ТИПЕ на Испанском - Испанский перевод

• tipo
• clase
• tipos

Примеры использования Типе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы говорим о типе лекарств.
Estaríamos hablando de un tipo de drogas.

Мои глаза остановились на втором типе.
Mis ojos se posaron en la Tipo II.

Недоступна информация о типе диска.
Información del tipo de disco no disponible.

В каком типе платья ты себя представляешь, дорогая?
¿Qué clase de vestido tenías pensado, querida?

Критерии, основанные на основном типе проекта;
Criterios basados en el tipo de proyecto principal;

В том типе у стойки. По-моему, он не уйдет никогда.
Ese sujeto en el bar no creo que se vaya a ir.

Не знаю, на каком типе моделей они специализируются.
No estoy segura en qué clase de modelo se especializan.

В этом типе местообитаний встречаются иногда и обрывы.
Ocasionalmente en esta clase de hábitat también aparecen escarpas.

Получение сведений о типе MIME из% 1 не поддерживается.
La recuperación de información de tipos MIME desde %1 no está permitida.

Так я понял, что это изображение имеет ценность только на одном типе бумажек.
Me di cuenta que esa foto sólo valía en un tipo de papel.

Если говорить о моем любимом типе девушек, то ты мне больше подходишь.
Suponiendo que haya un tipo de chica que me guste, se parece más a ti.

Мы принимаем это решение, базируясь на типе шторма, понятно?
Estamos tomando esta decisión basados en la naturaleza de la tormenta,¿de acuerdo?

Он также не упоминает о типе и характере предоставленных документов.
Tampoco se ha referido al tipo y el carácter de los documentos facilitados.

Это странно, потому что такая сложная фантазия обычно сконцентрирована на одном типе.
Eso es raro, porque una fantasía tan elaborada normalmente está asociada a un tipo en concreto.

Доклад и база данных, содержащие имеющиеся данные и информацию о типе конкреций и биологических видах;
Un informe y una base de datos con la información y los datos disponibles sobre los tipos y especies de nódulos;

И он специализировался на типе устройств, которые были найдены на старых местах поджога- динамит с дистанционным взрывателем.
Y se especializaba en la clase de artefactos que fueron encontrados en todos esos sitios de los viejos incendios… dinamita con un disparador remoto.

Выбор содержательных материалов будет основываться на типе целевой аудитории и видах риска.
La selección del contenido se basará en el tipo de grupo de destinatarios elegido y el tipo de riesgo.

Была также запрошена информация о датах, количестве и типе боеприпасов, которые применялись Израилем во время совершения налетов.
También solicitaron información acerca de la fecha del bombardeo y la cantidad y los tipos de municiones utilizadas durante los ataques israelíes.

Необходимым условием является наличие концепции развития и представления о типе создаваемого общества.
Requisito de ello es la existencia de un concepto del desarrollo y del tipo de sociedad que se ha de potenciar.

Для каждой функции существуют данные о количестве и типе параметров, именах и номерах внешних функций.
Para cada función hay información disponible sobre el número y los tipos de parámetros, los nombres de funciones internas y externas, así como un número administrativo.

До сих пор в проектах статей настоящей главы основное внимание было сосредоточено на одном конкретном типе юридического лица- корпорации.
Las disposiciones de este capítulo han versado hasta ahora sobre un tipo particular de persona jurídica, la sociedad.

В реестр вносятся данные о типе, модели и калибре, серийный номер и другие соответствующие сведения в целях содействия международному обмену информацией.
El registro incluye datos relativos al tipo, el modelo, el calibre, el número de serie y otros datos pertinentes para facilitar el intercambio internacional de información.

Комитет запросил, но до сих пор не получил обновленную информацию о числе заполненных должностей и типе контрактных соглашений.
La Comisión solicitó información actualizada sobre el número de puestos ocupados y los tipos de arreglos contractuales correspondientes, pero no obtuvo respuesta.

Если углубленная дискуссия должна сфокусироваться на одном конкретном типе боеприпаса, то какая категория взрывоопасных снарядов представляет наибольшую гуманитарную угрозу?
Si el debate en profundidad ha de concentrarse en un tipo concreto de munición,¿cuál es la categoría de artefactos explosivos que representa la mayor amenaza humanitaria?

Из этих 29 Высоких Договаривающихся Сторон 16 сообщили о помощи в отношении существующих ВПВ и 18 представили подробности о типе предоставляемой помощи.
De estas 29 Altas Partes Contratantes, 16 informaron sobre la asistencia respecto de los REG existentes y 18 facilitaron detalles sobre la clase de asistencia proporcionada.

Информация о местонахождении и типе каких-либо УМЭ, обнаруженных в ходе проведения научных исследований в связи с донным промыслом, сообщалась в секретариат.
La información sobre las zonas y los tipos de ecosistemas marinos vulnerables descubiertos durante las actividades de investigación científica sobre la pesca de fondo se comunicaba a la secretaría.

Ливанская армия также потребовала представить аэрофотоснимки или видеозаписи районов бомбардировок до и после налетов, а также информацию о типе примененных боеприпасов.
El ejército libanés también había solicitado fotografías o vídeos aéreos de los objetivos antes y después de los bombardeos, así como información sobre los tipos de munición utilizados.

Таким образом, обсуждение в Пятом комитете должно быть сосредоточено главным образом на типе инструмента планирования и наброска бюджета, который необходимо принять на предстоящие годы.
Por lo tanto, los debates de la Comisión deberían centrarse en el tipo de instrumento de planificación y de esbozo de presupuesto que sería necesario adoptar para el futuro.

Ежегодно предоставлять информацию о количестве и родовом типе баллистических ракет, пуски которых были осуществлены в предыдущем году и о которых было объявлено в соответствии с механизмом уведомления о готовящихся пусках, упомянутом ниже в подпункте( iii);
Presentar información anual sobre el número y la clase genérica de los misiles balísticos lanzados en el año anterior declarados de conformidad con el mecanismo de notificación previa al lanzamiento a que se hace referencia en el inciso iii infra;

Генеральный секретарь может также сообщать Высоким Договаривающимся Сторонам о любой такой оценке, а также о типе и объеме требуемой помощи, включая возможные отчисления из целевых фондов, учреждаемых в рамках системы Организации Объединенных Наций.
El Secretario General podrá asimismo informar a las Altas Partes Contratantes de esta evaluación y también del tipo y el alcance de la asistencia requerida, incluidas las posibles contribuciones con cargo a los fondos fiduciarios establecidos en el sistema de las Naciones Unidas.