СЪЕХАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• mudaron
• salimos
• mudamos

Примеры использования Съехали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы съехали?
¿Os mudasteis?

Когда они съехали?
¿Cuándo se mudaron?

Съехали с шоссе.
Se salieron de la autopista.

Мы же оттуда съехали.
No, ya nos fuimos de allí.

Они съехали с дороги.
Se salieron de la carretera.

Хочешь, чтобы мы съехали?
¿Quieres que nos mudemos?

Почему мы съехали с шоссе?
¿Por qué nos salimos de la autopista?

Оба твоих родителя съехали?
¿Tus padres se han ido?

Съехали с трассы на четвертом.
Se deslizó fuera de la pista en el cuarto.

Они хотят, чтобы мы съехали.
Quieren que nos vayamos.

Они съехали из того храма 10 лет назад.
Lo cambiaron de parroquia hace diez años.

Сначала вы двое съехали.
Primero, vosotros dos os vais.

Она вас бросила. Вы съехали с катушек.
Que ella lo dejó y usted perdió la cabeza.

А он в курсе, что мы съехали?
¿No sabe que nos vamos a mudar?

Мы съехали с дороги, и Шиндлер убежал.
Nos salimos de la carretera y Schindler se escapó.

Утром я вернулся домой, а они съехали!
Volví a casa esta mañana,¡y se habían ido!

Даки и Джимми где-то съехали на обочину, найдите где.
Ducky y Jimmy pararon en algún sitio. Averiguad dónde.

Затем я хочу, чтобы ты и твоя дочь съехали.
Después, las quiero a ti y a tu hija fuera.

После того сразу съехали. Может, отправились к родным.
Se mudaron poco después, quizá a casa de un pariente.

Все съехали, кроме Глории Лейтон и ее сына Шона.
Todos se han mudado excepto Gloria Leighton y su hijo Shawn.

Я даже не уверена, что Эндрю и Синтия уже съехали с квартиры.
No sé si Andrew y Cynthia habrán dejado el piso.

Они съехали с дороги в довольно глубокий овраг.
Se habían salido de la carretera en un barranco muy profundo.

Вы уснули за рулем и съехали с дороги, верно?
Se durmió al volante y se salió de la carretera,¿verdad?

Много людей съехали с базара в то время, но не все.
Mucha gente se bajó del barco en esos días… pero no todos.

Я думаю она уволилась и они съехали из квартиры.
Me imagine que renuncio a su trabajo y se mudaron de su apartamento.

Они были в сумке, которую оставили в доме, когда мы съехали.
Están en una bolsa que se quedó en la casa cuando nos mudamos.

И он не смотрел на дорогу, и мы съехали со своей полосы.
Y no estaba mirando el camino así que nos fuimos saliendo de la línea y.

Они пытались поднять плату, чтобы люди съехали.
Estaban intentando aumentar los alquileres para hacer que la gente se marchase.

На этот раз мы съехали с дороги в массивный сугроб".
Esta vez habíamos salido del camino y nos habíamos metido en un montón de nieve.

Ну, раньше здесь жили какие-то евреи, но они съехали.
Bueno, supuestamente, unos judíos solían vivir aquí. Pero ellos se mudaron.