СХВАТИМ на Испанском - Испанский перевод

• atrapamos
• cogemos
• capturamos
• atraparemos
• atrapemos
• cogeremos
• agarramos

Примеры использования Схватим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Схватим ее.
Vamos a por ella.

Да. Мы его схватим.
Sí, lo atraparemos.

И схватим Ариаса.
Y atrapar a Arias.

Мы пойдем и схватим преступников!
¡Vamos y atrapemos a los culpables!

Схватим девчонку.
Vamos por la chica.

Давай схватим этого ублюдка.
Vamos a coger a este bastardo.

Если он сюда сунется, мы его схватим.
Si viene por aquí, le cogeremos.

Лиса схватим, в ящик сунем♪.
Cogeremos a un zorro y lo meteremos en una caja*.

Если Фаулер появится, схватим его снаружи.
Si Fowler aparece, le atrapamos fuera.

Если схватим Альфреда, он тебя научит?
Y si cogemos a Alfred,¿podría enseñarte?

Они заслуживают быть там, когда мы его схватим.
Merecen estar allí cuando lo atrapemos.

Мы либо схватим их, либо взорвемся.
O los atrapamos a ellos o nosotros estallamos.

Мы схватим его и зададим несколько вопросов.
Lo atrapamos y le hacemos unas preguntas.

Пока его не схватим, никто не покинет город.
Hasta no detenerlo, nadie deja la superficie.

Мы схватим его и зададим ему несколько вопросов.
Le cogemos, y le hacemos algunas preguntas.

Давай схватим этого Крамера!
Vamos a detener a este tal… Kramer.¡Kramer!

А что ты думаешь с ним сделать, когда мы его схватим?
¿Qué crees que pasará cuando lo atrapemos?

Мы схватим его, и отпустим, дадим вернуться на базу.
Lo agarramos, lo dejamos ir, seguirlo de nuevo a su base.

Если они вернутся за лестницей, мы их схватим.
Si vuelven a buscar la escalera, los atraparemos.

Мы их скоро схватим. И дочь снова будет с тобой.
Los capturaremos dentro de poco, y tendrás a tu hija de vuelta.

Давайте быстро заскочим, схватим ящик и обратно.
Coger rápidamente la caja, cortarla de raíz y retirarse de nuevo.

Даже если мы их схватим, найти бомбу будет не так просто.
Aunque los traigamos… seguirá siendo difícil encontrar la bomba.

Мы схватим их прежде, чем они схватят нас!
Los tomamos antes que nos tomen, y ellos no podrán tomar a nadie!

Хорошо, мы просто его схватим, потому что ему 118 лет.
Vale, simplemente le derribaremos, porque tiene 118 años.

Если схватим Джулиана, я его расколю. К вечеру возьмем Ларкина.
Si pillamos a Julian, lo manipularé y esta misma noche tendremos a Larkin.

Если мы быстро его не схватим, все закончится, даже не начавшись.
Si no lo agarramos rápido, esto se acabará antes de comenzar.

Но если мы уничтожим бостонскую башню, мы вырубим сеть и схватим Карэн.
Pero destruimos la torre de Boston, apagamos la red y atrapamos a Karen.

Найдем еретика, схватим и посадим в клетку.
Identificamos al hereje… lo capturamos y lo ponemos en la jaula.

Со временем он приведет нас к твоей матери, и мы схватим их обоих.
Eventualmente el nos conducirá hasta tu madre, y entonces los atraparemos a ambos.

Если мы схватим его сейчас, то напугаем Космического Ковбоя и он покинет город.
Si lo arrestamos ahora, nos asustamos el vaquero a salir de la ciudad.