УСТАНОВКУ на Испанском - Испанский перевод

• instalación
• instalar
• colocación
• planta
• unidad
• sembrar
• montaje
• instalaciones

Примеры использования Установку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Установку для заворачивания подарков.
Una estación de papel de regalo.

Доктор Бишоп, вы нашли установку?
Dr. Bishop,¿ha encontrado la máquina?

Уже закончил установку мотора на тот джип?
¿Terminaste de montar el motor en ese Jeep?

Установку раздельных мест прохода на воротах 1.
Puntos de acceso separados en la puerta 1.

Он подпер нашу установку, и сделал это в одиночку.
Lanceó nuestra máquina y lo hizo solo.

Я не знаю как перепрограммировать ракетную установку!
¡No sé cómo reprogramar un lanzador de misiles!

Текущий модуль не поддерживает установку пакетов.
El motor actual no soporta la instalación de paquetes.

Ниман, вперед, за установку. С самого начала.
Así que Neyman, adelante a la batería, empezaremos desde arriba.

Нейробиология поддерживает установку на рост.
La neurociencia apoya la mentalidad de crecimiento.

Если вы не нашли установку, тут не о чем докладывать.
Si no ha encontrado la máquina, no hay nada de qué informar.

Гладкая спинка делает установку гораздо проще.
Una parte posterior plana hace mucho más fácil instalarlos.

Ты размещаешь свою установку, и начинаешь устанавливать микрофоны.
Armas tu equipo y luego empiezas a colocar los micrófonos.

DirectSetup: часть, ответственная за установку DirectX.
DirectSetup: para la instalación de componentes DirectX.

Мы пытаемся запустить установку, чтобы посылать домой передачи.
Estamos intentando montar una instalación para transmitir mensajes a casa.

Го сентября прошлого года мы включили установку в первый раз.
El pasado 10 de septiembre encendimos esta máquina por primera vez.

Эй, я хочу закончить установку сегодня, ладно?
Hola, quiero tener el resto de estas instaladas para la noche,¿vale?

Я сделал целую установку из голубой ленты- голубая лента для художников.
Hice toda una instalación de cinta azul-- cinta azul para enmascarillar.

Но они хотят, чтобы мы продолжали установку коммуникационного ретранслятора.
Y quieren que prosigamos con la instalación del relé.

В отличие от преступника, ответственного за установку скрытой камеры.
A diferencia del autor responsable para la siembra de esta cámara escondida.

Говард, ты не хочешь перепроверить установку лазера с помощью экваториальной монтировки?
Howard,¿quieres volver a revisar el montaje ecuatorial del láser?

Ты проводишь этого дурака и разрушишь энергетическую установку, которую он тебе покажет.
Seguirás a este idiota… y destruirás la unidad de energía que él te mostrará.

Мы нашли старую РПГ установку и загрузили в нее заряды с нейтрализатором.
Encontramos un viejo lanzador RPG y cargamos a presión los proyectiles con neutralizador.

Национальный фонд здравоохранения также возмещает расходы на установку внутриматочного противозачаточного средства.
El Fondo Nacional de Salud ofrece un reembolso por la inserción de un dispositivo anticonceptivo intrauterino.

Заключение подрядов на установку и топографическую привязку пограничных столбов.
Concesión de contratos para el emplazamiento de hitos y el estudio topográfico.

Можно построить установку обратного осмоса мощность примерно 3 800 м3 в день рядом с Умм Аль- Аишем и Раудатайном.
Se podría construir una planta de ósmosis inversa con una capacidad de unos 3.800 m3 diarios cerca de Umm Al-Aish y Raudhatain.

На днях я получил разрешение на установку прибора наблюдения в компьютер О' Коннора.
Obtuve autorización para colocar dispositivos de vigilancia en el portátil de Alex O'Connor.

Конвенция должна также запретить установку наземных мин на территории других государств и предусматривать компенсацию и восстановление пострадавших государств.
En la Convención también debería prohibirse la colocación de minas terrestres en los territorios de otros Estados y preverse la indemnización a los Estados afectados y su rehabilitación.

Ее установки в Леверкузене включают станцию для очистки сточных вод, установку для сжигания опасных отходов и выброса на свалку под открытым небом неорганических остатков.
Sus instalaciones de Leverkusen comprenden una estación de tratamiento de aguas residuales, una planta de incineración de desechos peligrosos y un vertedero a cielo abierto para residuos no orgánicos.

Она должна запретить установку наземных мин на территории других государств.
La Convención debería prohibir la colocación de minas terrestres en el territorio de otros Estados.

Заявитель истребует компенсацию расходов на установку чрезвычайной сети связи" для использования армией" в провинции Джизан вблизи границы с Йеменом.
El reclamante pide indemnización por el costo de instalación de una red de comunicaciones de emergencia" para uso del Ejército" en la provincia de Jizán, cercana a la frontera con el Yemen.