УРОВЕНЬ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• nivel de actividad económica
• tasa de actividad económica
• tasas de actividad económica

Примеры использования Уровень экономической активности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень экономической активности( в процентах).
Tasa de actividad económica(%).

Следует укреплять налоговые системы даже в тех странах, где уровень экономической активности невелик.
Se deben reforzar los sistemas tributarios, incluso en los países que tienen un bajo nivel de actividad económica.

Уровень экономической активности населения по возрасту и полу.
Nivel de actividad económica de la población por edad y sexo.

Согласно Докладу о развитии человека 2002 года уровень экономической активности женщин составляет 80, 4 процента.
Según el Informe sobre Desarrollo Humano 2002, la tasa de actividad económica de la mujer es de 80,4%.

Уровень экономической активности, занятости и безработицы по регионам республики.
Niveles de actividad económica, empleo y desempleo, por regiones del país.

Среди женщин- инвалидов уровень экономической активности составляет 27%, среди мужчин- 40%.
Entre las personas con discapacidad, el nivel de actividad económica de las mujeres es del 27% y el de los hombres, del 40%.

Уровень экономической активности женщин в целом ниже, чем у мужчин.
En general, el nivel de actividad económica de la mujer es inferior al del hombre.

ЧСУ также отслеживает уровень экономической активности женщин, проживающих в сельской местности.
La Oficina de Estadística de la República Checa también supervisa el nivel de actividad económica de las mujeres en las zonas rurales.

Уровень экономической активности женщин и мужчин по возрастным группам.
Nivel de actividad económica de las mujeres y los hombres, por grupo de edad.

По данным статистики уровень экономической активности женщин в целом несколько ниже, чем мужчин-- соответственно 68, 6% и 72, 9%.
Según los datos estadísticos, el nivel de actividad económica de las mujeres en general es ligeramente inferior al de los hombres, de un 68,6% y un 72,9%, respectivamente.

Уровень экономической активности населения зависит также от состояния его трудоспособности.
Asimismo, el nivel de actividad económica de la población depende de su capacidad laboral.

Кроме того, AJA мог бы предложить некоторые стимулы сбалансирования бюджета- особый вид стимулов, которые повысили бы уровень экономической активности, не увеличивая государственный долг.
Además, dicha ley habría ofrecido algún estímulo con presupuesto equilibrado, el tipo de estímulo que impulsaría el nivel de actividad económica sin aumentar el volumen de deuda estatal.

Так, уровень экономической активности мужчин равен 76%, а женщин- 53%.
De ese modo, el nivel de actividad económica de los hombres es del 76%, y el de las mujeres, del 53%.

Несмотря на то, что количество женщин в возрасте 15 лет превышает количество мужчин почти в 1, 2 раза, уровень экономической активности мужчин намного выше уровня, характерного для женщин.
A pesar de que el número de mujeres mayores de 15 años supera casi 1,2 veces al de hombres, el nivel de actividad económica de los hombres es mucho más alto que el de las mujeres.

Уровень экономической активности женщин в 2004 году составил 53, 5 процента, мужчин-- 74, 4 процента.
En 2003, la tasa de actividad económica entre las mujeres era del 53,5%, y entre los hombres del 74,4%.

Показатели деятельности нефтяного сектора, который по-прежнему является главным элементом, определяющим уровень экономической активности в регионе, находились в 1993 году на низком уровне, несмотря на расширение объема производства.
El sector petrolero, que sigue siendo el principal indicador del nivel de actividad económica de la región, tuvo un bajo rendimiento en 1993, pese a haber aumentado la producción.

В 1991 году уровень экономической активности среди трудящихся женщин составил 47, 3%, что по сравнению с предыдущим годом соответствовало росту на, 3%.
En 1991 la tasa de actividad económica entre las trabajadoras fue del 47,3%, lo que representa un aumento del 0,3% respecto del año anterior.

Кейнс выражал обеспокоенность по поводу ловушки ликвидности- неспособности монетарных органов побудить к увеличению обеспечения кредитами для того, чтобы повысить уровень экономической активности.
A Keynes le preocupaba la trampa de la liquidez-la incapacidad de las autoridades monetarias para inducir un incremento en la oferta de crédito a fin de aumentar el nivel de actividad económica-.

Наиболее высок уровень экономической активности женщин в Латакии( 22 процента), на втором месте Хама( 16, 5 процента) и Тартус( 14, 5 процента).
Los más altos índices de actividad económica de la mujer de zonas rurales son, en orden decreciente, los que corresponden a Latakia(22%), Hama(16,5%) y Tartus(14,5%).

Хотя потребности муниципалитетов варьируются в зависимости от таких факторов, как численность населения, уровень экономической активности и сложность политической ситуации, у них имеются общие функции, которые включают:.
Si bien las necesidades de las municipalidades varían según factores tales como el tamaño de la población, el nivel de actividad económica y la complejidad de la situación política, las funciones comunes incluyen las siguientes:.

Так, уровень экономической активности населения в трудоспособном возрасте составляет 72%, в то время как у инвалидов в этом же возрасте- 36%.
En ese contexto, en el conjunto de personas en edad laboral, el nivel de actividad económica de la población apta para el trabajo es del 72% y el de las personas con discapacidad, del 36%.

Помимо желания оказать воздействие на уровень экономической активности в краткосрочной перспективе, Ангола в своей фискальной политике стремилась обеспечить устойчивый и стабильный экономический рост.
Más allá de la voluntad de incidir en el nivel de actividad económica a corto plazo, la política fiscal de Angola busca la mejoría y la sostenibilidad de la trayectoria de crecimiento.

Уровень экономической активности среди мужчин( 68, 4 процента в 2012 году) все еще гораздо выше, чем среди женщин( 50, 7 процента в 2012 году), что говорит о наличии гендерного разрыва около 18 процентных пунктов.
La tasa de actividad económica de los hombres(68,4% en 2012) sigue siendo mucho más alta que la de las mujeres(50,7% en 2012), con una diferencia entre los géneros de cerca de 18 puntos porcentuales.

Обследование рабочей силы( ОРС) показывает, что уровень экономической активности, т. е. процентное соотношение работающих или ищущих работу людей и способных работать людей, различен в разных этнических группах по разнообразным причинам.
El Estudio de la Población Activa(LFS) revela que las tasas de actividad económica, es decir, las proporciones de personas que trabajan, que buscan trabajo o que están dispuestas a trabajar, difieren entre los diversos grupos étnicos por diversas razones.

Уровень экономической активности женщин работоспособного возраста высок как в работе по найму, так и в предпринимательстве; на них приходится 30 процентов работодателей и 62 процента предпринимателей.
El nivel de actividades económicas de las mujeres en edad de trabajar es elevado, ya sea a través del empleo o las actividades por cuenta propia. Representan el 30% de los empleadores y el 62% de los trabajadores por cuenta propia.

Местное предложение отработанных материалов в районах, в которых отмечается низкий уровень экономической активности или плотности населения, может быть слишком незначительным для оправдания рециркуляции как с экологической, так и с экономической точки зрения.
La oferta local de materiales de desecho en zonas con un bajo nivel de actividad económica o de densidad demográfica puede ser demasiado reducida para justificar el reciclado tanto desde un punto de vista ambiental como económico..

Кроме того, уровень экономической активности( соотношение между численностью экономически активного населения и потенциальным числом трудящихся) достиг 60, 6%, что по сравнению с предыдущим годом соответствует росту на, 6%.
Además, la tasa de actividad económica(la relación entre la población económicamente activa y la población laboral potencial) era del 60,6%, lo que representa un 0,6% de aumento respecto del año anterior.

В группах этнических меньшинств среди мужчин старшего возраста уровень экономической активности близок к уровню белых мужчин, исключая пакистанцев и бангладешцев в возрасте 45 лет и выше, для которых этот уровень гораздо ниже.
Entre los hombres mayores pertenecientes a grupos étnicos minoritarios, las tasas de actividad económica se aproximan a las de los hombres de raza blanca, con excepción de los pakistaníes y de los de Bangladesh de 45 años o más, para quienes la tasa es considerablemente menor.

Уровень экономической активности среди женщин ниже, чем для мужчин, независимо от возраста и этнической группы, но продолжительность трудовой деятельности неодинакова для разных этнических групп.
En cuanto a las mujeres, las tasas de actividad económica son inferiores a las de los hombres en el caso de todas las edades y todos los grupos étnicos, pero las edades correspondientes varían entre los diversos grupos étnicos.

Уровень экономической активности( отношение численности экономически активного населения определенной возрастной группы к общей численности населения данной возрастной группы) населения в возрасте 15 лет и старше составил 64%.
El nivel de actividad económica(porcentaje de la población económicamente activa de un determinado grupo de edades con respecto a la población total del mismo grupo) de las personas de 15 o más años era del 64%.