ТЫ ВСТРЕТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• conociste
• encontraste
• viste
• conoces
• conocieras
• te reuniste

Примеры использования Ты встретил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты встретил Кэролайн?
¿Encontraste a Caroline?

Она говорит, ты встретил другую девушку.
Dijo que conociste a otra chica.

О, ты встретил кого-то.
Oh, encontraste a alguien.

Я первый джедай, которого ты встретил, правда?
Soy el primer Jedi que conoces,¿verdad?

Ты встретил других людей?
¿Encontraste otras personas?

Я думала, это о том, как ты встретил маму!
Pense que esto se trataba de como conociste a Mamá!

Как ты встретил мою сестру?
¿Cómo conociste a mi hermana?

Мне причинило боль то, что ты встретил кого-то так скоро.
Me dolió que encontraras a alguien tan pronto.

Ты встретил кого-то, погуглил его.
Conoces a alguien, lo buscas en Google.

Слышал, сегодня ты встретил еще одного моего помощника.
Oí que has conocido a otro de mis socios hoy.

Там ты встретил стаю оборотней, молил их о помощи.
Allí, conociste una manada de hombres lobo, les rogaste por ayuda.

До того как ты встретил Франсин ты был бабником!
Antes de conocer a Francine,¡tú eras un chulazo!

Что бы ты сделал, если бы ты встретил такую женщину?
¿Qué harías si encontraras a una como ella en la calle?

Я имею ввиду, ты встретил Оливера на Фиртуальности, верно?
Me refiero a que conociste a Oliver en Flirtual,¿verdad?

Ты встретил женщину в Италии и, спустя неделю, вы помолвлены?
Conoces a una mujer en Italia y una semana después,¿estás comprometido?

Лидия сказала, что ты встретил другого путешественника во времени.
Lydia dice que encontraste otro viajero del tiempo.

Ты встретил эту девушку на прошлой неделе и с тех пор вы провели вместе каждую ночь.
Conoces a esta chica la semana pasada y pasa cada noche contigo.

Но девушка, которую ты встретил здесь, в Майами, она реальна.
Pero la chica que conociste aquí, en Miami, eso es real.

Ты заставил нас сидеть и слушать историю о том как ты встретил маму.
Nos hiciste sentarnos y escuchar esta historia de cómo conociste a mamá.

Монро, когда ты встретил Розали, это была любовь с первого взгляда?
Monroe, cuando conociste a Rosalee,¿fue amor a primera vista?

Мы знаем, что ты встретил Джесси, когда был волонтером в колонии несовершеннолетних.
Sabemos que conocías a Jessie cuando eras voluntario en el reformatorio.

Это не сужает круг поисков.- Где ты его встретил?
Eso no es muy preciso-¿Dónde lo viste?

С тех пор как ты ее встретил, что стало твоим самым значительным достижением?
Desde que la conociste¿cuáles fueron tus mayores logros?

Мы с тобой уже расстались, когда ты ее встретил.
Tu y yo habíamos acabado antes de que la conocieras.

Кого бы ты не встретил- молчи.
No importa a quien veas, no digas una sola palabra.

Когда ты его встретил?
¿Cuándo se conocieron?

Ты там встретил кого-то еще?
¿Has conocido a alguien allá arriba?

Тебе когда-нибудь укладывала брови женщина, которую ты только встретил?
¿Alguna vez te ha peinado las cejas una mujer a la que acabas de conocer?

Где ты его встретил?
¿Dónde se encontró con él?

Если бы ты не встретил Лену, ты мог бы все еще быть там.
Si no hubiera conocido a Lena, tú igual seguirías aquí.