УНИКАЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• únicos
• singulares
• excepcionales
• especiales
• únicas
• singular
• único
• única
• excepcional
• inigualables
• peculiares

Примеры использования Уникальными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разве мы не хотим быть уникальными?
¿No queremos ser extraordinarios?

Выделитесь из толпы с уникальными серьгами Sea- star Earrings.
Distíngase de la multitud con los exclusivos Sea-star Earrings.

Все гиперссылки должны быть уникальными.
Todos los hiperenlaces deben ser unicas.

Рамус не наделен никакими уникальными техниками.
Los roncones no tienen técnicas especiales.

Что насчет вашего партнерства, что делает их… уникальными?
¿Qué hay de su compañerismo que lo haga… único?

Ответ объясняется ее уникальными качествами.
La respuesta radica en sus cualidades excepcionales.

Не дай бог, мои чувства будут личными или уникальными!
¡Mis sentimientos no pueden ser personales ni exclusivos!

Очень уникальный бизнес…-… с уникальными клиентами.
Este es un negocio especial con clientes especiales.

В то же время УВКПЧ обладает уникальными особенностями, которые отличают его от других подразделений.
El ACNUDH tiene ciertas características exclusivas que lo convierten en una entidad singular.

Значения идентификатор дисков должны быть уникальными в категории.
El ID de disco debe de ser único dentro de una categoría.

Масштабы этой реформы являются уникальными по любым международным меркам.
El alcance de esa reforma es único de acuerdo a los parámetros internacionales.

В то же время каждая страна сталкивается с уникальными проблемами.
Al mismo tiempo, cada país se enfrenta con dificultades específicas.

Использование существующего поля с уникальными значениями в качестве первичного ключа.
Seleccione para utilizar un campo existente con valores exclusivos como clave principal.

С точки зрения закона об авторском праве личные письма- дневники являются уникальными литературными произведениями.
Desde la perspectiva de la legislación sobre el derecho de autor, los diarios y las cartas personales tienen un carácter único entre las obras literarias.

В Моравии вы найдете две области с уникальными народными традициями, Словацко и Валашско.
En Moravia va a encontrar dos regiones con tradiciones folclóricas excepcionales, Slovácko y Valaquia.

Эти трудности и препятствия не являются новыми или уникальными для африканского континента.
Esos retos y obstáculos no son nuevos ni exclusivos de los países africanos.

Набокову пришлось столкнулся с уникальными проблемами, чтобы написать так искренне о запретной любви.
Nabokov se enfrentó a desafíos extraordinarios escribiendo tan sinceramente sobre el amor prohibido.

Организации гражданского общества зачастую располагают уникальными возможностями во всех этих областях.
Las organizaciones de la sociedad civil suelen tener una capacidad excepcional en todos esos ámbitos.

Официальные отношения между коренными народами и федеральными правительствами Канады и Соединенных Штатов, по всей видимости, являются уникальными.
La relación oficial entre los pueblos indígenas y los gobiernos federales del Canadá y los Estados Unidos es quizá singular.

Взаимоотношения между Индией и арабским миром являются уникальными, и их связывают вековые исторические и культурные узы.
La relación entre la India y el mundo árabe es única, con antiguas conexiones históricas y culturales.

Сдержанность, проявлявшаяся в течение 24 лет после демонстрации нашего потенциала в 1974 году, сама по себе является уникальными примером.
La moderación con que hemos actuado durante 24 años, tras demostrar nuestra capacidad en 1974, constituye de por sí un ejemplo singular.

Транспортные объекты правительства Судана являются уникальными, поскольку они находятся в собственности страны их базирования.
Las instalaciones de transporte del Gobierno del Sudán son especiales porque son propiedad del país anfitrión.

В этом отношении мы располагаем уникальными и незаменимыми рамками-- Организацией Объединенных Наций, являющейся единственным подлинным глобальным форумом.
Para lograr este objetivo contamos con un marco único e irreemplazable, las Naciones Unidas, el único foro verdaderamente mundial.

Переходные механизмы, созданные МСВТ и ВАООНВТ, были уникальными по своему характеру и оказались весьма эффективными.
Los arreglos de transición aplicados por la INTERFET y la UNTAET fueron de un carácter singular y demostraron ser muy efectivos.

Любому соединению должно быть дано название. Назовите его по своему усмотрению, но названия должны быть уникальными, если вы настраиваете более одного соединения.
Debe darle un nombre a la conexión. Puede ser cualquiera, pero si tiene más de una conexión configurada, cada nombre debe ser único.

Предприниматели обладают уникальными возможностями для решения проблем, связанных с нищетой, социальными условиями и деградацией окружающей среды.
Los empresarios están dotados de una capacidad única para hacer frente a los problemas de la pobreza, las condiciones sociales y la degradación ambiental.

Помимо того что Индия является крупнейшим демократическим государством мира, она обладает уникальными характеристиками, будучи многоконфессиональной и многоязычной страной.
La India, además de ser la democracia mayor del mundo, tiene el mérito único de ser un país plurireligioso y plurilingüe.

Барбадос призвал сообщество доноров охотнее проявлять отзывчивость в отношении малых государств, сталкивающихся с уникальными финансовыми трудностями.
Barbados solicitó a la comunidad de donantes que mostrara una mayor sensibilidad frente a las especiales dificultades de financiación de los Estados pequeños.

В этом отношении ЮНКТАД обладает уникальными сравнительными преимуществами, в частности в таких областях, как политика по вопросам конкуренции, инвестиции, услуги и передача технологии.
La UNCTAD tenía a ese respecto una ventaja comparativa única, en particular en temas como las políticas de competencia, las inversiones, los servicios y la transferencia de tecnología.

Международные государственные финансовые ресурсы обладают уникальными преимуществами для наименее развитых стран в том плане, что ОПР может дополнить преимущества прямых иностранных инвестиций( ПИИ).
Los recursos financieros públicos internacionales ofrecen una ventaja excepcional a los países menos adelantados, en los que la AOD puede complementar las ventajas aportadas por la IED.