ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕСТУПНОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• delincuencia transnacional
• delitos transnacionales
• delincuencia trasnacional
• el crimen transnacional
• la delincuencia organizada
• la criminalidad transnacional
• delito transnacional

Примеры использования Транснациональной преступностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Транснациональной преступностью: новые вызовы в двадцать первом веке.
Transnacional: nuevos retos en el siglo XXI.

Совместные действия по борьбе с транснациональной преступностью.
Medidas de colaboración contra el delito transnacional.

По нашему мнению, в этот перечень проблем ему следовало добавить также борьбу с транснациональной преступностью.
Pensamos que hubiera tenido que agregar a esta lista la lucha contra el crimen transnacional.

Международные документы о борьбе с организованной транснациональной преступностью, участником которых является Венесуэла.
Instrumentos Internacionales contra el Crimen Transnacional Organizado de los cuales Venezuela es Estado Parte.

Усиливается связь между незаконной миграцией и транснациональной преступностью.
La migración ilegal está cada vez más relacionada con el delito transnacional.

Учебный курс по вопросам контроля над наркотиками и борьбы с транснациональной преступностью и терроризмом, организованный УНП ООН, Джинджа, Уганда.
Capacitación sobre fiscalización de drogas, delincuencia trasnacional y terrorismo, organizada por la UNODC, Jinja(Uganda).

На региональном уровне Судан занимает ведущие позиции в деле борьбы с транснациональной преступностью.
El Sudán desempeña a nivel regional una función de primer orden en la lucha contra la criminalidad transnacional.

Что касается борьбы с транснациональной преступностью, то Япония активизировала двустороннее сотрудничество по борьбе с торговлей людьми.
Con respecto a la represión de los delitos transnacionales, el Japón ha aumentado la cooperación bilateral en las medidas para combatir la trata de personas.

Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной преступностью:.
La cooperación internacional para luchar contra la delincuencia.

В Восточной Африке ЮНОДК также оказывает поддержку созданию подразделений по борьбе с транснациональной преступностью.
En el África oriental, la UNODC también presta apoyo al establecimiento de dependencias contra la delincuencia organizada.

Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной преступностью.
Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional.

Будучи одной из стран, затронутых этой проблемой, Гондурас надеется на углубление международного сотрудничества в деле борьбы с транснациональной преступностью.
Como uno de los países afectados, Honduras desea que haya una mayor cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada.

Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной преступностью.
Cooperación Internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional 58-82 39.

ФШМ участвуют в многостороннем соглашении о создании в регионе Тихоокеанского координационного центра по борьбе с транснациональной преступностью( ТСТП).
Los Estados Federados de Micronesia son parte en el acuerdo multilateral que instituyó la Red sobre el Delito Transnacional del Pacífico en la región.

Чтобы создать единый фронт борьбы с организованной транснациональной преступностью, Китай готов еще больше укрепить свое сотрудничество с другими странами.
Está dispuesta a estrechar aún más sus vínculos de cooperación con otros países para oponer un frente unido a la delincuencia transnacional organizada.

Мы с большим интересом отметили предложение Польши о выработке конвенции по борьбе с транснациональной преступностью.
Se ha tomado nota con interés de la convención propuesta por Polonia para combatir el crimen transnacional.

Соответственно, комплексная борьба с транснациональной преступностью невозможна без эффективного сотрудничества правоохранительных и судебных органов всех государств.
En consecuencia, no se podría hacer frente cabalmente a la delincuencia transnacional sin la cooperación policial y judicial eficaz de todos los Estados.

В 2002 году была принята программа работы по осуществлению Плана действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью.
En 2002 se aprobó un programa de trabajo para poner en práctica el Plan de acción de la ASEAN de lucha contra la delincuencia trasnacional.

Они вновь подтвердили, что международные усилия по борьбе с транснациональной преступностью должны непременно осуществляться на основе уважения суверенитета и территориальной целостности государств.
Reafirmaron que los esfuerzos internacionales contra los delitos transnacionales deberán realizarse con el debido respeto por la soberanía e integridad territorial de los Estados.

Было проведено четыре специализированных национальных учебных семинара, на которых рассматривались вопросы борьбы с транснациональной преступностью и коррупцией.
Se impartieron cuatro seminarios nacionales de formación especializada, sobre lucha contra la delincuencia organizada transnacional y la corrupción.

Продолжать борьбу с транснациональной преступностью, в частности с такой связанной с терроризмом деятельностью, как незаконный оборот наркотиков, отмывание денег и незаконный оборот оружия.
Continuar combatiendo las actividades del crimen transnacional, especialmente las vinculadas al terrorismo como son: las drogas ilícitas, el lavado de activos y el tráfico ilícito de armas.

Деятельность в отношении конкретных областей организованной преступности, таких как незаконный оборот наркотиков, которые часто связаны с транснациональной преступностью.
La lucha contra aspectos concretos de la delincuencia organizada, como el tráfico de drogas, que a menudo vinculan la delincuencia local con la transnacional.

Программа работы по осуществлению плана действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью охватывает восемь приоритетных направлений борьбы с транснациональной преступностью.
El Programa de Trabajo para aplicar el plan de acción de la ASEAN para combatir la delincuencia transnacional abarca ocho esferas prioritarias relacionadas con los delitos transnacionales.

Мы приветствуем проведение в 1999 году в Москве встречи" восьмерки" на министерском уровне по борьбе с транснациональной преступностью.
Acogemos con beneplácito la celebración de una conferencia del Grupo de los Ocho a nivel ministerial sobre la delincuencia transnacional, que auspiciará la Federación de Rusia en 1999 en Moscú.

Активизируются усилия правоохранительных органов по борьбе с транснациональной преступностью, и в случае необходимости они могут быть использованы и для борьбы с терроризмом.
Las medidas para hacer cumplir las leyes relativas al combate de la delincuencia transnacional se han incrementado y podrían adaptarse a la lucha contra el terrorismo si fuera necesario.

В рамках деятельности отраслевых органов Ассоциации министры государств-- членов АСЕАН будут и впредь заниматься решением связанных с транснациональной преступностью проблем, с которыми сталкивается регион.
Los ministros de la ASEAN seguirán respondiendo a los desafíos de la delincuencia transnacional que afecta a la región mediante los órganos sectoriales de la Asociación.

Они вновь подтвердили, что международные усилия по борьбе с транснациональной преступностью необходимо предпринимать при уважении суверенитета и территориальной целостности государств.
Reafirmaron que las iniciativas internacionales contra los delitos transnacionales deben aplicarse con el debido respeto de la soberanía e integridad territorial de los Estados.

Существует тесная связь между контролем над наркотиками и борьбой с организованной транснациональной преступностью, а также между оборотом наркотиков и незаконной торговлей людьми.
Existen estrechos vínculos entre la lucha contra las drogas y la lucha contra la delincuencia transnacionales organizada, así como entre el tráfico de estupefacientes y el tráfico de seres humanos.

Они вновь подтвердили, что международные усилия по борьбе с транснациональной преступностью необходимо предпринимать при уважении суверенитета и территориальной целостности государств.
Reafirmaron que los esfuerzos internacionales contra los delitos transnacionales deberán realizarse con el debido respeto por la soberanía e integridad territorial de los Estados.

Оратор отмечает опасность связи между незаконным оборотом наркотиков и транснациональной преступностью, а поэтому поддерживает идею об укреплении Сектора и преобразовании его в отдел.
El orador destaca el peligro de la relación entre el tráfico ilícito de estupefacientes y el delito transnacional organizado, por lo que apoya el fortalecimiento de la Subdivisión y su reclasificación como división.