ШТАБ-СЕРЖАНТ на Испанском - Испанский перевод

• sargento

Примеры использования Штаб-сержант на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда он ваш, штаб-сержант.
Es todo suyo, Sargento.

Штаб-сержанты меня больше не пугают.
No me asustan los sargentos.

Ну и куда тебя взяли, штаб-сержант?
¿Qué ha sido?¿Sargento mayor?

Штаб-сержант Дигнам находится в отпуске.
El sargento mayor Dignam ha pedido una excedencia.

Я не с тобой говорил, штаб-сержант.
No hablaba con usted, Sargento.

У Штаб-Сержанта Дигмана свой такой вот стиль.
El sargento mayor Dignam tiene un estilo propio.

Этот симпатичный штаб-сержант сегодня у нас стал папочкой.
Hoy este guapo Sargento acaba de ser padre.

Я был Штаб-сержантом, дислоцировался в Кандагаре.
Estaba apostado como sargento de personal en Kandahar.

Группу возглавлял штаб-сержант Мухаммад Салих.
El grupo estaba encabezado por el Sargento Muhammad Salih.

А это тот молодой человек, с которым вы встречались в больнице, штаб-сержант Тай Бэйлор.
Y aquí está el joven al que conocieron en el hospital, el sargento segundo Ty Baylor.

Ты выглядишь, будто штаб-сержант наслал на тебя проверку.
Parece como si el sargento se hubiese presentado para una inspección sorpresa.

В 10 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа похитила сотрудника правоохранительных органов штаб-сержанта Иссама Дабко.
A las 10.45 horas, un grupo terrorista armado secuestró al Sargento Issam Dabko, de las fuerzas del orden público.

Четырехлистник, ты у нас штаб-сержант, тебе и карта, и разблюдовка сцен.
Four Leaf, tú eres el sargento. Ahí está el mapa y la lista de escenas.

Ответ: Помню штаб-сержанта Мухаммада Салиха, Мунима, Мухаммеда Джамаля эд- Дина, Адама Харуна, Муджандаля, Мухаммада Али и Акашу ат- Тайиба.
R: Recuerdo al Sargento Muhammad Salih, a Mun'an, Muhammad Yamal ad-Din, Adam Harun, Muyandal, Muhammad Ali y Akasha at-Tayyib.

Нападавшие похитили и убили штаб-сержанта Умара Мухаммада аль-Али аль- Хасана и ранили двух человек.
Los atacantes secuestraron y asesinaron al Sargento Umar Muhammad al-Ali al-Abdulhasan e hirieron a otros dos efectivos.

В ходе перестрелки были убиты лейтенант Амир Бен- Арье в возрасте 21 года и штаб-сержант Идан Сузин в возрасте 21 года, а также были ранены два солдата.
El teniente Amir Ben-Arye, de 21 años y el sargento Idan Suzin, de 21 años, murieron en el tiroteo y otros dos soldados resultaron heridos.

В результате этого нападения был убит штаб-сержант Рои Нисим( 20 лет), а еще пять человек были ранены, некоторые из них-- тяжело.
Como consecuencia del ataque murió el Sargento de Segunda Roi Nissim, de 20 años de edad, y resultaron heridas otras cinco personas, algunas de ellas de gravedad.

В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по зданию управления полиции мухафазы Хомс, ранив штаб-сержанта.
A las 16.00 horas, un grupo terrorista abrió fuego contra la parte exterior del edificio de policía de la provincia de Homs e hirió a un sargento mayor.

Парашютист- десантник штаб-сержант Янай Левор, 25 лет, был приговорен к 27- дневному заключению за отказ служить в секторе Газа.
El Sargento del Estado Mayor de las tropas de paracaidistas, Yanai Lev-or, de 25 años, fue condenado a 27 días de detención por negarse a prestar servicio en el distrito de Gaza.

В 15 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников правоохранительных органов в Тальбисе, убив штаб-сержанта Ахмада Мухиддина аль- Ису.
A las 15.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden en Talbisa y mató al Sargento Primero Ahmad Muhyiddin al-' Isa.

Старший уорент- офицер Самир Джунайди и мирный житель Ала Хусейн были убиты, а штаб-сержант Вади Насиф и два других человека получили ранения.
El Oficial Asimilado Jefe Samir Junaydi y el ciudadano Ala Hussein resultaron muertos, mientras que el Sargento Mayor Wadi Nasif y otras dos personas resultaron heridos.

В 13 ч. 45 м. на дороге Дамаск- Хомс вооруженная террористическая группа похитила майора Ийяда Ахмада Муфлиха и штаб-сержанта Джафара Сабита Джафара.
A las 13.45 horas, un grupo terrorista armado secuestró al Comandante Iyad Ayad Muflih y al Sargento Mayor Yaafar Zabit Yaafar en la carretera de Damasco a Homs.

Был убит штаб-сержант Мухаммад аль- Ар бен Абдул- Хамид( 1979 года рождения), 13 офицеров и 32 других сотрудника были ранены осколками и доставлены в больницу.
El Sargento Mayor Muhammad al-Ar bin Abdul Hamid(nacido en 1979) resultó muerto y 13 oficiales y 32 soldados sufrieron heridas de metralla y fueron trasladados al hospital.

Мая 2012 года в 22 ч. 00 м. в западной части жилого района Ранна вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство, в результате чего был убит штаб-сержант Абдулфатта Мухаммед.
A las 22.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la sección occidental de la zona residencial de Ranna y mató al Sargento Abdulfattah Muhammad.

CNN удалось узнать, что его настоящее имя Томас Конлон, штаб-сержант Корпуса морской пехоты, и он дезертировал из своей части в начале этого года, вскоре после гибели от дружественного огня его товарища, сержанта Мэнни Фернандеса.
Nos han informado que la verdadera identidad de Riordan es la del sargento de marina Thomas Conlon quien se ausentó de su puesto a principios de este año tras la muerte por fuego amigo de su camarada el sargento Manny Fernández.

В 24 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов в районе Шадади, перевернула их автомобиль, застрелила штаб-сержанта Самира аль- Райаби и ранила четырех человек.
A las 24.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra miembros de las fuerzas del orden público en el distrito de Shadadi, hizo volcar su vehículo, mató al Sargento Samir al-Rayabi e hirió a cuatro personas.

В результате засады, устроенной членами" Хамас" к востоку от города Газа, были убиты три резервиста, совершавших патрулирование: штаб-сержант Аврахам Шабель, 29 лет, сержант Ваффа Асад, 27 лет, и сержант Маваффак Абу Шаб, 28 лет.
Tres reservistas de patrulla, el sargento mayor Abraham Shabel, de 29 años, el sargento Waffa Assad, de 27 años, y el sargento Mawaffak Abu Shab, de 28 años, resultaron muertos en una emboscada preparada por el grupo Hamas al este de la ciudad de Gaza.

В 05 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь из разных видов оружия по сотрудникам правоохранительных органов в районе Хамидия, в результате которого были убиты старший уорент- офицер Мансур Мансур, уорент- офицер Али Ахмад, сержант Сулейман Салама, сержант Шади Зайдан, штаб-сержант Мадхар Акуш и новобранец Махмуд Ду, а шесть человек получили ранения.
A las 5.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego con diversas armas contra miembros de las fuerzas del orden público en el distrito de Al-Hamidiya y mató al Oficial Asimilado Jefe Mansour Mansour, al Oficial Asimilado Ali Ahmad, a los Sargentos Sulayman Salamah y Shadi Zaydan, al Sargento Mayor Madhar Akoush y al recluta Mahmoud Dou, e hirió a otros seis agentes.

Например, 14 апреля 2013 года штаб-сержант десантного батальона и солдат бывшей президентской гвардии были, по сообщениям, арестованы и увезены в неизвестном направлении, а 17 апреля 2013 года в квартале Гитангола, расположенном в шестом районе Банги, вооруженные лица из коалиции" Селека", по сообщениям, увезли в неизвестном направлении молодого человека, поссорившегося со своей сестрой.
Por ejemplo, el 14 de abril de 2013, un sargento primero del batallón anfibio y un soldado de primer rango de la antigua guardia presidencial fueron presuntamente detenidos y llevados a un paradero desconocido; el 17 de abril de 2013, en el sector de Guitangola, situado en el sexto distrito de Bangui en Séléka, varios combatientes presuntamente llevaron a paradero desconocido a un joven que estaba discutiendo con su hermana.

В 15 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа открыла со стороны Халидии огонь по сотрудникам правоохранительных органов, находившимся в квартале Байада; убит штаб-сержант Сулейман Тариф аль- Абдулла, еще один человек ранен.
A las 15.15 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego desde la dirección de Al-Jalidiya contra agentes el orden público en el barrio Al-Bayada y mató al sargento mayor Sulaiman Zarif al-Abdullah e hirió a otro hombre.