УМЕНЬШЕНИЕ РИСКОВ на Испанском - Испанский перевод

• reducción de los riesgos
• reducir los riesgos
• mitigación de riesgos
• reducción del riesgo
• reducción de el riesgo
• la disminución de los riesgos
• mitigar los riesgos

Примеры использования Уменьшение рисков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уменьшение рисков;
Reducción del riesgo.

Цель 1: уменьшение рисков.
Objetivo 1: Reducción del riesgo.

Уменьшение рисков.
Reducción de riesgos.

Цель А: Уменьшение рисков.
Objetivo A: Reducción de los riesgos.

Уменьшение рисков.
Reducción de los riesgos.

Ожидаемое достижение 1: уменьшение рисков.
Logro previsto 1: reducción de los riesgos.

Уменьшение рисков и восстановление.
Reducción del riesgo y rehabilitación.

Ii внутренние и внешние ограничения и уменьшение рисков;
Ii Limitaciones internas y externas y reducción de los riesgos;

Уменьшение рисков и актуальность для других государств.
Reducción de riesgos e importancia para otros Estados.

Высокотоксичные пестициды- регулирование и уменьшение рисков.
Plaguicidas altamente tóxicos- gestión y reducción del riesgo.

Уменьшение рисков и эффект изолированности.
Mitigación de riesgos y el efecto de compartimentos estancos.

Высокотоксичные пестициды- регулирование и уменьшение рисков.
Plaguicidas sumamente tóxicos- gestión y reducción de riesgos.

VI. Уменьшение рисков за счет рынка страхования.
VI. Mitigación de riesgos mediante el mercado de los seguros.

Высокотоксичные пестициды- регулирование и уменьшение рисков.
Plaguicidas de toxicidad aguda- gestión y reducción de riesgos.

Уменьшение рисков и укрепление базы знаний и информации.
Reducción del riesgo y fortalecimiento de los conocimientos y la información.

Химическая безопасность и предупреждение и уменьшение рисков.
Seguridad de los productos químicos y prevención y reducción de riesgos.

Уменьшение рисков, сопряженных с использованием многочисленных существующих систем.
Mitigación del riesgo de utilizar varios sistemas heredados.

Система Организации Объединенных Наций продолжает принимать меры, направленные на уменьшение рисков.
El sistema de las Naciones Unidas sigue tomando medidas para mitigar los riesgos.

Уменьшение рисков для здоровья в результате загрязнения окружающей среды.
Reducir los riesgos para la salud de la contaminación ambiental.

Укрепление потенциала для реагирования в случае химических аварий, включая отравления( уменьшение рисков);
Fortalecimiento de la capacidad para hacer frente a los accidentes químicos, incluidos los envenenamientos(reducción del riesgo);

Уменьшение рисков требует большего, чем просто меры обеспечения безопасности, ресурсы и подготовка.
Mitigar los riesgos requiere algo más que medidas de seguridad, recursos y capacitación.

Обзор проводимой работы, обзор качества работы, анализ и уменьшение рисков, поддержание связи с внешними ревизорами.
Evaluación de las entregas y del desempeño, análisis y mitigación de riesgos, enlace con los auditores externos.

Профилактика и уменьшение рисков обычно считаются важнейшими условиями для сокращения потерь и ущерба.
La prevención y la reducción del riesgo se consideran, en general, fundamentales para reducir las pérdidas y los daños.

Они могут выполнять и другие функции, такие, как уменьшение рисков и предоставление предприятиям технической помощи.
Podrían desempeñar otras funciones, como la mitigación de riesgos y la prestación de asistencia técnica a las empresas.

Уменьшение рисков может быть также достигнуто благодаря проведению международных форумов для непредвзятого разрешения споров.
Además, se podría lograr reducir los riesgos mediante foros internacionales imparciales encargados de resolver las controversias.

Мы считаем, что расширение применения ядерной энергии и уменьшение рисков распространения должны идти рука об руку.
Consideramos que la ampliación de la energía nuclear y la reducción de los riesgos de proliferación deben ir de la mano.

Регулирование и уменьшение рисков для инвесторов, в том числе путем предоставления кредитных гарантий и содействия движению капитала.
La gestión y reducción del riesgo para los inversores, incluso mediante garantías de préstamos y facilidades para el movimiento de capitales.

Расширение возможностей ищущих работу лиц по трудоустройству и уменьшение рисков дискриминации при трудоустройстве;
Hacer que aumenten las posibilidades de los solicitantes de empleo de volver a conseguir trabajo y reducir los riesgos de discriminación en la contratación;

Уменьшение рисков при одновременном содействии предоставлению доступа к кредиту ставит перед директивными органами непростую задачу, поскольку при ее решении возможны компромиссы.
Reducir los riesgos y promover al mismo tiempo el acceso al crédito supone un complejo desafío para los responsables de elaborar las políticas, ya que ambos objetivos pueden resultar contradictorios entre sí.

Управление по координации гуманитарных вопросов сообщило Комитету о том, что, по его мнению, выявление и уменьшение рисков являются крайне важными аспектами его деятельности.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios informó al Comité de que consideraba que la determinación y mitigación de riesgos eran aspectos muy importantes de su funcionamiento.