УЖ ТОЧНО на Испанском - Испанский перевод

• definitivamente
• ciertamente
• es seguro
• estoy seguro
• está claro

Примеры использования Уж точно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не я, это уж точно.
Yo no, eso es seguro.

Уж точно не у меня.
Está claro que de mí no.

Ничего хорошего, уж точно.
Nada bueno, estoy seguro.

И уж точно ни я сам.
Y está claro que ni yo mismo.

Ну, не ты, Джен, Это уж точно.
Bueno, no a ti, Jen, eso es seguro.

Я не глупая и уж точно не глухая.
No soy estúpido y estoy seguro que tampoco sordo.

Но без тебя я не уйду, это уж точно.
No me iré sin ti, eso es seguro.

И уж точно непохоже, чтобы это волновало Крисса.
Y es seguro, no parece molestar a Criss.

Не по учебникам, это уж точно.
No en un libro de texto, eso es seguro.

Ну, это уж точно могло подождать до завтра.
Bueno, estoy seguro de que eso podía haber esperado a mañana.

Не от Ритц. Это уж точно.
No es para el Ritz, eso es seguro.

Никто не преследует меня, это уж точно.
Nadie me persigue, eso es seguro.

Итак, не Mercedes, это уж точно.
Bueno, no las Mercedes, Eso es seguro.

Не на миссис Ньютон, это уж точно.
La señora Newton no, eso está claro.

Вино и вкусный ужин уж точно сократят дистанцию.
Un poco de vino y comida es seguro que acortan distancias.

Я не принимала решения, это уж точно.
Nunca tomé una decisión, eso es seguro.

И уж точно нет права мешать мне спасти АнгИна.
Y definitivamente no tienes derecho de impedirme salvar a Angin.

Я больше не ребенок, это уж точно.
Ya no soy un niño, eso es seguro.

Ты проиграла битву, но уж точно не проиграла войну. Я хочу тебя.
Perdiste la batalla pero no definitivamente la guerra y te quiero.

Но они не местные, это уж точно.
Pero no parecen ser de por aquí, de eso estoy seguro.

Владыка опустил нас на ступеньку в пищевой цепочке, это уж точно.
El Amo nos hizo descender en la cadena alimenticia eso es seguro.

Никаких фоток, никаких бейглов, и уж точно никаких свадеб.
No más fotos, no más bagels, y definitivamente bodas no.

Наверх нам не вылезти, это уж точно.
No podemos volver a subir por ahí, eso es seguro.

И я уж точно не притворялся, что эти мусорные корзины- мои родители.
Definitivamente no iba a fingir que esos cubos de basura eran mis padres.

Красота ее матери ей не досталась, это уж точно.
No heredó el aspecto de su madre, eso es seguro.

Да, он никогда не упускал возможности испачкаться, это уж точно.
Sí, nunca se perdía la oportunidad de ensuciarse las manos, eso está claro.

Ну или по крайней мере умираю я. Это уж точно.
O al menos yo estoy muriendo, de todos modos, eso es seguro.

Эта страна была основана не защитниками природы, это уж точно.
Este país no fue fundado por amantes de los árboles, eso es seguro.

Она не призрак… но заблудшая душа уж точно.
Ella no es un fantasma… pero definitivamente es un alma perdida.

В дартс теперь сложнее выигрывать это уж точно.
Hace más difícil ganar en los dardos, eso es seguro.