ЧЕТВЕРТОГО УРОВНЯ на Испанском - Испанский перевод

• de nivel IV
• cuarto nivel
• de nivel cuatro
• de nivel 4

Примеры использования Четвертого уровня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я веган четвертого уровня.
Soy vegana de nivel cuatro.

Помочь тебе довести их до четвертого уровня?
¿Te ayudo a subirlos al cuarto nivel?

Это утечка четвертого уровня.
Es una fuga de nivel cuatro.

Он вышел из четвертого уровня, где содержался G- вирус.
Salió del nivel cuatro, donde guardaban el virus G.

На нас напала толпа инфицированных четвертого уровня.
Hemos sido atacados por un enjambre de infectados de nivel cuatro.

Она- эксперт четвертого уровня по инфекционным заболеваниям.
Es experta en enfermedades infecciosas de nivel cuatro.

Верховная жрица- это агент Мордора, четвертого уровня.
High Priestess es el equivalente a un agente de Mordor de cuarto nivel.

Наконец, медицинские учреждения четвертого уровня оказывают помощь в случае сложных патологий.
Finalmente, el cuarto nivel de atención se refiere a atención restringida a patologías complejas.

Я надеюсь, теперь вы готовы попробовать некоторые задачи на деление четвертого уровня.
Esperemos que estés listo ahora para probar resolver problemas de división de nivel cuatro.

Контракт с больницей четвертого уровня в Найроби не был заключен из-за наличия нерешенных вопросов, обсуждаемых с правительством принимающей страны.
El contrato con el hospital de nivel IV en Nairobi no se concluyó debido a cuestiones pendientes que se estaban debatiendo con el gobierno del país receptor.

Достигнута договоренность об использовании медицинских учреждений четвертого уровня в Претории, Южная Африка.
Se ha llegado a un acuerdo para hacer uso de las instalaciones médicas de nivel IV en Pretoria(Sudáfrica).

Госпитали в Йоханнесбурге и Аккре были признаны не отвечающими требованиям, предъявляемым к госпиталям четвертого уровня.
Hospital de nivel IV en Johannesburgo, ya que el de Accra no cumplía los requisitos necesarios de un hospital de nivel IV.

Заключение договоров с больницей третьего уровня в Найроби и больницей четвертого уровня в Претории о медицинском обслуживании эвакуированного персонала.
Mantenimiento de acuerdos contractuales con un hospital de nivel III en Nairobi y un hospital de nivel IV en Pretoria para que atiendan al personal evacuado por motivos médicos.

Программа обязательного образования охватывает детей от начальной школы до четвертого уровня средней школы.
El programa de educación obligatoria se aplica a los niños desde la escuela primaria hasta el grado 4 de la enseñanza secundaria.

Заключение договоров с больницей третьего уровня в Найроби и больницей четвертого уровня в Претории для обслуживания персонала, эвакуированного по медицинским причинам.
Mantenimiento de acuerdos contractuales con un hospital de nivel III en Nairobi y un hospital de nivel IV en Pretoria para que atiendan al personal evacuado por motivos médicos.

Обеспечение повсеместной готовности к наземной и воздушной эвакуации, в том числе в госпитали четвертого уровня в Гане и Южной Африке.
Mantenimiento en toda la Misión del sistema de evacuación por tierra y por aire, incluida la evacuación a hospitales de nivel IV en Ghana y Sudáfrica.

Достижение контрактных договоренностей с больницей третьего уровня в Найроби и больницей четвертого уровня в Претории об обеспечении медицинского обслуживания эвакуированного персонала.
Establecimiento de acuerdos contractuales con un hospital de nivel III en Nairobi y un hospital de nivel IV en Pretoria para que atiendan al personal evacuado por motivos médicos.

Обеспечение в масштабах всей Операции наземной и воздушной эвакуации для всех местоположений, в том числе в госпиталь четвертого уровня в Абиджане и Аккре.
Mantenimiento de disposiciones sobre evacuación por tierra y aire en todas las localidades que abarca la misión, incluso los hospitales de nivel IV de Abidján y Accra.

Содействие талантам: дать импульс развитию человеческого потенциала четвертого уровня с целью включения этого показателя в Национальную систему науки, технологий и инноваций с помощью мер инклюзивной политики, разработанных Министерством;
Formación de talento: mediante el impulso a la formación de talento humano de cuarto nivel para ser incorporado al Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, a través de políticas inclusivas diseñadas por el Ministerio;

Были обеспечены возможности для медицинской эвакуации по воздуху и было создано медицинское учреждение третьего уровня в Доминиканской Республике и четвертого уровня в Майами, Флорида.
Se establecieron procedimientos de evacuación médica por aire, un hospital de nivel III en la República Dominicana y un hospital de nivel IV en Miami, Florida.

Поскольку открытый доступ будет предоставляться только до четвертого уровня, пользователи, которым необходим доступ к определенным документам, таким, как документы зала заседаний, которые относятся к уровню 5, столкнутся с трудностями.
Habida cuenta de que el acceso público llegará solamente hasta el nivel 4, los usuarios que necesiten acceso a algunos documentos, como los documentos de sesión, que se encuentran en el nivel 5, tendrán dificultades.

Кроме того, Департамент в настоящее время ведет переговоры с городскими больницами в Египте и других странах на предмет предоставления медицинских услуг четвертого уровня для сотрудников упомянутых выше миссий.
Además, el Departamento está negociando acuerdos con hospitales de ciudades de Egipto y otros países para la prestación de servicios de nivel 4 a las misiones mencionadas.

На всех объектах Миссии обеспечивалась своевременная наземная и воздушная эвакуация, в том числе эвакуация в медицинские учреждения четвертого уровня, причем общее количество случаев медицинской эвакуации в районе Миссии составляло 44, а за его пределами-- 27.
Realizó oportunamente evacuaciones por tierra y por aire en toda la zona de la Misión, incluida la evacuación a instalaciones médicas de nivel IV, por un total de 44 evacuaciones médicas dentro de la Misión y 27 fuera de la zona de la Misión.

Обеспечение готовности к наземной и воздушной эвакуации персонала из всех пунктов базирования в районе действия миссии, включая 2 госпиталя третьего уровня в Абиджане и 1 госпиталь четвертого уровня в Аккре.
Mantenimiento de disposiciones sobre evacuación por tierra y aire en todas las localidades que abarca la misión, incluidos 2 hospitales de nivel II en Abidján y un hospital de nivel IV en Accra.

Сокращение потребностей в медицинском обслуживании связано с тем, что медицинская эвакуация в больницу четвертого уровня обслуживания в Аккре осуществлялась в течение отчетного периода воздушными средствами Миссии.
La disminución de las necesidades en concepto de servicios médicos responde a la utilización de los activos de transporte aéreo de la Misión para realizar las evacuaciones médicas y de heridos al hospital de nivel IV de Accra durante el período a que se refiere el informe.

Техническое обслуживание средств наземной и воздушной эвакуации в масштабах всей миссии для всех пунктов расположения Организации Объединенных Наций, в том числе для эвакуации в 3 больницы четвертого уровня в 3 пунктах расположения( Дубаи, Найроби и Каир).
Mantenimiento en toda la zona de la misión de sistemas de evacuación por tierra y por aire para todos los emplazamientos de las Naciones Unidas, incluidos 3 hospitales de nivel IV en 3 ubicaciones(Dubai, Nairobi y El Cairo).

Обеспечена повсеместная готовность к эвакуации, Миссия подписала меморандум о взаимопонимании с госпиталем четвертого уровня в Гане и по мере необходимости пользовалась услугами госпиталя пятого уровня в Южной Африке в соответствии с меморандумом о взаимопонимании, подписанном между этим госпиталем и МООНСДРК.
La Misión contó con un memorando de entendimiento con un hospital de nivel IV en Ghana y, según fue necesario, utilizó el hospital de nivel V en Sudáfrica en el marco del memorando de entendimiento firmado entre ese hospital y la MONUSCO.

Анализ четвертого уровня касается такого понятия правозащитной деятельности, как<< противоправное убийство>gt;,-- это насильственная смерть, наступившая в результате преступления, к которому государство было непосредственно причастно или которое произошло вследствие того, что государство сделало слишком мало для его предотвращения.
El cuarto nivel es la clasificación de una muerte ilegal sobre la base de un marco de derechos humanos, es decir, una muerte violenta de carácter delictivo en la que el Estado estuvo directamente implicado o que el Estado pudo haber prevenido de haber hecho más.

Модель устанавливает, что для организации медицинского обслуживания службы здравоохранения функционально должны образовывать территориальные сети, состоящие из учреждений первого, второго и третьего уровней, а также четвертого уровня сложности на окружном уровне..
El Modelo establece que para la atención, los servicios de salud deberán articularse funcionalmente conformando redes territoriales de salud, constituidas por establecimientos de primer, segundo y tercer nivel de atención y hasta el cuarto grado de complejidad que existan en un distrito.

Обеспечение постоянной готовности к наземной и воздушной медицинской эвакуациям, в частности 7 госпиталей четвертого уровня( 1 госпиталя в Найроби, 3-- в Каире, 3-- в Энтеббе) и осуществление одной операции по воздушной медицинской эвакуации за пределами деятельности Миссии.
Mantenimiento de sistemas de evacuación por tierra y por aire en todos los emplazamientos de la Misión, inclusive a 7 hospitales de nivel IV(1 en Nairobi, 3 en El Cairo y 3 en Entebbe) y de un sistema de evacuación médica por aire fuera de la zona de la Misión.