалуйста, со старшим инспектором Роем Холливеллом в Лондоне.
Estos son los nombres de las personas de la boda. Me gustaría que contactara con el Inspector Jefe Roy Halliwell en Londres.

Старшим инспектором школ было отмечено, что каждая пятая школа уделяет недостаточное внимание неевропейским культурам.
El Inspector Principal de Escuelas ha puesto de relieve que en una de cada cinco escuelas se presta muy escasa atención a las culturas no europeas68.

В полицейском участке они встретились со старшим инспектором Н., а также еще с одним полицейским, который представился сотрудником отдела по борьбе с преступностью.
En la comisaría hablaron con el Inspector Jefe N. y con otro agente que dijo ser miembro de la brigada criminal.

Если вы заметили что-то подозрительное, в эти дни свяжитесь со мной, старшим инспектором Коломбани, с судьей Комельо или с уголовной полицией.
Si vieron cualquier cosa sospechosa en esas fechas… por favor, pónganse en contacto conmigo, el Inspector Jefe Colombani, con el juez Comeliau o con la Policía Judicial.

Сокращение старшим инспектором программы горячих обедов недопустимо, т. к. это противоречит закону об обсуждении государственных вопросов, который требует прозрачности в открытых судебных разбирательствах.
El recorte del superintendente en el programa de almuerzo es inválido, ya que no cumplió la ley"Sunshine" que requiere transparencia en los procedimientos públicos.

После долгой, необъяснимой паузы г-н Чарльз ушел вместе с паспортами, решив, как позднее выяснилось, проконсультироваться со старшим инспектором иммиграционного контроля г-жой К. Челентано.
Después de una prolongada demora sin ningún tipo de explicaciones, el Sr. Charles desapareció con los pasaportes para consultar, según se aclaró luego, a la inspectora jefa de inmigración, Sra. K. Celentano.

Миссия отдала дань памяти Аудрюса Шенавичюса-- таможенного сотрудника ЕВЛЕКС, который ранее был старшим инспектором в Таможенном департаменте Литвы и погиб при исполнении служебных обязанностей в Северном Косово в сентябре 2013 года.
La Misión celebró un acto en memoria del Sr. Audrius Šenavičius, oficial de aduanas de la EULEX e Inspector Superior del Departamento de Aduanas de Lituania, que había perdido la vida en acto de servicio en el norte de Kosovo en septiembre de 2013.

Адвокат считает, что неподтвержденное заявление о получении жалоб на кандидата и результаты последующего экзамена, который был проведен одним единственным экзаменатором старшим инспектором Инспекции государственного языка нельзя назвать объективными критериями.
La abogada dice que no puede calificarse de criterio objetivo la declaración infundada de que ha habido quejas contra un candidato y los resultados del examen, practicado en consecuencia por un solo examinador, inspector principal de la Inspección del Idioma del Estado.

Этот случай касался г-жи Манджони Дас, которую в последний раз видели 10 февраля 2013 года рядом с автобусной станцией Сибсагар в районе Сибсагар в Ассаме, когда она, как утверждалось, направлялась на встречу со старшим инспектором полиции Сибсагара.
Se refería a Manjoni Das, que fue vista por última vez el 10 de febrero de 2013 cerca de la estación de autobuses de Sibsagar en el distrito de Sibsagar, en Assam, presuntamente cuando iba a reunirse con el superintendente de la policía de Sibsagar.

Представительство хотело бы заявить, что объяснение, представленное старшим инспектором иммиграционного контроля, неприемлемо, поскольку государственный департамент должен был быть осведомлен о прибытии министра, учитывая то, что въездные визы были выданы посольством Соединенных Штатов в Нигерии, входящим в структуру государственного департамента.
La Misión desea manifestar que la excusa proporcionada por la Inspectora jefa de inmigración era inaceptable, porque el Departamento de Estado debía haber estado al tanto del viaje del Ministro, ya que las visas fueron expedidas por la Embajada de los Estados Unidos en Nigeria, que es un órgano del Departamento de Estado.

А через два года, старший инспектор, я куплю вас.
Y dentro de 2 años, Inspector Jefe, te compraré.

Старший инспектор Лютер возьмется за дело этого недоделанного спермотозоида по имени Джаред Касс.
El inspector Luther se hará cargo de un caso desperdicio de semen llamado Jared Cass.

Вы ничего не найдете, старший инспектор. Настоящий профессионал работает в перчатках.
No podrían encontrar nada, Inspector Jefe, porque los verdaderos profesionales llevan guantes.

Старший инспектор Барнаби, вижу, что время неудачное.
Detective Inspector en Jefe Barnaby. Disculpe si vine en mal momento.

Годы старший инспектор Департамента по финансовым и экономическим вопросам.
Inspector Superior del Departamento de Asuntos Financieros y Económicos.

Старший инспектор Нельсон дал мне разрешение поговорить с ней.
El inspector jefe Nelson me dio permiso para hablar con ella.

Старший инспектор Джепп и мистер Пуаро, сэр.
El inspector jefe Japp y el señor Poirot, señor.

Приказ старшего инспектора, сэр.
Órdenes del inspector jefe, señor.

Старший инспектор Беррил.
Superintendente Burrill.

Это старший инспектор Джепп, мистер Пуаро.
Es el inspector jefe Japp, señor Poirot.

Ожерелье внутри шкатулки, убранной в ящик, старший инспектор.
Un collar dentro de un joyero metido en un cajón, inspector jefe.

Старшего инспектора Спенса, пожалуйста!
Superintendente Spence, por favor!

Я старший инспектор Джентли, а это сержант Бахус.
Soy el Inspector en Jefe Gently, éste es el Sargento Bacchus.

Старший инспектор Браун сказал, что мне выделят шкафчик.
El superintendente Brown dijo que hable con usted para obtener un casillero.