ЭТИХ ПРОКЛЯТЫХ на Испанском - Испанский перевод

• esos malditos

Примеры использования Этих проклятых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хотел этих проклятых выборов.
No quería esta maldita elección.

Этих проклятых животинок сейчас- как саранчи.
Las malditas cosas ahora son como langostas.

Терпеть не могу этих проклятых комаров!
No puedo soportar esos malditos mosquitos!

Всех этих проклятых людей, которые переехали в город".
Toda esa maldita gente que se mudó a la ciudad".

Это один из этих проклятых джедайских щенков.
Es uno de esos malditos cachorros de Jedi.

Отключите меня от этих проклятых аппаратов.
Podéis deshaceros de esas malditas máquinas.

А я должен торчать здесь, и охранять этих проклятых рабов.
Debo quedarme aquí y vigilar a estos malditos esclavos.

Я не могу ходить в этих проклятых ботах!
¡No se puede caminar con estos malditos zapatos!

Мы выясним, что в этих проклятых часах. Мы сыграем с Герхардтом.
Averiguaremos qué hay en esos malditos relojes, le seguiremos el juego a Gerhardt.

Мы не зарабатываем на этих проклятых съемках.
No ganamos dinero con estos malditos programas.

Я так устала от этих проклятых галочек, что перестала ей рассказывать о достижениях.
Me cansé tanto de esas malditas marcas… -… que dejé de decirle cosas.

Мы только посещаем всех этих проклятых врачей.
Hemos estado viendo a todos esos malditos médicos.

Ты никогда не увидишь этих проклятых пацифистов, но они здесь, среди нас.
Usted nunca ve los malditos pacifistas, pero están aquí entre nosotros en la carpintería.

Г-н Хантер, избавьте всех от этих проклятых костюмов.
Mr. Hunter, que todos se quiten estos condenados trapos.

И готов подвергнуть опасности собственную душу, даже принять помощь этих проклятых турков.
Y podría poner en peligro su propia alma para hacerlo, acostándose con esos malditos perros turcos.

А теперь валите, чтоб я могла избавиться от этих проклятых горшков, пока они мне шею не свернули.
Tráelo rápido así puede librarme de estos malditos recipientes Antes que me descabecen.

У моего брата талант и душа, которые пропадают в этих проклятых подземельях.
Mi hermano tiene talento y espíritu que están siendo desperdiciados en esos malditos calabozos.

Из-за его гребаных секретов наш великий удел останется с нами навсегда, все насильственные смерти, что на руках этих проклятых обывателей!
Debido a sus jodidos secretos, nuestro gran legado serán nuestras propias muertes jodidamente violentas,¡a manos de esos malditos filisteos!

Верно то, Григорий, что ты оправдывал грех, переняв речи этих проклятых сектантов?
¿Es cierto, Grigori, que estás haciendo apología del pecado retomando los discursos de esa maldita secta?-¿Yo?

Ах, это проклятое слово!
Oh,¡esa maldita palabra!

Эти проклятые слухи о моем обращени с прошлыми женами.
Esos malditos rumores de cómo trataba a mis anteriores esposas.

Эта проклятая француженка!
¡Esa maldita mujer francesa!

Только эти проклятые мальчишки.
Sólo esos malditos chicos.

Я преследовал эту проклятую козу больше половины горы.
Perseguí a esa maldita cabra por casi la mitad de la cima de la montaña.

Эти проклятые видения преследуют меня постоянно!
Esas malditas imágenes que me vienen sin cesar!

Я пробыл взаперти в этом проклятом изоляторе несколько недель.
Llevo encerrado en esa maldita enfermería un par de semanas.

Эти проклятые Киберлюди, они забрали моего ребенка!
Esos malditos Cybermen, ellos se llevaron a mi niño!

Эти проклятые Вдовы чуть не убили тебя буквально позавчера.
Esas malditas Viudas casi te matan apenas hace un día.

Эти проклятые напомнили мне о моем отце.
Estos condenados me recuerdan a mi padre.

Кара, где эти проклятые пилюли?
Cara…¿dónde están esas malditas píldoras?