ЭТИ ЖУРНАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• estas revistas
• esos diarios
• esos registros

Примеры использования Эти журналы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уберите эти журналы.
Ordena estas revistas.

Эти журналы меняют жизни.
Estas revistas cambian vidas.

Посмотри на эти журналы.
Mira esas revistas.

Передайте ей, пожалуйста, эти журналы.
Por favor, entréguele estas revistas.

Зачем ему эти журналы?
¡¿Por qué tiene esos diarios?

Ты обязанна прочитать эти журналы.
Tienes que leer esos diarios.

Надо было тебе эти журналы сюда припереть, а?
Tuviste que traer esas revistas,¿eh?

Надо купить все эти журналы.
Solo compra todas esas revistas.

Я бы хотел, чтобы ты перестала читать эти журналы.
Ojalá dejaras de leer aquellas revistas.

Принесешь эти журналы еще раз, и я тебя исключу.
Trae esas revistas de nuevo y te voy a expulsar.

Зачем ты покупаешь эти журналы?
¿Por qué compras estas revistas?

Ты когда-нибудь читал эти журналы в самолетах, Том?
¿Has leído alguna vez esas revistas del vuelo, Tom?

Мы просмотрим все эти журналы.
Vamos a mirar todas estas revistas.

Теперь я знаю, почему твоя мама ненавидит эти журналы.
Ahora entiendo por qué tu madre odia esas revistas.

Я покупала ей все эти журналы не затем, чтобы она выражала себя.
No le compré todos esos diarios para que pudiera expresarse.

Она все время читает эти журналы.
Siempre está leyendo esas revistas.

А эти журналы с девочками, которые ты подписал на мой адрес?
A esas revistas de chicas que te mandan a mi apartamento?

Тогда почему он дал мне эти журналы?
¡¿Entonces por qué me dio esos diarios?

Я просто оставлю Эти журналы тут… Чтобы ты, эм, мог иногда, эмм их полистать.
Voy a dejarte estas revistas aquí… para que las leas… cuando tú quieras.

Наконец разобрали эти журналы.
Haciendo finalmente limpieza de estas revistas.

Линь, я полагаю, что тебе нужны не эти журналы, а настоящая живая женщина.
Lin, piénsalo. Realmente no necesitas estas revistas… sino una mujer de verdad.

Это была твоя идея передать эти журналы.
Fue idea tuya entregar esos registros.

Эти журналы, эти фильмы, полные связанных женщин, просто связанных… Жестокость ради жестокости:.
Estas revistas y películas llenas de mujeres atadas y violencia gratuita.

Невероятно- я не думала, что кто-то читает эти журналы.
Increíble No se quien lee estas revistas.

Однако во многих других участках эти журналы по-прежнему велись плохо или не обновлялись, затрудняя обнаружение незаконных или неправильных методов.
No obstante, en muchas otras comisarías el registro se continuaba llevando de manera deficiente o bien no se había reemplazado, lo cual facilitaba que no salieran a la luz las prácticas ilegales o impropias.

Да… но как же парень, что записывал эти журналы?
Sí…¿pero qué hay del individuo que grabó estas bitácoras?

Эти журналы предназначены для жертв, оправляющихся от насилия, и предоставляют безопасное место для выражения личного мнения жертв о пережитом.
Los diarios se han preparado para que las víctimas los utilicen cuando se están recuperando de la violencia sufrida y ofrecen un lugar seguro para expresarse libremente acerca de la propia existencia.

Вы спрашиваете, как так вышло, что я купила все эти журналы?
¿Y me pregunta por qué compré todas estas revistas?

Во-первых, вы не можете доказать, что взяли эти журналы из церкви.
Uno, no pueden probar que obtuvieron esos registros de la iglesia.

Я не шучу, Пити, ты скажешь всем на корабле, что эти журналы твои.
No estoy de coña, ya le estás diciendo a todo el barco que estas revistas son suyas.