ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ РАДИКАЛЬНОЙ ПАРТИИ на Испанском - Испанский перевод

• del partido radical transnacional
• del transnational radical party
• al PRT

Примеры использования Транснациональной радикальной партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Транснациональной радикальной партии.
Partido Radical Transnacional.

Секретариат передал эту просьбу Транснациональной радикальной партии.
La Secretaría transmitió esa petición al PRT.

Х Транснациональной радикальной партии.
La del Partido Radical Transnacional.

С заявлением выступил наблюдатель Транснациональной радикальной партии.
El observador del Partido Radical Transnacional hizo una declaración.

Вышеупомянутое обращение Транснациональной радикальной партии прилагается( см. приложение).
El llamamiento mencionado del Partido Radical Transnacional se adjunta a la presente(véase el anexo).

Комитет имел в своем распоряжении ответ от Транснациональной радикальной партии.
El Comité tuvo ante sí una respuesta del Transnational Radical Party.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Европейской группы по вопросам лечения СПИДа и Транснациональной радикальной партии.
Los observadores del European AIDS Treatment Group y del Partido Radical Transnacional hicieron asimismo declaraciones.

С заявлением выступил также наблюдатель от Транснациональной радикальной партии.
Asimismo, el observador del Partido Radical Transnacional hizo una declaración.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Транснациональной радикальной партии, Общества защиты угнетенных народов и Венского института развития и сотрудничества.
Hicieron también declaraciones los observadores del Partido Radical Transnacional, la Sociedad para los Pueblos Amenazados y el Instituto de Viena para el Desarrollo y la Cooperación.

Хотел бы обратить Ваше внимание на обращение Транснациональной радикальной партии.
Quisiera señalar a su atención el llamamiento formulado por el Partido Radical Transnacional.

III. Рассмотрение вопроса о консультативном статусе Транснациональной радикальной партии в соответствии с решением 1996/ 31 Экономического и Социального Совета.
III. Examen del reconocimiento como entidad de carácter consultivo del Transnational Radical Party de conformidad con la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.

На своем 34- м заседании 18 мая 2005 года Комитет заслушал мнения, выраженные заместителем Постоянного представителя Вьетнама Нгуеном Тат Тханем о Транснациональной радикальной партии.
En su 34ª sesión, celebrada el 18 de mayo de 2005, el Comité escuchó las opiniones expresadas por el Representante Permanente Adjunto de Viet Nam, Nguyen Tat Thanh, acerca del Partido Radical Transnacional.

После длительных обсуждений Комитет постановил предложить Транснациональной радикальной партии представить всеобъемлющий ответ к 16 сентября 2000 года.
Después de largas deliberaciones, el Comité decidió invitar al PRT a presentar una respuesta amplia antes del 16 de septiembre de 2000.

Возобновленная сессия 2000 года Комитета по неправительственным организациям для рассмотрения ответа Транснациональной радикальной партии( E/ 2000/ 88( Part I)/ Add. 1 и E/ 2000/ SR. 45).
Continuación del período de sesiones de 2000 del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales para considerar la respuesta del Partido Radical Transnacional(E/2000/88(Part I)/Add.1 y E/2000/SR.45).

Ни один из этих критериев не был соблюден в случае Транснациональной радикальной партии, и в проекте решения III фактически не содержится никакой ссылки на соответствующие положения пункта 57.
Ninguno de esos criterios se aplica al caso del Partido Radical Transnacional; por cierto, el proyecto de decisión III no hace mención alguna de las disposiciones pertinentes previstas en el párrafo 57.

Письмо руководителя Секции неправительственных организаций Департамента по экономическим и социальным вопросам от 22 мая 2002 года на имя представителя Транснациональной радикальной партии в Женеве;
Carta de fecha 22 de mayo de 2002 dirigida al representante del Partido Radical Transnacional en Ginebra por el Jefe de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales;

С учетом вышеупомянутых просьб Секретариат распространяет письмо Транснациональной радикальной партии* и вербальную ноту Постоянного представительства Исламской Республики Иран* в виде приложений к настоящему документу.
En vista de las solicitudes mencionadas, la Secretaría distribuye la carta del Partido Radical Transnacional* y la nota verbal de la Misión Permanente de la República Islámica del Irán* en los anexos al presente documento.

Комитет получил информацию о том, что в случае принятия такого решения он вновь соберется на свое заседание для рассмотрения ответа Транснациональной радикальной партии перед возобновленной сессией Совета.
Se informó al Comité de que si decidía adoptar este criterio, se volvería a reunir antes de la continuación del período de sesiones del Consejo para examinar la respuesta del Transnational Radical Party.

Письмо представителя Транснациональной радикальной партии при Организации Объединенных Наций от 23 мая 2002 года на имя руководителя Секции неправительственных организаций Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Carta de fecha 23 de mayo de 2002 dirigida al Jefe de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales por el representante del Partido Radical Transnacional ante las Naciones Unidas.

В проекте решения II Совет приостановит консультативный статус двух организаций-- Международного совета ассоциаций за мир на континентах и Транснациональной радикальной партии-- на три года каждая.
En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo suspendería la categoría de entidad consultiva de dos organizaciones, el International Council for the Association for Peace in the Continents y la Transnational Radical Party, por tres años cada una.

Проведя свою собственную независимую оценку, они решили выразить поддержку Транснациональной радикальной партии, как отмечается в четвертом пункте, который гласит:<< Выражая также нашу солидарность с Транснациональной радикальной партией>gt;.
Por su propia iniciativa, han decidido manifestar su apoyo al Partido Radical Transnacional, como se ve en el párrafo 4 que dice:" Expresando asimismo nuestra solidaridad con el Partido Radical Transnacional".

В своем решении 2000/ 224 B от 25 июля 2000 года Совет постановил уполномочить Комитет провести 27 июля 2000 года возобновленную сессию для рассмотрения ответа Транснациональной радикальной партии на рекомендацию Комитета.
En su decisión 2000/224 B, de 25 de julio de 2000, el Consejo decidió autorizar al Comité que celebrara la continuación del período de sesiones el 27 de julio de 2000 para examinar la respuesta del PRT a la recomendación del Comité.

II. Предоставление Транснациональной радикальной партии аккредитации Кок Ксору и ФГИ является нарушением ее консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете и нарушением резолюции 1996/ 31 Совета.
II. Las credenciales otorgadas por el Partido Radical Transnacional a Kok Ksor y la MFI constituyen un abuso de su carácter de entidad consultiva reconocida por el Consejo Económico y Social y una violación de la resolución 1996/31 del Consejo.

Представитель заявил, что его страна неизменно возражала против участия организации Кока Ксора и фонда« Монтагнард фаундейшн инкорпорейтед» под прикрытием Транснациональной радикальной партии в заседаниях и конференциях Организации Объединенных Наций.
El representante dijo que su país se había opuesto en todo momento a la participación de Kok Ksor y la Montagnard Foundation, al amparo del Partido Radical Transnacional, en las reuniones y conferencias de las Naciones Unidas.

Представитель Вьетнама настоятельно призывал Комитет принять меры по предупреждению аккредитации ФГИ от имени Транснациональной радикальной партии на заседаниях Экономического и Социального Совета или на любых других заседаниях Организации Объединенных Наций.
El representante de Viet Nam instó al Comité a que adoptara medidas para impedir que la MFI estuviera acreditada en nombre del Partido Radical Transnacional para participar en reuniones del Consejo Económico y Social o cualquier otra reunión de las Naciones Unidas.

Вместе с тем, поскольку данная организация прямо заявила, что она представляет лишь предварительный ответ, ее делегация согласна с тем, что Транснациональной радикальной партии следует дать возможность представить полный ответ.
Sin embargo, puesto que la organización en cuestión había afirmado claramente que sólo estaba presentando una respuesta preliminar, la delegación del orador convino en que se debería dar al Transnational Radical Party la oportunidad de presentar una respuesta completa.

Постановляет рекомендовать Экономическому и Социальному Совету уполномочить Комитет по неправительственным организациям провести в течение недели, начинающейся 25 сентября, возобновленную сессию 2000 года для рассмотрения ответа Транснациональной радикальной партии.
Decide recomendar al Consejo Económico y Social que autorice al Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales a celebrar una continuación de su período de sesiones de 2000 durante la semana del 25 de septiembre a fin de examinar la respuesta del Transnational Radical Party.

Председатель Комитета указал на то, что в данном случае установленный порядок был полностью соблюден и что решение Комитета приостановить консультативный статус Транснациональной радикальной партии было принято на основе достаточной информации.
El Presidente del Comité indicó que en este caso se había respetado estrictamente el procedimiento reglamentario y que la decisión del Comité de suspender el carácter consultivo del Partido Radical Transnacional se había adoptado con conocimiento de causa.

В порядке разъяснения Председатель заявил, что Комитет точно следовал правилам процедуры и что решение предложить Транснациональной радикальной партии представить всеобъемлющий ответ свидетельствует о стремлении Комитета к максимально полному соблюдению положений резолюции 1996/ 31 Совета.
El Presidente dijo, a título de aclaración, que se había cumplido escrupulosamente con el reglamento y que la decisión de invitar al Transnational Radical Party a presentar una respuesta completa demostraba el deseo del Comité de cumplir a cabalidad las disposiciones de la resolución 1996/31 del Consejo.

Имею честь настоящим довести до Вашего сведения памятную записку о позиции правительства Вьетнама в отношении консультативного статуса Транснациональной радикальной партии при Экономическом и Социальном Совете, которая сопровождается следующими шестью приложениями1:.
Tengo el honor de adjuntar, para su amable atención, un aide-mémoire sobre la posición del Gobierno de Viet Nam relativo a la condición de entidad de carácter consultivo del Partido Radical Transnacional, reconocida por el Consejo Económico y Social, y los seis anexos siguientes:.