ФРАНЦУЗСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• francesas
• de francia
• franceses
• francés
• francesa

Примеры использования Французские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Французские поэмы".
POEMAS FRANCESES.

Вы должны купить французские.
Deben comprar unas francesas.

Французские игры.
El franceses Juegos.

Мы все, французские джентльмены.
En Francia todos somos caballeros.

Французские ядерные испытания.
ENSAYOS NUCLEARES FRANCESES.

Это правда, что французские девчонки не бреют свои подмышки?
¿Es cierto que las francesas no se depilan?

Французские Южные Территории.
Franco de los Territorios del Sur.

У вас душа пирата, но мозги французские.
Tiene el alma de un pirata, y el cerebro de un francés.

Французские языковые службы.
Servicios de traducción al francés.

И у него были эти засранные тонкие французские усики.
Tenía un bigotillo feísimo, como llevan los franceses.

Французские таксисты очень грубы.
En Francia, los taxistas son groseros.

Хейнекен" закрыл французские заводы- они не рентабельны.
Y"Heineken" cierra fábricas en Francia, por rentabilidad.

Французские уроки Николаса Саркози.
Las clases de francés de Nicolas Sarkozy.

Индейцы, французские черти убивают нас.
Los indios, los franceses, los demonios… nos están asesinando.

Французские более долговечные, но и стоят дороже.
Las francesas duran más, desde luego, pero son más caras.

Что ты собираешься делать, когда французские солдаты изнасилуют твою сестру?
¿Qué harás cuando los franceses violen a tu hermana?

UPVC французские окна французские двери Lumei.
UPVC French Windows Puertas francesas Lumei.

Ну, ты же знаешь как она любит переводить французские стихи?
Pues,¿sabes que le gusta traducir aquellos poemas románticos en francés?

Французский шоколад, французские сыры, маленькие французские огурчики.
Chocolate francés, queso francés… conservas en vinagre francesas.

Да, я застряла во Флоренции, когда туда вступили французские войска, сэр Эдвард.
Si, estaba en Florencia cuando Entraron los franceses, Sir Edward.

Однако французские художники отказались общаться с« немцем» Либерманом.
No obstante, los franceses le negaban todo tipo de contacto al alemán Liebermann.

А сейчас вы забираете французские земли… а Вьетминг побеждает вас.
Y ahora ustedes tomaron el lugar de los franceses… y los vietnamitas luchan contra ustedes.

Французские войска атаковали Камерун с территории Чада и захватили Куссери.
Los franceses atacaron desde Chad, al norte de Kamerún, y capturaron Kusseri.

Отличаются ли французские и американские женщины в своем отношении к любви?
Las francesas y las americanas,¿se comportan diferente en el amor?

Французские составители стенографических отчетов, работающие по краткосрочным контрактам.
Redactores de actas literales en francés contratados a corto plazo.

Были также добавлены французские и испанские источники, что позволило расширить географический охват.
Se agregaron asimismo fuentes en francés y en español para ampliar el alcance geográfico.

Французские предложения полезны, однако они не разрешают данного конкретного вопроса.
Las propuestas formuladas por Francia resultan útiles, pero no resuelven el problema concreto.

Так французские войска не пройдут через вашу прекрасную республику?
¿Así que el ejército de Francia no puede pasar a través de vuestra hermosa república?

Французские предложения не предусматривают разрыва между вынесением решения относительно виновности и назначением наказания.
Las propuestas de Francia no prevén que haya solución de continuidad entre la decisión sobre la culpabilidad y la decisión sobre la pena.

Французские предложения содержат уточнения по ряду моментов, а также новые положения, касающиеся звуко- и видеозаписи разбирательства.
Las propuestas de Francia incorporan precisión al respecto de algunos aspectos y también una innovación: la grabación fonomagnética y audiovisual de los debates.